Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bicchiere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BICCHIERE AUF ITALIENISCH

bic · chie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BICCHIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bicchiere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BICCHIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bicchiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bicchiere

Glas

Bicchiere

Das Glas ist ein Getränk-Behälter, der geeignet ist, mit einer Hand in den Mund gebracht zu werden. Das Glas ist in der Regel aus Glas, aber es ist auch aus Kunststoff. Es gibt eine Vielzahl von Formen für Gläser, auch je nach Art des Getränks: klassisch, Rotwein, Weißwein, alkoholische Getränke etc. Es gibt auch dekorierte und bunte Dekorationen, manchmal in Relief. Il bicchiere è un contenitore per bevande adatto per essere portato alla bocca utilizzando una mano. Il bicchiere è tipicamente realizzato in vetro, ma ne esistono anche in plastica. Esiste una grande varietà di forme per i bicchieri, anche a seconda del tipo di bevanda: classico, da vino rosso, da vino bianco, da alcolici ecc. Ne esistono anche di decorati e di colorati con decorazioni, talvolta in rilievo.

Definition von bicchiere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Glas im Wörterbuch ist ein Behälter mit verschiedenen Formen und Materialien, die zum Trinken verwendet werden: b. Glas, Kristall, Papier; b. aus Wasser, Wein, Whiskey; ausgießen, füllen Sie ein b. Wasser. Eine andere Definition von Glas ist die Menge an Flüssigkeit, die in einem Glas enthalten ist: a b. von Wasser, von Wein, von Bier. Glas ist auch eine alte Maßeinheit für Flüssigkeiten.

La prima definizione di bicchiere nel dizionario è recipiente di varia forma e materia usato per bere: b. di vetro, di cristallo, di carta; b. da acqua, da vino, da whisky; versarsi, riempire un b. d'acqua. Altra definizione di bicchiere è quantità di liquido contenuta in un bicchiere: un b. d'acqua, di vino, di birra. Bicchiere è anche antica unità di misura per liquidi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bicchiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BICCHIERE


banchiere
ban·chie·re
boschiere
bo·schie·re
brachiere
bra·chie·re
braghiere
braghiere
brocchiere
broc·chie·re
chiacchiere
chiacchiere
cocchiere
coc·chie·re
droghiere
dro·ghie·re
fare due chiacchiere
fare due chiacchiere
fattucchiere
fat·tuc·chie·re
formichiere
for·mi·chie·re
lettighiere
let·ti·ghie·re
musichiere
mu·ʃi·chie·re
nocchiere
noc·chie·re
parrucchiere
par·ruc·chie·re
picchiere
pic·chie·re
scacchiere
scac·chie·re
schiere
schiere
sottobicchiere
sot·to·bic·chie·re
zecchiere
zec·chie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BICCHIERE

bica
bicamerale
bicameralismo
bicamere
bicarattere
bicarbonato
bicarbossilico
bicchieraio
bicchierata
bicchierino
bicciacuto
bicciarsi
bicefalo
bicentenario
biche
bichini
bici
bicicletta
biciclo
bicilindrico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BICCHIERE

accogliere
baracchiere
berlinghiere
bracchiere
cantiere
cavaliere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
navichiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
serraschiere
sottonocchiere
togliere

Synonyme und Antonyme von bicchiere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BICCHIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bicchiere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bicchiere

MIT «BICCHIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bicchiere bevanda beveraggio bibita boccale calice coppa cratere cristallo drink goccio gotto tazza vaso ultimo rifugio capienza primo contenitore bevande adatto essere portato alla bicchiere treccani bicchière bicchièro prob formato francia βῖκος recipiente terracotta piccolo varie dimensioni wikizionario latte alzare azione compiuta mentre beve salute qualcuno della staffa così detto dall antica rosa antiche case contadine masseria podolica calabrese menu tema sabato secco rametti prezzemolo pizzico origano wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum alcol quante calorie altroconsumo vuoi sapere contiene birra nostro

Übersetzung von bicchiere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BICCHIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von bicchiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bicchiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bicchiere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

玻璃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vidrio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

glass
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कांच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زجاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стекло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vidro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

verre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kaca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Glas
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガラス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணாடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bicchiere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szkło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sticlă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποτήρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

glas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glass
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bicchiere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BICCHIERE»

