Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portiere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTIERE AUF ITALIENISCH

por · tie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portiere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
portiere

Torhüter

Portiere

Der Torhüter, in vielen Mannschaftssportarten, ist ein definitiver Spieler, der die Aufgabe hat, das gegnerische Team direkt daran zu hindern, die Tür zu verteidigen. Diese Position existiert im Fußball, Gälischer Fußball, International Rules Football, Handball, Rasen Hockey, Netball, Wasserball, Lacrosse, Unihockey und andere Sportarten. Im Eishockey wird in der Regel "Torwart" oder "netminder" auf Englisch genannt. Il portiere, in molti sport di squadra, è un giocatore definito che ha il compito di impedire direttamente che la squadra avversaria segni difendendo la porta. Questa posizione esiste nel calcio, nel calcio gaelico, nell'International Rules Football, nella pallamano, nell'hockey su prato, nel netball, nella pallanuoto, nel lacrosse, nel floorball ed in altri sport. Nell'hockey su ghiaccio è chiamato solitamente "goaltender" o "netminder" in inglese.

Definition von portiere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pförtner im Wörterbuch ist die Person, die für die Verwahrung und Überwachung der Eingangstür eines Gebäudes verantwortlich ist: p. des Ministeriums, des Hotels, der Fabrik. Torhüter ist auch im Fußball und bei anderen Mannschaftssportarten der Spieler, der in der Tür steht, um den Eintritt des Balles zu verhindern und normalerweise die Nummer eins trägt.

La definizione di portiere nel dizionario è chi è addetto alla custodia e alla sorveglianza della porta d'ingresso di un edificio: il p. del ministero, dell'albergo, della fabbrica. Portiere è anche nel calcio e in altri sport di squadra, il giocatore che sta in porta per impedire l'entrata della palla e normalmente porta il numero uno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTIERE


argentiere
ar·gen·tie·re
artiere
ar·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTIERE

portfolio
porticale
porticato
porticciolo
portici
porticina
portico
portiera
portiera portellone
portierato
portinaia
portinaio
portineria
portinfante
portinnesto
portinsegna
porto
porto commerciale
porto turistico
portogallo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTIERE

alfabetiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

Synonyme und Antonyme von portiere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portiere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portiere

MIT «PORTIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portiere commesso concierge custode estremo difensore guardaporta guardaportone guardiano portinaio portonaio protettore usciere valletto significato abbigliamento allenamento gioco notte guanti impazzito molti portale informazioni notizie record classifiche video tanto altro riguardante ruolo maglie pantaloni keepersport vendita portiere puma reusch uhlsport adidas errea nike david soccer sells vende completi presenta prodotti divisi tipologia marca disponibile blog forum lettori pagamenti gara erreà collezione divise pantaloncini qualità calcetto teamwear macron naos maglia taglie disponibili cassiopea short antares azzf direct uomo vasta gamma consegna rapida decathlon attrezzatura scarpe sportivo acquisti calcioshop puoi trovare portire prezzi scontatissimi treccani portière portier volta

Übersetzung von portiere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von portiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portiere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

守门员
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

portero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

goalkeeper
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोलकीपर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حارس المرمى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вратарь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

goleiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোলরক্ষক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gardien de but
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjaga gol
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Torhüter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゴールキーパー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

골키퍼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kiper
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thủ môn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோல்கீப்பர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोलरक्षक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaleci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portiere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bramkarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

воротар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

portar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τερματοφύλακας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doelwagter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

målvakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

keeper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portiere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTIERE»

