Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rompere con" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROMPERE CON AUF ITALIENISCH

rompere con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROMPERE CON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rompere con ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROMPERE CON


andare con
andare con
attaccare bottone con
attaccare bottone con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere relazione con
avere relazione con
chiudere con
chiudere con
collaborare con
collaborare con
competere con
competere con
concordare con
concordare con
confondere con
confondere con
contrastare con
contrastare con
cooperare con
cooperare con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in contraddizione con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
essere in relazione con
fare l´amore con
fare l´amore con
parlare con
parlare con
riparlare con
riparlare con
solidale con
solidale con
stare bene con
stare bene con
uscire con
uscire con

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROMPERE CON

rompere
rompere a
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompere le scatole a
rompersi
rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROMPERE CON

andare a combaciare con
appestare con
banchettare con
bisbocciare con
conferire con
contagiare con
contendere con
copulare con
corrispondere con
cozzare con
entrare in contatto con
gareggiare con
giacere con
infestare con
insistere con
legare con
polemizzare con
stridere con
troncare con
trovarsi bene con

Synonyme und Antonyme von rompere con auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROMPERE CON» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rompere con» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rompere con

ANTONYME VON «ROMPERE CON» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rompere con» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rompere con

MIT «ROMPERE CON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rompere con abbandonare lasciare mollare piantare accoppiare amoreggiare coppia fidanzarsi filare flirtare frequentarsi stare insieme uscire rompere bottiglia olio imene frenulo specchio lucchetto uova paniere acque wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi lettera fidanzato regionali pronti forza italia giorni clima teso entrambi schieramenti centrodestra può accadere tutto dopo accordi sono saltati anche livello nazionale nuova moneta fiscale dalla crisi senza segui enrico grazzini euro ottobre commenti vuoi into examples italian reverso

Übersetzung von rompere con auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROMPERE CON

Erfahre, wie die Übersetzung von rompere con auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rompere con auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rompere con» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

摆脱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

separarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Break with
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूर तोड़ने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انفصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрываться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fugir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পলায়ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se détacher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpisah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abbrechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脱却
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도망하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

break adoh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thoát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விட்டு உடைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूर तोडू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rompere con
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oderwać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відриватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desprinde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεφύγει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wegbreek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bryta sig loss
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bryte ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rompere con

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMPERE CON»

Der Begriff «rompere con» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.653 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rompere con» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rompere con
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rompere con».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROMPERE CON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rompere con» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rompere con» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rompere con auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROMPERE CON»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rompere con.
1
Stéphane Hessel
Il nostro arricchimento dev’essere essenzialmente culturale, spirituale, etico, e non un arricchimento puramente quantitativo che si traduce in un aumento di quantità di energia utilizzata, o di prodotti finanziari immessi nel mercato. Bisogna rompere con questo modo di pensare produttivistico, motivato dal ‘sempre di più’.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMPERE CON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rompere con in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rompere con im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
ti dice Rompersi con alcuno. ( V. appresso i/m4) - Le cause dell'odio che è nato tra questi signori imperiali e noi, vi sono dette;... e similmente le loro violenze preterite e presenti, per le quali siamo stati costretti di rompere con loro. Cas.Leu.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Frangereè poi ridurre in pezzi qualsiansi e pare un rompere con forza: si frangono le onde del mare urtando negli scogli violentemente. Fracassare è rompere con fracasso il più sovente, gettando a-terra con forza l'oggetto che vuolsi rompere.
Stefano Pietro Zecchini, 1848
3
Karate do. Il mio stile di vita
Poiché il karate è una delle arti marziali più raffinate, qualsiasi esperto che si vantasse di quante assi o tegole può rompere con le mani nude o che sostenesse di essere capace di strappare la carne o le costole dal torace sarebbe uno che ha ...
Gichin Funakoshi, 1987
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Le cause dell'odio che è nato tra questi signori imperiali e noi, vi sono dette;... e similmente le loro violenze pretérite e presenti, per le quali siamo stati costretti di rompere con loro. C... Lui. Cani. p. |7. In ogni modo è necessario di rompere con  ...
‎1857
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to break with 1 (= to break away) troncare i rapporti con, rompere con, allontanarsi da, distaccarsi da • to b. with a person rompere con una persona, allontanarsi da una persona • he says he wants to b. with the party dice che intende troncare i ...
Fernando Picchi, 2004
6
Io diviso/io riunito: per una psicoetica dell'operatore sociale
Superare i valori negativi senza rompere con la famiglia Giuseppe Bucaro Lunedì, 4 ottobre 1999. Il padre Giuseppe Bucaro, siciliano, è stato insegnante di storia delle religioni al liceo classico Visconti e docente dijìlosofia della religione  ...
Francisco Mele, 2001
7
Revolution OS. Con DVD
To crack in inglese significa "rompere" ed è proprio dall'unione del verbo rompere con il termine hacker, che nasce questo neologismo entrato ormai nel linguaggio informatico internazionale e che sta a indicare, come si può leggere su ...
A. Mari, S. Romagnolo, 2003
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Le cause dell'odio che è nato tra questi signori imperiali e noi, vi sono dette;... e similmente le loro violenze pretéritee presenti, per le quali siamo stati costretti di rompere con.loro. C...L=u. Cani'. p. 17. In ogni modo è necessario di rompere ...
‎1857
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
In ogni modo è necessario di rompere con loro, perché non ci possiamo mai più fidare delle loro nature conosciute ormai da ognuno. Id. ib. 28. Più volte t' ho detto che io voglio in ogni modo rompere con queste meretrici ribalde; e se mai lui in ...
Giovanni Gherardini, 1840
10
Il Mercurio overo historia de'correnti tempi
Non rompere con gli Eccle fia tici po- * derofamente armati , mentre la voce più commune gli diuulgaua forti di venti cinque mila fanti , & tré mila e cinque cento caualli, con forze inferiori di numero dal canto della Lega , & in ttag- gione ...
Vittorio Siri, 1646