Der Begriff «bicchiere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.628 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bicchiere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bicchiere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bicchiere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BICCHIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bicchiere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bicchiere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bicchiere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BICCHIERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bicchiere.
1
Apuleio
Il primo bicchiere è per la sete; il secondo, per la gioia, il terzo, per il piacere; il quarto, per la follia.
2
Clement Richard Attlee
La camera dei Lord è paragonabile ad un bicchiere di champagne che è stato fermo per cinque giorni.
3
Humphrey Bogart
- Come lo vuole il Brandy? - Nel bicchiere.
4
Anthelme Brillat-Savarin
Sostenere che non bisogna cambiar vino è un'eresia; la lingua si satura, e dopo il terzo bicchiere il vino migliore desta una sensazione ottusa.
5
Charles Bukowski
Mi guardai intorno. Non c'era nessuna donna lì in quel caffè. Ripiegai sulla cosa che sta al secondo posto in graduatoria: sollevai il mio bicchiere e lo scolai.
6
Simon Carmiggelt
Ogni volta che ho un bicchiere di vino, incontro qualcun altro, qualcuno che sembra sempre avere sete.
7
Camillo Benso, Conte di Cavour
Che cos'è l'uomo più felice senza la fede? Un fiore in un bicchiere d'acqua, senza radici e senza durata.
8
Jean Cocteau
Un bicchiere mezzo vuoto di vino è anche mezzo pieno, ma una mezza bugia non è in alcun modo una mezza verità.
9
Nick Hornby
È strano, il sesso. È una cosa piccola, piccola come un bicchiere d’acqua. O come un pezzo che si stacca da un’auto e che ti costa appena un paio di sterline, se vuoi sostituirlo. È una cosa piccola, ma senza quella non funziona niente.
10
Mick Jagger
Madonna, un bicchiere di talento in un mare di ambizione.

