Lade App herunter
educalingo
gabbiere

Bedeutung von "gabbiere" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON GABBIERE AUF ITALIENISCH

gab · bie · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GABBIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gabbiere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GABBIERE AUF ITALIENISCH

Definition von gabbiere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Käfigs im Wörterbuch ist ein Seemann, der am Manövrieren von Käfigsegeln und Ausrüstung beteiligt ist, die auf Bäumen und Fahnenmasten angeordnet sind.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GABBIERE

barbiere · caglio delle torbiere · cannella delle torbiere · cantiere · capogabbiere · cappellini delle torbiere · chiacchiere · colombiere · corriere · erba di S.Giovanni delle torbiere · frontiere · gambiere · giuncastrello delle torbiere · giunco delle torbiere · guardarobiere · panettiere · premiere · quartiere · sassifraga delle torbiere · scegliere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GABBIERE

gabbana · gabbanella · gabbano · gabbare · gabbasanti · gabbatore · gabbeo · gabbia · gabbia di matti · gabbiaio · gabbianello · gabbiano · gabbiata · gabbietta · gabbio · gabbionata · gabbione · gabbiotto · gabbo · gabbro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GABBIERE

accogliere · bicchiere · cameriere · carpentiere · carrozziere · cavaliere · cogliere · compiere · consigliere · crociere · finanziere · infermiere · maniere · mestiere · paniere · parrucchiere · pompiere · portiere · raccogliere · togliere

Synonyme und Antonyme von gabbiere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GABBIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gabbiere · gabbiere · treccani · gabbière · vela · gabbia · nelle · navi · passato · marinaio · specializzato · andare · pennoni · degli · alberi · manovra · della · dizionari · corriere · sera · addetto · compito · manovrare · vele · significato · termine · alla · velatura · più · importante · quella · nostri · servizi · offre · serie · gestiti · forni · wikizionario · gabbieri · antico · marina · marinario · alle · manovre · velieri · quadre · estensione · summa ·

Übersetzung von gabbiere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON GABBIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von gabbiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von gabbiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gabbiere» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

foretopman
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gaviero
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

foretopman
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

foretopman
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

foretopman
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

foretopman
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

foretopman
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

foretopman
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

foretopman
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

foretopman
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Foretopman
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

foretopman
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

foretopman
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

foretopman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

foretopman
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

foretopman
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

foretopman
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

foretopman
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

gabbiere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

foretopman
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

foretopman
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

foretopman
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

foretopman
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

foretopman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

foretopman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

foretopman
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gabbiere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GABBIERE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gabbiere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gabbiere».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gabbiere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GABBIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gabbiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gabbiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I Misteri della Jungla Nera
Gabbiere! gridò all'indiano che si trovava sulla crocetta dell'albero, col cannocchiale puntato. Capitano! Si scorge? Nonancora. Udaipur, caricale valvole. Abbiamo lamassima pressione, osservò il macchinista. A sei atmosfere! gridò Hider, ...
Emilio Salgari, 2012
2
I romanzi dei pirati della Malesia
Gabbiere!–gridò all'indiano che si trovava sulla crocetta dell'albero, col cannocchiale puntato. – Capitano! – Si scorge? – Non ancora. – Udaipur, carica le valvole. – Abbiamo lamassima pressione – osservòil macchinista. – A seiatmosfere!
Emilio Salgari, 2012
3
I romanzi dei Corsari
Qualche minuto ancora ed il gabbiere raggiunse gli ultimi rami che reggevano il nido. Stava per aggrapparsi già all'orlo della costruzione, quando si udì un «crac » sinistro. Uno dei ramisui quali si appoggiava aveva ceduto,ed il disgraziato, ...
Emilio Salgari, 2013
4
Corsari delle Bermude (raccolta)
Certo rispose il giovane gabbiere. E poi non resteremoalungo in questo luogo ripreseTesta di Pietra, cheaveva finito il suo ultimo pezzo di cacio, prontamente annaffiato da due bicchieri di Medoc. Giacché il soldato dorme, mi tengoancora ...
Emilio Salgari, 2012
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Allora la sagola viene presa dalla sua tina, passata per fuori al bordo e tenuta in mano da varii timonieri, siti nelle parasartie di maestra e di trinchetto del lato di sopravento, e da un gabbiere messo a cavalcioni sul buttafuori del bompresso di  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Billy Budd, Marinaio (Billy Budd, Sailor)
P. CAPITOLO. XIV. ochi giorni dopo l'ultimo incidente raccontato, successe qualcosa a Billy Budd, che lo imbarazzò più di tutto quanto gli era accaduto prima. Era una notte calda per quella latitudine, e il gabbiere, il cui posto in quel momento ...
Herman Melville, 2012
7
I due ammiragli romanzo marittimo di J. Fenimore Cooper
m.o. - Oh! una vela! gridò un gabbiere (t) ch' era di vedetta; e tutti gli sguardi si diressero nel tempo stesso verso le erocette dell'albero di parrocchetto, da dove partiva la voce. cnw . Il vento sofliava fortissimo perchè si avesse potuto parlarle,  ...
‎1854
8
Le Novelle Marinaresche di Mastro Catrame
Cospettaccio! esclamò ungiovane gabbiere. Mi fate venire la pelle d'oca, papà Catrame! Cheracconto lugubre!... Il vecchio orsofece intendere ungrugnito minaccioso eagitò nervosamente le braccia.Se ilgabbiere fosse statopiù vicino, avrebbe ...
Emilio Salgari, 2012
9
L'isola del tesoro
Gabbiere – marinaio sceltissimo sulle navi a vela, particolarmente addestrato a lavorare con rapidità e destrezza sull'alberatura e per la vedetta sulla gabbia. Gabbiere di parrocchetto – gabbiere addetto all'albero di parrocchetto. Gavitello  ...
Robert Louis Stevenson, 2010
10
Storie di mare e avventura
Era unanotate caldaperquellelatitudini; e il gabbiere di parrocchetto, il cui turno di riposo a quell'ora sarebbe stato in realtà sottocoperta, sonnecchiava sul ponte superiore doveera salitolasciata labranda bollente, una delle centinaia appese ...
AA. VV., 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GABBIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gabbiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emilio Salgari: un ritorno in grande stile
Un'impresa ardua, in cui il capitano verrà assistito da due fedeli e curiosi amici, il mastro d'equipaggio Testa di Pietra e il gabbiere Piccolo ... «Gazzetta di Parma, Jun 15»
2
Amare il mare è da stupidi
... l'autore di Le tribolazioni di Maqroll il Gabbiere, personaggio che per Björn Larsson “incarna il tipo del vagabondo asociale, senza patria, ... «Internazionale, Jun 15»
3
Il pirata Björn Larsson e la carica dei Boreali
... che parlano del mare, da Lo specchio del mare di Conrad, a Le tribolazioni di Maqroll il Gabbiere di Mutis. Un vero spasso per uno come lui. «Vanity Fair.it, Mai 15»
4
KALO PASKA 2015 Regata Otranto-Corfù: “I VELISTI SONO …
La tradizionale regata Otranto-Corfù organizzata dalle associazioni “Il Gabbiere” e “Salento in Vela” e fortemente voluta dal presidente ... «Il Nautilus, Apr 15»
5
Kalo Paska 2015: velisti come “eremiti laici” sulla rotta Otranto-Corfù
Tradizionale appuntamento con la regata organizzata dalle associazioni “Il Gabbiere” e “Salento in Vela” che ha visto la partecipazione di ... «LecceSette, Apr 15»
6
Al Carlo Felice Billy Budd con la regia di Davide Livermore
... Naoyuki Okada (Gabbiere di maestra), Ricardo Crampton (Amico del novizio), Alessio Bianchini (Arthur Jones), Matteo Armanino e Roberto ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Apr 15»
7
BATTISTONI DIRIGE BILLY BUDD DI BRITTEN
... Naoyuki Okada (Gabbiere di maestra), Ricardo Crampton (Amico del novizio), Alessio Bianchini (Arthur Jones), Matteo Armanino e Roberto ... «Liguria Notizie, Apr 15»
8
Vela, Il Gabbiere padrone del campionato per il sesto anno …
Per il sesto anno consecutivo, Il Gabbiere si aggiudica il campionato invernale “Più vela per tutti”: dopo sei mesi e dieci regate la competizione ... «LecceSette, Mär 15»
9
Adios, Francisco
Maqroll il Gabbiere? Abdul Bashur, sognatore di navi? Ilona, che arriva sotto la pioggia? L'Ammiraglio e la sua Neve? Ve ne ha scritto ... «Cosmopolismedia, Mär 15»
10
“Bella Gioia” vince sotto la pioggia la penultima regata del …
Il secondo posto se lo è aggiudicato “Il Gabbiere”, sempre più in testa nella classifica generale, ora sono 6 i punti di vantaggio su “Red Mullet”. «LecceSette, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Gabbiere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gabbiere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE