Lade App herunter
educalingo
in pezzi

Bedeutung von "in pezzi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IN PEZZI AUF ITALIENISCH

in pezzi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN PEZZI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In pezzi ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN PEZZI

a pezzi · andare in pezzi · attrezzi · due pezzi · duepezzi · fare a pezzi · mandare in pezzi · marcapezzi · mezzi · ridurre in pezzi · ridursi in pezzi · vezzi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN PEZZI

in pace · in parità · in parte · in partibus infidelium · in particolar modo · in particolare · in passato · in pectore · in perpetuum · in persona · in pianta stabile · in piedi · in piena · in piena forma · in più · in pizzo di seggiola · in poche parole · in poco tempo · in posizione sottostante · in posizione sovrastante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN PEZZI

a sprazzi · accattatozzi · cazzi · fantozzi · frizzi · gioco da ragazzi · indirizzi · jacuzzi · lanciarazzi · lazzi · lilioasfodelo di Mattiazzi · misirizzi · paraschizzi · portarazzi · ragazzi · scassacazzi · strangozzi · strelizzi · votapozzi · vuotapozzi

Synonyme und Antonyme von in pezzi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «IN PEZZI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «in pezzi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IN PEZZI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in pezzi · indenne · integro · intero · pezzi · pazzi · unical · luciano · minimoto · auto · vespa · mandare · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · andare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · amore · mymovies · attrici · attore · specialisti · teatro · domestico · recitato · appartamenti · privati · sono · invitati · nella · grande · villa · barocca · bizzarro · enigmatico · cuore · genitori · palcoscenico · tanti · solo · spettacolo · ladivina · dicembre · presso · istituto · penale · cesare · beccaria · milano · calchi · taeggi · offerta · libera · movimento · rischia · liti · sulle · espresso · candidature · inciuci · beppe · grillo · doveva · essere · stalingrado · arte ·

Übersetzung von in pezzi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IN PEZZI

Erfahre, wie die Übersetzung von in pezzi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von in pezzi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in pezzi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

成片
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en trozos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

in pieces
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

टुकड़ों में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى قطع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

на куски
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em pedaços
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টুকরা টুকরা হইয়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

en morceaux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi kepingan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Stücke
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

作品に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조각으로
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menyang bêsik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thành từng miếng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

துண்டுகளாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुकडे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parçalar halinde
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

