Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maniere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANIERE AUF ITALIENISCH

maniere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maniere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maniere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von maniere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Manieren im Wörterbuch ist in der Kunst der Falknerei, des fügsamen Tieres und in der Jagd gut ausgebildet. Eine andere Definition von Manieren ist zur Hand, freundlich. Maniere ist auch konform, geeignet, angemessen.

La prima definizione di maniere nel dizionario è nell'arte della falconeria, di animale docile e ben addestrato alla caccia. Altra definizione di maniere è alla mano, affabile. Maniere è anche conforme, acconcio, adeguato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maniere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
puttaniere
put·ta·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANIERE

manicomiale
manicomio
manicomizzare
manicomizzato
manicotto
manicure
manicurista
maniera
manieratamente
manierato
manierismo
manierista
manieristico
maniero
manierosamente
manieroso
manifattore
manifattura
manifatturiere
manifatturiero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
taverniere
teniere
torpediniere

Synonyme und Antonyme von maniere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maniere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von maniere

MIT «MANIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maniere aria atteggiamento modo piglio artistiche usanze giapponesi buone dolci abbigliamento bunele societate tavola regole maniere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum voir gives latest fashion affordable prices shop gratuito controlla altre traduzioni inglesi cattive page piace persone parlano pagina umorismo satira menate accomunate dalla passione dicios comities comity miglior birreria parmigiana vecchie birra artigianale italiana civiltà delle repubblica bisogna sorprendersi troppo messaggi truci rivolti pierluigi bersani dopo emorragia cerebrale mentre sala operatoria medici modi avere wikihow come

Übersetzung von maniere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von maniere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maniere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maniere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

礼貌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

modales
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

manners
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिष्टाचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخلاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

манеры
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conduta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিনয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

manières
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sitten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マナー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

andhap asor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phong tục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिष्टाचारात बसत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görgü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maniere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maniery
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

манери
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maniere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπεριφορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maniere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

manners
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppførsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maniere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANIERE»

Der Begriff «maniere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.988 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maniere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maniere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maniere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maniere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maniere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maniere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MANIERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort maniere.
1
Fred Astaire
Il compito più duro che affrontano oggi i ragazzi è di imparare le buone maniere senza vederne affatto.
2
Jane Austen
La timidezza non è che la conseguenza di un senso di inferiorità. Se potessi convincermi che le mie maniere sono del tutto disinvolte e garbate, non sarei timido.
3
Benjamin Banneker
La cattiva comunicazione corrompe le buone maniere. Io spero di vivere per arrivare a vedere che la buona comunicazione corregge le cattive maniere.
4
Conte di Mirabeau
L'autorità non si compra e non si eredita ma proviene dalle qualità dell'animo rese manifeste dall'aspetto e dalle maniere, dai convincenti ragionamenti, e dal senso di sicurezza che ispira chi esercita il comando.
5
William Cowper
Inghilterra con tutte le tue colpe, io ti amo comunque - Paese mio! e, fintanto che resterà un cantuccio dove si possono trovare le menti e le maniere inglesi, Sarò costretto ad amarti.
6
Virginia de Winter
Non credo nella sincerità: è fuorviante: il tuo interlocutore trascorre tutto il tempo a pensare quanto tu sia privo di tatto invece di ascoltare ciò che dici. La sincerità è la sciagura delle buone maniere, il primo segno del decadimento dei costumi.
7
Salomon Ibn Gabirol
La prova delle buone maniere è di essere pazienti con quelle cattive.
8
Lillian Gish
Si può tirare avanti nella vita con le cattive maniere, ma è più facile con le buone.
9
IV° Conte di Chesterfield
La buona educazione di un uomo è la miglior difesa contro le cattive maniere altrui.
10
Adolph Freiherr Knigge
Quando sei solo, non lasciare che i tuoi abiti siano in disordine. Non consentire a te stesso di essere sporco, o di assumere cattive posture, od avere maniere rudi quando nessuno ti sta osservando.

9 BÜCHER, DIE MIT «MANIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maniere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maniere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario contemporaneo di buone maniere
Oggi come un tempo le buone maniere non sono un’opinione,ma un’imprescindibile regola di vita.Il galateo, infatti, altro non è che il risultato della perfetta sintesitra buonsenso e logica, caratteristiche che rivestono stabilitànel ...
Laura Pranzetti Lombardini, 2013
2
Danza e buone maniere nella società dell'antico regime. ...
Questo libro rappresenta una fase preliminare della ricerca: ricostruisce alcune modalità della definizione, in determinate tipologie di documenti, della tradizione delle pratiche cinetiche “di ostensione” – danza e buone maniere – in due secoli  ...
Carmela Lombardi
3
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
Pietro Fanfani. LIBRI VENDIBILI DA (i. PULVERINI VIA FAENZA, 68: TIP. DEL VOCABOLARIO l! .I |Lulh.îl.ììirn I...IL. Iii J .'..Ì “ ;ihf Lilli. BORGHHXI (Il). Giornale di filologia e di lettere italiane, compilato da P. Fanfani. Tre volumi in 8, di pag.
Pietro Fanfani, 1870
4
Tiffany. Le buone maniere a tavola per teenager
In questo manualetto Walter Hoving, storico presidente di Tiffany & Co., insegna ai ragazzi le basi del comportamento a tavola, perché “le buone maniere devono essere apprese abbastanza presto da diventare con il tempo spontanee”.
Walter Hoving, 2013
5
La fine delle buone maniere: romanzo
Maria Galante - rule-abiding, shy, a perfectionist - and larger-than-life journalist Imo Glass are on assignment in Afghanistan: Imo to interview girls who've attempted suicide rather than be married off to much older men, Maria to ...
Francesca Marciano, 2009
6
Tre inglesi, l'Italia, il Rinascimento: sondaggi sulla ...
buone maniere, dunque, anche per i tanti nuovi ricchi inglesi (e nordamericani), nuovo people (con i suoi «subiti guadagni») del moderno gentiluomo/ gentleman . Nella ricezione delle Letters to his Son, insomma, si può cogliere la stessa ...
Amedeo Quondam, 2006
7
Pensieri
È curioso a vedere, che quasi tutti gli uomini che va- gliono molto, hanno le maniere semplici; e che quasi sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco valore. Cfr. Zib. 4524, 31 maggio 1831: "E" curioso a vedere, che gli uomini ...
Giacomo Leopardi, Antonio Prete, 1994
8
Il libro delle buone maniere
Disney characters illustrate the importance of good manners.
Walt Disney, 1987
9
L' Arte della Litografia: o istruzione pratica contenente la ...
o istruzione pratica contenente la descrizione chiara e succinta delle differenti maniere per designare, incidere ed imprimere sulle pietre, e del modo di stampare con queste : preceduta dalla storia della litografia, e de'suoi differenti progressi ...
Alois Senefelder, Francesco Sicardi, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maniere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LIBRI: 'Le buone maniere'
Oggi, CheDonna, per la categoria Libri, vi propone una novità: Le buone maniere di Molly Keane in libreria da giovedì 15 ottobre, edito da ... «CheDonna.it, Jul 15»
2
Sofia Vergara, e le buone maniere? Dito medio al paparazzo... FOTO
L OS ANGELES - Sofia Vergara, e le buone maniere? Dito medio al paparazzo… FOTO. Sofia Vergara viene paparazzata in strada a Beverly ... «Ladyblitz, Jul 15»
3
Corre in autostrada, Morandi multato. E lui su Fb posta 'Andavo a …
Il celebre cantante, che negli ultimi mesi è diventato popolarissimo sui social per le buone maniere, l'interazione coi fan e l'autoironia, ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
Estorsione all'imprenditore salernitano Pellegrino, In 4 sotto processo
... messo in atto dal gestore di una catena di supermercati, con l'ausilio di alcuni complici a cui era affidato il compito di usare le “maniere forti”. «La Citta di Salerno, Jul 15»
5
Pasqualini: "Io non ricatto nessuno". Gaspari fa finta di niente e …
... praticano la dietrologia per assolversi e per pigrizia, per i sepolcri imbiancati, per coloro che praticano le buone maniere ma hanno pessime ... «Riviera Oggi, Jul 15»
6
Deriso da un tifoso, Higuain diventa violento!
Un tifoso provoca Higuain, reo di non voler scattare un selfie; l'attaccante del Napoli reagisce con le maniere forti. (ANSA) - ROMA, 22 LUG ... «Bluewin, Jul 15»
7
Usa, dubbi sul suicidio di un'afroamericana dopo video arresto …
... alquanto diversa: il poliziotto sarebbe stato ripreso seduto in ginocchio sul corpo della ragazza mentre usa le maniere forti per arrestarla. «Padova News, Jul 15»
8
Selfie mania, i vip che non possono fare a meno del selfie stick
L'ex velina bionda di Striscia la notizia Costanza Caracciolo si divertente invece a posare in maniere strane ed impossibili, mentre il campione ... «UrbanPost, Jul 15»
9
Ruben Curto: quando il futuro è una “Storia 'e Merd”
... “del nord” e fumetti “del sud”, con i secondi molto più ancorati (in maniere spesso critiche) alla loro realtà, anche nei fumetti più “fantastici”. «LoSpazioBianco, Jul 15»
10
Grom dopo la diffida del Codacons deve togliere il termine …
... modalità di presentazione del proprio prodotto che rispecchiano esattamente le… vecchie maniere. L'attenzione altissima verso la scelta e la ... «Quotidiano Piemontese, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maniere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maniere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z