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMPERE CON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rompere con im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grexit, Tsipras: «Non vogliamo rompere con l'Europa». Ma entro il …
STRASBURGO – Il premier greco Alexis Tsipras ha parlato all'assemblea plenaria del Parlamento europeo a Strasburgo: «Non vogliamo rompere con ... «Firenze Post, Jul 15»
2
8 sms utili per rompere con qualsiasi ragazzo
Ovvero quando ti occorrerà una buona scusa per rompere con lui. .... modo e decidiamo di far fuori il Lui di turno con un brutale messaggio sul telefonino. «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Sel divisa, la minoranza: «Rompere con il Pd è prematuro e sbagliato»
Ex assessore comunale e regionale, attuale presidente dell'assemblea regionale di Sel (ma il partito regionale è al momento commissariato peraltro), Guido ... «Ravenna & Dintorni, Jun 15»
4
Inter, no del Bayern per Benatia: il difensore non vuole rompere con
Secondo quanto riportato da Sky Sport, il futuro del difensore del Bayern Monaco Mehdi Benatia sarà difficilmente con la maglia dell'Inter. I tedeschi non si ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
5
Call of Duty Black Ops III vuole rompere con la tradizione
Jason Blundell, campaign director di Call of Duty: Black Ops III, ha rilasciato alcune dichiarazioni sul gioco, rivelando come il titolo romperà con la tradizione di ... «Spaziogames.it, Jun 15»
6
Grecia, l'azzardo di Tsipras: rompere con i creditori e tornare al voto …
Il governo Tsipras vorrebbe far tornare la Grecia al voto senza un accordo con i creditori europei. L'indiscrezione sarebbe la conferma delle trattative ... «Investire Oggi, Apr 15»
7
La coalizione sociale deve rompere con il passato
Lo abbiamo fatto mossi dalla speranza che, finalmente, si possa rompere la cappa che ci impedisce di portare alla ribalta del dibattito pubblico “il nuovo popolo ... «left, Apr 15»
8
Ncd Lombardia: perché a Roma Alfano non deve rompere con Renzi
Quindi si resta con Renzi?: “Sì, stiamo al governo, ma facciamo di più a Roma quel che stiamo facendo in Lombardia, rendiamo più chiara la nostra azione e ... «Formiche.net, Mär 15»
9
"Rompere con la Cgil e la sinistra Pd". Landini può avere successo...
Oggi le riforme sono il fascismo nei luoghi di lavoro con il Jobs Act". E ancora: "Landini rompa totalmente con il sistema del Pd e con la Cgil bersaniana". «Affaritaliani.it, Feb 15»
10
Fi prova a rompere con Renzi. Partito in tilt. Verdini-Mediaset col Pd
In realtà l'ex Cav è ormai stretto tra i sostenitori della rottura con Renzi, sempre più numerosi ma divisi tra Fitto e cerchio magico, e i filo-governativi di Verdini, ... «Affaritaliani.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rompere con [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rompere-con>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z