in pezzi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na kawałki
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на шматки
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în bucăți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σε κομμάτια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in stukke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i bitar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i stykker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in pezzi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN PEZZI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in pezzi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in pezzi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in pezzi auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN PEZZI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in pezzi.
1
Georges Jacques Danton
Quando vanno al patibolo col sorriso, quello è il momento di mandare in pezzi la falce della morte.
2
Abbie Hoffman
La democrazia non è qualcosa in cui credi o un posto dove agganciare il tuo cappello, ma è qualcosa che fai. Tu partecipi. Se smetti di farlo, la democrazia va in pezzi.
3
Virginia de Winter
Ti amo, Eloise, da sempre. Ti ho amata anche dall’inferno in cui ero precipitato, e l’ho attraversato per tornare da te. E ho paura, paura di quei pensieri che non possiamo pronunciare ad alta voce, di quei dubbi che non potrò mai sciogliere perché averti di nuovo mi sembra un miracolo così fragile che prima o poi andrà in pezzi.
4
Martin Luther King
Anche se sapessi che domani il mondo andrà in pezzi, vorrei comunque piantare il mio albero di mele.
5
Sir Terry Pratchett
Quando la Chiesa Omniana scoprì Koomi, lo portò in tutte le città dell’impero clericale per dimostrare gli errori basilari del suo ragionamento. C’erano molte città, quindi dovettero tagliarlo in pezzi molto piccoli.
6
Don DeLillo
Il pericolo che incombe sulla vita della gente tranquilla è che quando arriva il momento fatale, quando la bocca si socchiude, il suono che ne scaturisce è destinato a ridurre in pezzi qualsiasi cosa si muova nel raggio di chilometri.
7
Massimo Recalcati
Nel nostro tempo il libro come oggetto rischia di essere trasformato in un file anonimo e le librerie, dove era bello perdersi, in pezzi da museo delle cere del Novecento.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN PEZZI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in pezzi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in pezzi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La teoria in pezzi: la dissoluzione del paradigma teorico ...
la dissoluzione del paradigma teorico operaista in Italia, 1976-1983 Costanzo Preve. me pluralità di molti « capitali » in conflitto), agendo sul piano dell' innovazione tecnologica, della manovra monetaria, e della ripresa culturale ed ideologica ...
Costanzo Preve, 1984
2
Il tempo in pezzi
CAPITOLO. I. IL. TEMPO. IN. PEZZI. Il tempo come istituzione Il tempo non è una cosa esterna all'uomo che gli si contrappone, come altre espressioni della natura . Se anche è fondato sulla natura, il tempo non è natura, ma una convenzione ...
Ioanna Arsenaki, 2012
3
Osservazioni di Giovanni Lovrich soprà diversi pezzi del ...
Io trovai; per non so qnd fortunatovaccidente, la seguente Iscrizione, che non è ancora fatta in pezzi - - T.AURIB.UUS... PANIIS.CIASI _ ICIANUS.IIIO o NLinsl IXIONLS ORORIBUS B. M. P. `In questi 'contorni giornalmente. si scava'no delle ...
Giovanni Lovrich, 1786
4
Condotta ministeriale Del Conte Rocco Sanfermo Carioni Pezzi ...
Li quattro berri dei pezzi con parte dei assili deboli, ed altri in pezzi. Li berri stessi , sazi , timoni , e forcate lavorati leggermente, e capaci di picciola fazione in " questa Provincia sassosa. Le cassette dei pezzi ,'entro a cui eranvi delle muhizioni ...
Rocco Conte Sanfermo-Carioni-Pezzi, 1798
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
CAPPONI - Tagliare , Intcrc1'dere. - S'iniercide (Iatinismo raro) tagliando fra mezzo. Si può intercidere per distinguere, senza tagliare dividendo (2). - IOIAIII - TAGLIARE A PEZZI , Fun; IN PEZZI. Si taglia a pezzi un esercito; si fa in pezzi uno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
II. fole anche Ridotto in pezzi. Vit. S. Gio. Gualb. 5ot5. Comandò all' Abate , che gli recasse la carta ... ; la quale pigliando , la stracciò in minuto, e gittolla a pezzi in terra. (V) *A PEZZI A PEZZI, «Mi replicato. Firenz. T. II. cor. i58. La stracceranno  ...
‎1827
7
Vivere e Investire in Tunisia
... installazioni e di misura(tranne cavi, fili elettrici, articoli per il caldo ed il freddo) in parti e in pezzi di ricambio; • Fabbricazione di materiali d'illuminazione pubblica e domestica, in parti e pezzi di ricambio; • Fabbricazione di apparecchiature ...
8
Monete dei Reali di Savoia edite ed illustrate da Domenico ...
25, L. 1,624,806. 65 in pezzi di rame da cent. 5, L. 175,416. 14 in quelli da cent. 5 e L. 114,950. 80 in pezzi d'un centesimo: e in quella di Genova , cominciando solamente dal principio del 1824, n.° 106,006 pezzi da L. 80, n.° 6,858 pezzi da L .
‎1841
9
Monete dei Reali di Savoia edite ed illustrate (etc.)
344,742 pezzi da cent. 25, L. 1,624,806. 65 in pezzi di rame da cent. 5, L. 173,416. 14 in quelli da cent. 3 e L. 114,930. 80 in pezzi d'un centesimo: e in quella di Genova , cominciando solamente dal principio del 1824, n.° 106,006 pezzi da L.
Domenico Casimiro Promis, 1841
10
Monete dei Reali di Savoia
25, L. 1,624,806. 65 in pezzi di rame da cent. 5, L. 175,416. 14 in quelli da cent. 5 e L. 114,950. 80 in pezzi d'un centesimo: e in quella di Genova , cominciando solamente dal principio del 1824, n.° 106,006 pezzi da L. 80, n.° 6,858 pezzi da L .
Domenico Casimiro Promis, 1841

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN PEZZI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in pezzi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La stampante 3D debutta nei cieli Un caccia in volo con pezzi
Sostituendo questi ed altre parti la Raf pensa di riuscire a risparmiare intanto 1,2 milioni di sterline in pezzi di ricambio. Una goccia nel mare ma proseguendo ... «La Stampa, Jan 14»
2
Uomo fatto a pezzi in casa nel cosentino
Una volta forzata la porta dell'abitazione dove l'uomo risiedeva, il cadavere è stato rinvenuto tagliato in pezzi in alcuni scatoloni. A giudicare dall'avanzato stato ... «La Repubblica, Jan 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. In pezzi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-pezzi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE