Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giacchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIACCHIO AUF ITALIENISCH

giac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIACCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giacchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIACCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giacchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Giacchio

Giacchio

Eis ist ein altes kreisförmiges Fischernetz, das an ein Seil in der Mitte des Kreises gebunden ist. Seine Ursprünge sind in der Geschichte verloren. Sicherlich im Mittelalter auch in Frankreich verwendet, wurde es in der Kammer von Cervo, im Palast der Päpste von Avignon von Matteo Giovannetti, in einem Fresko aus dem Jahr 1343 dargestellt. Ähnliche Abrechnungsnetze werden auch in einigen Regionen Lateinamerikas verwendet. Altmodische Strickwaren so dick wie das Netz von der Mitte des Kreises weg bewegt, jetzt ist es mit Bändern von unterschiedlichem Getreide genäht, hand-dicker. In der Tat gibt es verschiedene Arten von Getreide in Abhängigkeit von der Größe der Fische, auf die ein Blatt bestimmt ist. Es wird mit Ihren Händen gesammelt mit einem klar definierten Verfahren, das die nächste Öffnung zum Zeitpunkt der Nutzung fördert. Einmal gesammelt, wird es in das Wasser geworfen, indem er mit der Torsion des Torsos hilft. Das Gewicht der im Außenumfang positionierten Pflaumen bewirkt, dass das Ende des Netzes rasch parallel zur Oberfläche fällt, während das Zentrum, das keine zusätzlichen Gewichte aufweist, wasserbasiert bleibt. Giacchio, è un'antica rete da pesca di forma circolare, legata a una corda al centro del cerchio. Le sue origini si perdono nella storia. Sicuramente usata nel medioevo anche in Francia, è stata raffigurata nella Camera del Cervo, nel Palazzo dei Papi di Avignone da Matteo Giovannetti, in un affresco risalente al 1343. Reti di simile fattura vengono usate anche in alcune regioni dell'America Latina. Anticamente cucita a maglia sempre più fitta mano a mano che la rete si allontanava dal centro del cerchio, adesso viene cucito a fasce di diversa grana, mano a mano più fitta. Esistono infatti diversi tipi di grana a seconda della dimensione dei pesci a cui un giacchio è destinato. Si raccoglie con le mani utilizzando una procedura ben precisa che ne favorisce la successiva apertura al momento dell'uso. Una volta raccolta, la si lancia in acqua aiutandosi con la torsione del busto. Il peso dei piombi posizionati nel perimetro esterno, fa sì che l'estremità della rete cali velocemente in assetto parallelo alla superficie, mentre il centro che non ha pesi aggiuntivi può rimanere anche a pelo d'acqua.

Definition von giacchio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Jacke im Wörterbuch ist ein sehr dickes kegelförmiges Fischernetz, mit einem Seil in der Mitte, durch das es ins Wasser geworfen wird, so dass es durch das Absinken des Gewichts der am Mund befestigten Dichtungen den Fisch schließt und einsperrt .

La definizione di giacchio nel dizionario è rete da pesca molto fitta a forma di cono, con una fune al centro per mezzo della quale viene gettata in acqua, in modo che, affondando per il peso dei piombi fissati alla bocca, si richiuda imprigionando i pesci.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giacchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIACCHIO

giacca
giacca a vento
giacché
giacchetta
giacchetto
giacchiare
giacchino
giaccio
giaccone
giacente
giacenza
giacenze
giacere
giacere con
giaciglio
giacimento
giacintino
giacinto
giacinto a campanelle
giacinto cigliato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyme und Antonyme von giacchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIACCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giacchio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von giacchio

MIT «GIACCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giacchio rete rezzaglio sparviero significato giacchio antica pesca forma circolare legata corda centro cerchio origini perdono nella storia sicuramente usata medioevo anche francia stata raffigurata camera cervo palazzo papi avignone dizionari corriere sera conica calando verso fondo chiude imprigiona termine hoepli parola giàc chio molto cono fune mezzo quale gettata acqua modo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze treccani giàcchio iacŭlum propr cosa lancia iacĕre lanciare apertura detta festa feste paesane feliciano umbria tutte informazioni sull evento scopri programma date orari riguardanti repubblica associazione arbit dopo resoconto jean wilmotte torniamo occuparci

Übersetzung von giacchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIACCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von giacchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giacchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giacchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

giacchio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

giacchio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

giacchio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

giacchio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

giacchio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

giacchio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

giacchio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

giacchio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

giacchio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

giacchio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

giacchio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

giacchio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

giacchio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

giacchio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giacchio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

giacchio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

giacchio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

giacchio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giacchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

giacchio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

giacchio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

giacchio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

giacchio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

giacchio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

giacchio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

giacchio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giacchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIACCHIO»

