Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "furbescamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FURBESCAMENTE AUF ITALIENISCH

fur · be · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FURBESCAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Furbescamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FURBESCAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furbescamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von furbescamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schlau im Wörterbuch ist schlau.

La definizione di furbescamente nel dizionario è in modo furbesco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furbescamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FURBESCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FURBESCAMENTE

furace
furano
furare
furbacchione
furbastro
furbata
furberia
furbesco
furbetto
furbizia
furbo
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FURBESCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von furbescamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FURBESCAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

furbescamente furbamente furbescamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo furbesco treccani furbescaménte furberia astuzia malizia cercare sottrarsi dovere guardare sorridere aria furba grandi dizionari mén della parola astutamente maliziosamente scaltramente ilsinonimo italiani traduzione dicios traduzioni archly cunningly miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire tutte varianti come

Übersetzung von furbescamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FURBESCAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von furbescamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von furbescamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «furbescamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狡猾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

astutamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cunningly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चालाकी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بكياسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хитро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

astuciosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধূর্ততার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

astucieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tipu daya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

listig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

巧妙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교활
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cunningly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தந்திரமாகப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तेव्हा अक्क
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurnazca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

furbescamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebiegle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хитро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

machiavelic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πονηρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kunstig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

listigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kløktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von furbescamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FURBESCAMENTE»

Der Begriff «furbescamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.605 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «furbescamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von furbescamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «furbescamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FURBESCAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «furbescamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «furbescamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe furbescamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FURBESCAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von furbescamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit furbescamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. versutia, calliditas. Gr. Travou^yioe. FURBESCAMENTE. Avverb. Alla maniera de* furbi. Segner. Crist. instr. 3. 25. li. Se ec. il giovane, che promette, prometta fintamente, e furbescamente. FURBESCO. Adii. Di furbo. XFortig. Ricciard. 20.
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Furbescamente , malitiosamente, «- ttutamente . Salvin. Fier. Buon. FURBERÍA. Aeione da furbo. Seen. Fred. l3. I. Non tese frodi, non tramó furberíe . E Mann. Apr. 26. i. Se un povero lascia sedursi dalla fame a mentiré in- gannevolmente , a  ...
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
1. Se un povero lascia sedursi dalla fame a mentire ingannevolmente, a usar delle furberie, a usar delle fraudi, non è cosa di maraviglia. §. Furberìa talora vale Astuzia. Latin. fini' palese ec. FURBESCAMENTE. Avverb. Alla maniera de' furbi.
‎1828
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1. Se un povero lascia sedursi dalla fame a mentiré ingannevolmenle , a usar délie furberie, a usar délie fraudi , nonè cosa di maraviglia. §. Furberia , talora vale Astuzia. Laï. versntia , calliditas. Gr. TlOLVoupyta. FURBESCAMENTE. Avverb.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Angelo di bontà storia del secolo passato per Ippolito Nievo
... l'altro prendendo per mano la Morosina. - E poi fattosele presso: E. un. segreto. per. tutti,. bisbiglio. furbescamente;. ma ti permette comunicarlo stasera al cavalier Celio. __ \ La fanciulla ebbe quasi a svenire dalla consolazione, ma si.
Ippolito Nievo, 1856
6
Vocabolario bolognese co'sinonimi italiani e franzesi, ...
... con cui talara le femmine si cuoprono il capo , e le spali le. (Voile, ou manteau de taffetas). Traloc . Un. atto. о. conteatta. furbescamente. fatto-. ,. cioè. con. itn*. bragli. ,. e. frodi. TraJnchèînt . Rilucente . Luccicante . Zucente . Rispl endente ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1820
7
La Civiltà cattolica
Verificandosi sempre che la verità cattolica sorge tanto più limpida e trionfante dalle imposture degli empii, quanto queste paiono, talvolta a prima vista, più scientificamente e più furbescamente ordite. Non SODO, infatti, altro che mine ...
‎1880
8
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Malizia, cd Aiioni da furbo. FURBESCAMENTE. nvv.k\\& maniera de' furbi. FURBÉSCO. add. di Furbo. FUBBETTELLO. dim. di Furbeito. FURBÉTTO. dim. di Furbo. FUBB1CÈIXO. dim. di Furbo. FURBO. tust, с Baralliere, Forrante, Im- poatore.
Pietro Fanfani, 1863
9
Scritti scelti inediti o rari ...: con nuovo memorie della ...
Che questa sia stata l' idea vostra ribalda, lo \scorgo da un passo equivoco della vostra insulsa e vile prefazione, laddove dite furbescamente e con due frasacce stolte che la traduzione è nata sul T anu'gi e che ha presa poi una nuova _/brma  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Pietro Custodi, Pietro Custodi (barone), 1822
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
'Uiu'ro. FURATORE-TRICE. verb. Chi e Che fura. FURBACCHIOTTO. aduL Furbetto, Furhicèllo. FURBACCIO. accr. di Furbo. FURBAMENTE. al)”. Furbescamente, Malizjosgimente , Astutameute. FURBERIA. s. f. Malizia, ed Azioni gaéurbo.
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FURBESCAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff furbescamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Classifiche italiane: F1 2015 scalza Batman: Arkham Knight …
La storia delle vendite e' perche furbescamente non si e' visto e saputo quasi nulla fino all'uscita (anche le testate specializzate hanno ricevuto ... «HDblog, Jul 15»
2
San Miniato, la lampada sotto il moggio - Carmilla on line ®
E poi, furbescamente, di recente si è suggerito che gli stessi partigiani dirigessero il tiro, trasmettendo apposta le coordinate della chiesa, e che ... «Carmilla, Jul 15»
3
Alternanza scuola-lavoro, non basta una legge | La Rassegna
... attività didattiche, come furbescamente è previsto nel comma 35 della stessa La Buona Scuola, a protezione del numero di cattedre che non ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
4
Il decision making Europeo non e'posto per colombe
Il referendum ha dato vita a un triplice errore: anzitutto il governo greco ha furbescamente dato in mano al popolo, togliendola di conseguenza ... «iMille, Jul 15»
5
«SCUOLA COLLODI, A CHE PUNTO SIAMO?» L'IRONIA DEL …
... state fatte promesse ed assunte responsabilità scaricate furbescamente sul primo che capita (Governo centrale che toglie il finanziamento, ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Jul 15»
6
Il decision making europeo non è posto per colombe
Il referendum ha dato vita a un triplice errore: anzitutto il governo greco ha furbescamente dato in mano al popolo, togliendola di conseguenza ... «iMille, Jul 15»
7
Lazio, 10 milioni per prendere Milinkovic
Il suo manager, furbescamente, aveva detto sì annunciando possibili firme a Formello. La società aveva smentito. Vlaar non interessa, è stato ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
8
Commodore PET, il primo smartphone Android che ci fa tornare …
E furbescamente è quello che deve aver pensato il reparto marketing di Commodore Business Machines che ha svelato in questi giorni lo ... «Tom's Hardware, Jul 15»
9
Recensione God of War 3 Remastered
La gestione delle fonti di luce è stata aggiornata un po' furbescamente, con la massima attenzione quando era opportuno (lo scontro con Ade, ... «Everyeye.it, Jul 15»
10
Fantozzi: Brasiello, solo un esecutore di ordini che pensa far carriera
Ma torniamo al partito di maggioranza relativa, a quel Pd di cui lei, furbescamente, a differenza del suo alter ego politico, nemmeno ha fatto la ... «Isernianews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Furbescamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/furbescamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z