10 BÜCHER, DIE MIT «BICCHIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bicchiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bicchiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elogio della sbronza consapevole: Piccolo viaggio dal ...
Ci scommetto, sono sopravvissuto per l'Elogio della sbronza consapevole» Luigi Veronelli «Un'inebriante antologia di brani, citazioni, aforismi sulla ciucca, sul vino, sugli spiriti e su ogni annesso al bagordo» Carlin Petrini «Remmert ...
Enrico Remmert, Luca Ragagnin, 2012
2
Una tempesta in un bicchiere d'acqua scena comica del signor ...
Léon Gozlan, Antonio Stacchini. '. . 20' Lud. Ha ricuperata la'ragione, ingrata! mi ha sposato 'un russo. Flor. In quanto poi al signor Tarnwoll... UNA nmvssu, xc. 'A'Ì' TO UNICO. ' Luc. Basta, Florida... lasciamo questi argomenti. Antonio rimetterà ...
Léon Gozlan, Antonio Stacchini, 1850
3
Il bicchiere d'acqua o Gli effetti e le cause commedia di ...
Eugène Scribe, Carlo Bridi. A'1'1'0 . 71 ' ' REGINA Che volete? ' MASHMI Una grazia da voi, maestà. REGINA Dite pure: non parlate mai, non chiedete mai nulla. ' MASBAM Non ho mai ardito... ma oggi... "REGINA Che vi rende più ...
Eugène Scribe, Carlo Bridi, 1854
4
Tavole populari delle nuove misure pesi e monete italiane ...
„uw :velvet-*Fs _35% v ,_ #VUUÜIV egua'li 38:18:85“ eguali assesseee eguali v v ¿guasaveva eguali 8888888 MISURE FEL VINO Litri a14 caraiie . . . . meno 1 bicchiere a 1 quartarulo . . . . е V, bicchiere a 1 quartarulo e 1 carafTa c V a 1 ...
Gennaro CAPASSO, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
Da Bicchiere. Quegli che fa bicchieri. Fav. Esop. (C) Andò a un bicchieraio e bassi fatta Tare una guaslada. Ricelt. Fior. Cenere d'alcali, cbe usano i bicchierai . ICont.J Florio. Melali. Agr. 508. Quella terra difende gli occhi de' bicchierai dal ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Oltre gV indicali modi di Bere in ghiaccio , non è da tacersi quell'allro comunissimo, perchè più speditivo, e che consiste semplicemente in tenere un. pezzo di ghiaccio nel bicchiere stesso in cui si beve. Inconvenienti di questo modo sono di ...
Giacinto Carena, 1859
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
As gh' è un bicc' Non v' è un becco d'un quuttrino. BiccÉn. s. m. Bicchiere. Vaso per uso di bere. Le sue parli sono. Bocca Bocca. <".ul Fondo. Laber .... Abboccatura. Pania .... Mascelle. \e ne sono di varie logge per cs. Biccèr a la bombe.
Carlo Malaspina, 1856
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Tre ore dopo ' che la signora avrà pigliata la bevanda, si contenlerà di bere a bicchiere per bicchiere due libbre di siero di latte depuralo. E Ditir. se. Quei bicchieri arrovesciali... Sono arnesi da ammalati. (N) 2 - Dicesi Bicchicr di vino, ...
9
Giornale di scienze naturali ed economiche
massone SULLA ronza nnnrrnonormcl m ronamzzxzmnn 95 Il bicchiere a conteneva 305 grammi di soluzione. Ciascuna delle lamine di platino avea. una larghezza di 19'“' ed una altezza di 86'“. La soluzione del bicchiere e era ...
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Bicchiere, vaso a uso di bere, per lo più di cristallo, alto più o meno un sommesso, largo quanto può comodamente aggavi- gnare la mano, di figura per lo più cilindrica. Il Bicchiere ha la Bocca, I'Orlo, le Pareti, il Fondo, su cui rimane il  ...
Giacinto Carena, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BICCHIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bicchiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Badia a Coltibuono, un Chianti del 1946 nel bicchiere - Food24
Badia a Coltibuono, un Chianti del 1946 nel bicchiere. di Luca Turner. 17 July 2015. image. Ci sono dei luoghi dove il tempo sembra non insistere con molta ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Un bicchiere di vino rosso, grazie! | Alqamah
È vero che un bicchiere di vino rosso aiuta a prevenire le malattie cardiovascolari? La risposta è sì! È vero che un bicchiere di vino rosso ... «Alqamah, Jul 15»
3
Hrabal e l'uragano in un bicchiere di birra
Un libro da gustare con calma. Magari in un pomeriggio caldo, quando la voglia di quiete è una necessità. E con una birra non troppo gelata a ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
4
Tsipras, il bicchiere è mezzo pieno (di cicuta)
L'accordo che il premier greco ha firmato porterà a maggiore recessione in Grecia. Il suo governo cadrà. Le leggi sulle aree "rilevanti" ... «next, Jul 15»
5
Natale nelle Gnostre, gli organizzatori vedono il bicchiere mezzo …
Il presidente della ProLoco Rocco Colucci vede comunque il bicchiere mezzo pieno e traccia così il bilancio dell'iniziativa: «Abbiamo avuto ... «NOCI24.it, Jul 15»
6
VinoVip, la grand'Italia del bicchiere si mette in mostra in alta quota
Da domani a Cortina: 55 cantine di eccellenza, per una tre giorni di assaggi, degustazioni e talk-show. Grandi firme dell'enologia e ospiti ... «Il Gazzettino, Jul 15»
7
CICLISMO, TOUR; MARTIN: DEVO VEDERE IL BICCHIERE MEZZO …
"Sarà strano, ma questa è la vita e il ciclismo. Devo cercare di vedere il bicchiere mezzo pieno e mantenere i bei ricordi": così dal suo letto d'ospedale ad ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Un bicchiere magico ti aiuta a preparare il cocktail come si deve
Per prepararlo occorre utilizzare il loro specifico bicchiere senza fondo in cui viene inserita la capsula: basta aggiungere acqua (naturale o ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Degustazioni d'olio, "stampato" in 3D il bicchiere ideale
ROMA. Il bicchiere 'perfetto' esiste, è in plastica ed è stato inventato da una giovanissima ricercatrice italiana, insignita, nel 2013, della carica ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
"Un bicchiere di vino e niente sigarette: così mia mamma è arrivata a …
Mia mamma non ha mai fumato e non ha mai esagerato con gli alcolici, anche se tuttora beve il suo bicchiere di vino rosso a tavola. E' sempre ... «tio.ch, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bicchiere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bicchiere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z