Der Begriff «giacchio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.252 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giacchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giacchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giacchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIACCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giacchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giacchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giacchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIACCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giacchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giacchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Juan Olivares:
misi sul mio gomito il mio giacchio, tirai il mio giacchio, non si dispiega bene, si è aggrovigliato, dopo ho tirato a me il mio giacchio, non ha peso il mio giacchio, quando sollevo il mio giacchio, sta dentro un pesce, misi un dito nel collo del ...
Flavia G. Cuturi, 2003
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
GIACCHIATA. Una gettata di giacchio ; ed Una prêta di giacchio; che anche direbbesi Relata. Salvin. Opp. Pete. Or quando alla giacchiata della caccia Son tutti a tiro ei volge a bieco il corpo, Attinchè Г acqua non s' adombri punto. Fag. rim.
‎1822
3
Dizionario della lingua italiana
Cindore, o Siccila. Onice. Lucido, o Candido. Ritornato. Rete , o Giacchio . Conversione. Via stretta. Spica . Eguagliato alla vanità. Conversione, o Caltivita. Siedi adesso. Esercilo , o Milizia in essa. Ramo , o Propagini. ,Salvatore dell' aruiatj.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana
(A) GIACCHIO. th.e lomln , la quale. gettata nell'acqua dal pescatore, .r'npre, c avvicinando“ al fondo, si runrrn , c cuopre e rint'liiml2 i pesci. Lat.fnnrla, Ict.c iacnlnni. Gr. Cintuov, ouyn'vn. Bucc- nov. 2?- 18. E quale col giau'luo il percalnre d ...
‎1836
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Gl ACCHER A . Giarda, Natta . Lat. lufus . Gr. t rAy ¡u* , xArtekr. Bern. 5. 7. Che fo io , fe в ufcilfi qualche fpiiito , Che mi facerte dierro qualche giacche- ra . GIACCHIO . Jtete tenda , la quale geltata mil' асана dal fefeatert , 1' apre , awlcinandofi ...
‎1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
4- Polci,ec-íi pi- gliano con giacchio, il quale é rete ít,>tiilc,e ficta, ed ha tonna tonda : incornoalla circonferenza impiombato , e rauuoJto : ha nel comígiiolo vna lunga fune.B0cc2c n.17- >S- H qualt-j colgiacchioiJpeica;ore,d'occupareneI flume ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Giacchio, Ritrecine. Rete sottile e Olla con la verta o circonferenza impiombata, la quale gittata nell'acqua dal pescatore s' apre, e avvicinandosi al fondo si ri- serra e cuopre e rinchiude i pesci. Zàcch d* pèss Giacchiata. Tanto pesce quanto  ...
Carlo Malaspina, 1859
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. f. Pesca. Il pescare, e ciò che si è pescato. Pescada. s. f. Pescata. Tratta di pesce, retata. Giacchiata, il pesce che resta preso nel giacchio. Pfscadòn'na. s. f. T. de' Pese. Macche- ria. Pesca abbondante di pesce. Pescadòr. s. m. Pescatore.
Carlo Malaspina, 1858
9
Vocabulario Universale Italiano
Gr. n'atiyy.ae. (Dal lat. jneari scherzare, burlare.) Aut/m Ber-n. 5. 7. Che so io se n' useissi qualche spirito, Che mi thcesse dietro qual« che giacchera. GIACCLHATA , Giac-chià-ta. Una gettata di giacchio , ed Una presa di giacchio , che anche ...
‎1834
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Е quale col giacchio 11 pefeatore d' occu paie nel fin me mol- ti pefei ad un tratro, cost coftoio colle nmbrie ampiffime avvolgendofl , mol- re pinzocharc ec. d' avvilupparvi fotto i" ingegnano . Cr. 10. jt. a,._ Anche fi piglirao (• pefei) con giacchio ...
Accademia della Crusca, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIACCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giacchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barbara De Rossi si svela: single, felice e sempre in forma
... Notti Sul Ghiaccio 3, ha dichiarato a Di Più TV di essersi appassionata al pattinaggio su giacchio e molto spesso, ancora oggi, va a pattinare. «Gossip e Tv, Apr 15»
2
Sostiene Pereira - Recensione
... trasferirsi in Francia e “frequentare il futuro” : le poche certezze di Pereira si sgretoleranno come giacchio al sole di Lisbona. La nostalgia e la ... «MangaForever.net, Mär 15»
3
Valascia, il messaggio non si tocca
... Ambrì-Piotta di affidare con mandato diretto all'architetto Mario Botta la progettazione di massima della nuova pista del giacchio di Ambrì fino ... «Corriere del Ticino, Feb 15»
4
Kia Sorento 2.2 CRDi: prova su strada in anteprima
... buio della notte e il rischio di trovare anche giacchio. Bene, la Sorento non ha mai avuto un attimo di esitazione, consentendoci di mantenere ... «SicurAUTO.it, Feb 15»
5
Né neve né grandine, Roma imbiancata dal 'graupel'
Il termine tecnico è 'graupel' ('neve tonda' o 'gragnola'), una pioggia fatta da chicchi di giacchio bianchi, sferici e dalla dimensione compresa ... «Roma Fanpage, Feb 15»
6
PONT CANAVESE. Massimo Lucco ha scalato il Cerro Torre.
Quello che devono affrontare è un “fungo di giacchio, neve, aria, con una pendenza di 90 ed anche di 95 gradi. Si sale attraverso dei tunnel ... «Giornale La Voce, Jan 15»
7
Sgarbi gambe all'aria sulla pista di pattinaggio
L'assessore alla Rivoluzione del comune di Urbino si è messo i pattini ai piedi lanciandosi sulla pista di giacchio della città, ma le cose non ... «Corriere della Sera, Dez 14»
8
Diretta Lazio-Juventus (risultato finale 0-3) bianconeri devastanti …
Tutto merito di Pereyra che con una magia mette Pogba a tu per tu con MArchetti: freddo come il giacchio, il francese non sbaglia CLICCA QUI ... «Il Sussidiario.net, Nov 14»
9
Lazio Ciani Ko In Allenamento Keita In Grande Spolvero
Il difensore è stato immediatamente soccorso dallo staff sanitario della Lazio, con relativo giacchio applicato sul quadricipite. Nelle prossime ... «Fantagazzetta, Nov 14»
10
9ª Fossil Cup Allievi: ecco i risultati e i contenuti riguardanti le gare …
Una volta rotto il giacchio abbiamo chiuso la partita con grande determinazione. Faccio i complimenti a Lepore e Rotatori, protagonisti di una ... «4minuti, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giacchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giacchio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z