Der Begriff «portiere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.792 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portiere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portiere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portiere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portiere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portiere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portiere auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PORTIERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort portiere.
1
Don DeLillo
Ma che razza di sport è uno dove i giocatori non possono usare le mani a eccezione del portiere? Le mani sono strumenti essenziali per l’uomo: afferrano, tengono, fanno, prendono, portano, creano.
2
Nick Hornby
Il calcio alla radio è il calcio ridotto ai minimi termini. Privato dei piaceri estetici del gioco, o del conforto di un pubblico che prova i tuoi stessi sentimenti, o del senso di sicurezza che puoi trarre dal vedere che i tuoi difensori e il tuo portiere sono più o meno dove dovrebbero essere, quello che rimane è paura allo stato puro.
3
Howard Robard Hughes Jr.
Le sue orecchie lo fanno sembrare un taxi con le portiere aperte.
4
Diane Keaton
- Sai chi non era insicuro? Bogart! - Ma Sam, quella è finzione! Tu tendi ad una meta troppo alta nella vita! - Ma se cerchi un modello da seguire, chi ti scegli? Il portiere? Bogart è il modello perfetto!
5
Giuseppe Meazza
Non c'è niente di più umiliante di vedersi parare un rigore da un portiere così cretino da non capire la finta.
6
Raymond Queneau
Il signore ha l'aria trasognata, disse il portiere di notte. - Non sono il tipo, disse Pierrot. Ma spesso mi capita di non pensare a niente. - È già meglio che non pensare affatto, disse il portiere di notte.
7
Marlene Dietrich
Gentiluomo: Un uomo che acquista due copie dello stesso giornale del mattino dal portiere del suo night club preferito quando esce con la sua ragazza.
8
Roberto Saviano
Tutto quello che è strano e insensato o forse semplicemente fuori dal comune, come giocare senza portiere, mangiare una pizza enorme con sopra di tutto, o rischiare da idioti un incidente mortale, viene definito “americano”.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale del condominio. Con CD-ROM
Qualora poi l'amministratore non sia in grado di fornire un alloggio al momento dell'assunzione deve corrispondere al portiere, mensilmente l'indennità sostitutiva così come prevista dal contratto collettivo di lavoro. Il condominio però può ben ...
Gian Vincenzo Tortorici, 2009
2
Il portiere: Vite di numeri 1
Una volta rimasero senza portiere e andò lui a ricoprire la posizione, per poi tornare, nella partita successiva, al suo ruolo abituale in centrocampo. Aveva fatto un'impressione talmente buona, però, che dodici mesi dopo, una squadra ...
Jonathan Wilson, 2013
3
Codice tecnico-legale del condominio
Per garantire la reperibilità del portiere (art. 40 CCNL) in caso di emergenza occorre dotare il portiere di mezzi idonei di comunicazione (ad esempio telefono cellulare). Il portiere ha pertanto Fobbligo di essere reperibile e di assicurare il ...
Francesco Tamborrino, Marina Tamborrino, 2006
4
Tutto Totò
PORTIERE: In confidenza... ti nascondi bene... ALIGI: ... Ho fatto un nascondiglio dietro lo scaldabagno... ma dice che hanno i cani poliziotto!? PORTIERE: Ma che dici? ALIGI: Forse è meglio fare il pazzo... entrare in un manicomio... Ma come ...
Totò, Costanzo Ioni, Ruggero Guarini, 1999
5
Calcio da manuale
ll pallone fende pericolosissimo l'area di rigore e il portiere si è giù lanciato in ascita: le braccia allungate, senza paura, pronto ad arpionare la palla e ad anticipare l'intervento di tutti gli altri. > Caratteristiche La statura è fondamentale. E lo sta ...
Fulvio Damele, 2003
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Maria ad llfartyres, mentre in quella diaconia soltanto temporaneamente conservavansi le sue nobili ma vecchie portiere, ed erasi sul punto di restituirle all'abitazione del cardinale, essendo affatto terminata la loro esposizione, nondimeno il ...
Gaetano Moroni, 1855
7
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
L'istituzione del servizio di portierato, non previsto dal regolamento di condominio, che comporti la destinazione ad alloggio del portiere di locali di proprietà comune aventi in precedenza una diversa funzione, e la soppressione del medesimo ...
Maurizio De Tilla, 2006
8
La notificazione degli atti civili, penali, amministrativi e ...
In questo contesto, tuttavia, l'organo notificante non è tenuto ad accertare che sussista un rapporto di servizio in senso stretto in quanto più che alle semplici dichiarazioni rese eventualmente dal portiere si affida alle apparenze, quindi, a tutti ...
Barbara Cusato, 2008
9
Le parabole evangeliche
Il portiere che vigila Guardate con attenzione, state svegli: non sapete, infatti, quando è il tempo. Cow un uomo che - andato via e lasciata la sua casa e affidata la responsabilità ai suoi servi, a ciascuno il proprio compito - ordinò al portiere di ...
Bruno Maggioni, 1992
10
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
luto pavonazzo violato di teli quattro liscia con frangetta di seta simile attorno foderata d'ormessino simile con anelli da Capo alta Ca.una palmi quattro '/3, e larga à una vecchia assai spettante come sopra = Tre portiere da damasco ...
Eduard A. Safarik, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Feralpisalò, dal Lecce il portiere Caglioni
SALO' – Il portiere Nicholas Caglioni si accasa a titolo definitivo alla Feralpisalò. Lo comunica il club gardesano tramite una nota: "Feralpisalò ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Matera, si segue il portiere Forte
Francesco Forte, portiere calabrese di ventiquattro anni, ha fatto così bene negli ultimi campionati tra Gavorrano, Lamezia e Aversa, da essersi ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Fiorentina di corsa, pressing feroce e portiere più attivo. Ecco la …
Il portiere fa parte integrante del progetto tattico. L'allenatore cura in prima persona una parte del lavoro dedicato a Tatarusanu e compagni. «Fiorentina.it, Jul 15»
4
San Marino, ecco il portiere Andrea Dini
Il San Marino Calcio comunica di aver raggiunto l´accordo per il tesseramento di Andrea Dini. Portiere, classe ´96, approda sul Titano, a titolo ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
troppi colpi di testa possono danneggiare il cervello
Meglio fare il portiere: troppi colpi di testa possono danneggiare il cervello. Secondo uno studio americano che ha analizzato quasi un milione ... «TGCOM, Jul 15»
6
Il San Marino ha scelto il portiere: Dini
Il San Marino che si è presentato questa mattina ha trovato nel giovane Andrea Dini, classe 96, il nuovo numero uno. Ma è il pacchetto di ... «SMTV San Marino, Jul 15»
7
L'Espanyol parla italiano: in arrivo un portiere dall'Inter
Sarà il primo avversario di un certo rango da affrontare in questo precampionato. Mercoledì 29 luglio (calcio di inizio alle 20.30), l'Espanyol ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Canepa a Sportitalia: "Gabriel sarà il portiere della Nazionale …
Secondo me sarà il futuro portiere della Nazionale brasiliana, almeno dieci punti nella passata stagione in Serie B sono merito suo. Ha trovato ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
9
Un altro portiere per Abati: dalla Lazio arriva Sara Giustiniani
ROMA – L'Olimpus abbraccia Sara Giustiniani. Dopo Marta Schirò, dalla Lazio arriva anche il portiere classe '86. La Giustiniani arriva a ... «Divisione Calcio a 5, Jul 15»
10
Equipe Campania Baronissi , il portiere Amabile: “Prontissimo per la …
Speriamo riprenda presto a lavorare col Crotone – sorride il portiere di Bracigliano –. Scherzi a parte, sono convinto che questo lavoro con ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portiere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portiere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z