Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giacere con" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIACERE CON AUF ITALIENISCH

giacere con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIACERE CON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giacere con ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIACERE CON


andare con
andare con
attaccare bottone con
attaccare bottone con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere relazione con
avere relazione con
chiudere con
chiudere con
collaborare con
collaborare con
competere con
competere con
concordare con
concordare con
confondere con
confondere con
cooperare con
cooperare con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in contraddizione con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
essere in relazione con
fare l´amore con
fare l´amore con
parlare con
parlare con
riparlare con
riparlare con
rompere con
rompere con
solidale con
solidale con
stare bene con
stare bene con
uscire con
uscire con

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIACERE CON

giacchetto
giacchiare
giacchino
giacchio
giaccio
giaccone
giacente
giacenza
giacenze
giacere
giaciglio
giacimento
giacintino
giacinto
giacinto a campanelle
giacinto cigliato
giacinto comune
giacinto d´acqua
giacinto dal pennacchio
giacinto dal pennacchio a fi. sottile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIACERE CON

andare a combaciare con
appestare con
banchettare con
bisbocciare con
conferire con
contagiare con
contendere con
contrastare con
copulare con
corrispondere con
cozzare con
entrare in contatto con
gareggiare con
infestare con
insistere con
legare con
polemizzare con
stridere con
troncare con
trovarsi bene con

Synonyme und Antonyme von giacere con auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIACERE CON» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giacere con» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von giacere con

MIT «GIACERE CON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giacere con possedere giacere supino bocconi pronuncia modo indicativo significato traduzione uomo insanguinato terrore genuino with bloody terror unfeigned cercavamo sempre primi reverso promesso sposo vuole fiancé veut coucher avec aspetta lasciami nella tomba patience laisse beispiele italienisch kontext „giacere context chiesto rifiutato dizionari repubblica sleep più completo abbandono state perfect abandonment fianco side deuteronomio quando troverà donna maritata ambedue morranno giaciuto così torrai male etimo nota grammaticale coniugazione soggiacere intr avere essere giornata sesta novella giovanni boccaccio decameron nona giovani albergano

Übersetzung von giacere con auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIACERE CON

Erfahre, wie die Übersetzung von giacere con auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giacere con auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giacere con» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

与谎言
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acostarse con
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lie with
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथ झूठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضاجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лежать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dormir com
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্গে থাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coucher avec
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidur dengan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lüge mit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

〜と横たわります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과 거짓말
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngapusi karo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nằm với
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடன் பொய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोटे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevişmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giacere con
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spoczywać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лежати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mint cu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαρύνει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lê met
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ligga hos
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ligge med
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giacere con

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIACERE CON»

Der Begriff «giacere con» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.462 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giacere con» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giacere con
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giacere con».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIACERE CON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giacere con» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giacere con» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giacere con auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIACERE CON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giacere con in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giacere con im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
*1 Giacere con la faccia in giù, tubare infaciem , Juv. foto carpare io voi- rum flerni , Stat. Giacere colla pancia in SU, cubate fupinum , Juv. Giacere a parte , fecubare . Giacer tra due , interjacere. Giacere appreffo , o vicino , accubare, ad-  ...
‎1751
2
Voci, Maniere Di Dire, E Osservazioni Di Toscani Scrittori E ...
1« Coire, Giacere con femmina infetta di lue venerea. - GIACITURA . Decubito, Giacimento, Diacìtura. 1. Decubitus . Il non effer fino ad orar morto , come avrebbe avuto ad effere , fa che non fi creda totalmente totalmente defperato* ma quella ...
Andrea Pasta, 1769
3
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
G. 3 .N. z .Sopra il quale il corpo 1; giaceua.G.4.N .6. Nel findo della barca sl mise a giacere.Mai per alcuno accidente da giacere non bag ueua il capo leuato. G. 5.N . z .L'uno fl ua a giacere con la sigliuola'. 6,9. N.6. 'Miflle/i a giacere a lato.
Giovanni Marinelli, 1562
4
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
J per lo со Taie, o lo tbgnare dcll'acque, flagnarc- 5 fi.dice anche de' paefi j>er fi' gnificare la loro poütura^ ¡acere, fitum effe. 5 qui è dove giace nocco , pjov. che vale, qui conüfte la dilHcoltà, hoc opus, hic labor , Virg.} giacere con la faccla in ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
5
Ragionamenti del Signor Giorgio Vasari sopra le invenzioni ...
L' altrg era similmente a giacere con una spoglia di quel serpente, che fu portato a Roma, e un remo in mano con qualche lucertola atttorno d'acqua. Questo era il fiume Bragada . Sotto il basamento vi erano queste lettere'. Bragadas ex Africa.
Giorgio Vasari, 1823
6
Ragionamenti del Signor Giorgio Vasari sopra le invenzioni ...
... con il remo in mano, bagnato il capo e la barba, con queste lettere nel basamento: Danubius ex Pannonia, l'altro era il fiume Ibero simile a questo a giacere con un remo e vaso sotto grandissimo che versava acqua; e nel basamento queste ...
Giorgio Vasari, 1823
7
Delle novelle di Franco Sacchetti citadino fiorentino
Un giovane da Genova , avendo menato moglie , non [offendo così le prime notti giacere con lei , prcfo filagna fine va in Caffa , e flato là piìt di due anni , ritorna a cafa con più denari, che non porti, avendolo la moglie affettato a beW agio a ...
Franco Sacchetti, 1724
8
Collezione di ottimi Scrittori Italiani in supplemento ai ...
L'altro era similmente a giacere con una spoglia di quel serpente, che fu portato a Roma, e un remo in mano con qualche lucertola atttorno d'acqua. Questo era il fiume Bragada. Sotto il basamento vi erano queste lettere : Bragadas ex Africa .
‎1823
9
Collezione di ottimi Scrittori Italiani: Vasari, G. ...
L'altro era slmilmente a giacere con una spoglja di quel serpente, che fu portato a Roma, e un remo iu niano eon qualche lucertola autori) o d'acqua. Questo era il fiume Bragada . Sotto il basamento vi erano queste lettere: Bragadas ex Africa  ...
‎1823
10
Poetica d'Aristotele vulgarizzata, et sposta per Lodouico ...
8c giacere con la madre s'al: lontana da Coranto,doue haueua per cosa certissima che il Eadre, &la madre liabitassero,& dandosi ad intendere chela via de a Ionta: nanza lo douesse ficurare dall'vno , 8c dall'altro misfatto in tanto prende ...
‎1570

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIACERE CON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giacere con im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Summer Confidential - Le 7 cose da fare se non hai nessuno con cui …
Serve un adulto consenziente che sia disposto a giacere con voi. Sarà dura, immagino, visto che se siamo qui è proprio perché non riuscite a trovare nessuno. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Il NO ai matrimoni precoci, quest'anno, parte dal Malawi
C'è inoltre un giorno particolare, “giorno molto speciale”, lo chiamano: un uomo scelto casualmente dalla comunità è chiamato a giacere con le ragazze del ... «Europinione.it, Jul 15»
3
Carlo Caffarra. Un arcivescovo lontano da Cristo
... 7); oppure che è letale per la civiltà europea se si permette agli uomini di giacere con una donna che ha le mestruazioni, oppure se si permette loro di sedersi ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
4
Chiude il laboratorio di Teatro Eidos con la Lisistrata
... di Sparta e di altre città, e propone loro di fare uno “sciopero del sesso”: finché gli uomini non firmeranno la pace, esse si rifiuteranno di giacere con loro. «Ottopagine, Jun 15»
5
Twinstrangers.com, trova il sosia e vinci un premio!
... commedia Anfitrione fa entrare Mercurio appunto nei panni di Sosia, il fedele servitore di Anfitrione, per permettere a Giove di giacere con la sua bella moglie. «La Pausa Info, Apr 15»
6
Il Segreto anticipazioni: Don Celso ritorna, Leon muore, Hipolito e …
Per questo motivo Anibal fingerà di partire per Villalpanda, per poi scoprire Rita giacere con suo fratello Isidro. Maria invece si confiderà con sua zia Mariana: ... «Gossip e Tv, Apr 15»
7
Usa, la facoltà di discriminare i gay che ricorda le leggi razziali
... implacabile con quei soggetti percepiti come marginali e bollati come peccatori, forse anche per un approccio letterale al Levitico per cui giacere con uomo ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
8
“Margarita e il gallo” Un testo tutto da ridere per gli attori dell'Uni3
Ma questi, "gallo" per definizione, in cambio del favore pretende di giacere con la moglie di Guenzi, Bianca. A risolvere la situazione sarà l'astuzia della servetta ... «La Provincia Pavese, Jan 15»
9
Zannone, lasciatela così nuda e cruda
... in cui il marchese annotava nomi, circostanze, luoghi, prestazioni, sensazioni, prezzo pagato a soldati, marinai, studenti, camerieri per farli giacere con Anna. «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jan 15»
10
Teatro Locarno: La Mandragola
I protagonisti della storia sono l'anziano Nicia, sposato con la bella Lucrezia, ... una pozione a base di mandragola e poi giacere con un uomo che perderà la ... «Verbania Notizie, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giacere con [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giacere-con>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z