Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incoccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOCCARE AUF ITALIENISCH

in · coc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOCCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incoccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCOCCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incoccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incoccare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Tippens im Wörterbuch besteht darin, den Bogen des Pfeils an die Bogenschnur anzupassen, wenn es Zeit ist, sie zu werfen. Eine andere Definition von Nocking ist, den Ring oder die Schleife eines Seils an der Spitze eines Baumes, einer Antenne und Sim zu befestigen. Das Gewinde wird auch an die Spindelnocken angepasst, um sie zu drehen.

La prima definizione di incoccare nel dizionario è adattare alla corda dell'arco la cocca della freccia, al momento di scagliarla. Altra definizione di incoccare è fissare l'anello o il cappio di un canapo alla cima di un albero, di un'antenna e sim. Incoccare è anche adattare il filo alla cocca del fuso per attorcerlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incoccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOCCARE

incoagulabile
incoagulabilità
incoare
incoativo
incoazione
incoccatura
incocciare
incocciare in
incocciatura
incodardire
incoercibile
incoercibilità
incoercibilmente
incoerente
incoerentemente
incoerenza
incogliere
incognita
incognito
incogruenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von incoccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCOCCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incoccare incoccare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari incòcco incòccano incoccànte incoccàto adattare alla corda dell arco cocca della freccia momento scagliarla etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio impuntare intoppare dire significato repubblica scagli corriere sera scopri traduzione termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere còcca cócca sistemare infilare anello estremità albero asta nella filatura

Übersetzung von incoccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOCCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von incoccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incoccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incoccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

箭扣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

culatín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काटने का निशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نوك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

натягивать тетиву
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar flecha no arco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শর সন্ধান করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Nock
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

toreh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

矢筈
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오늬를 달다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nock
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dấu khắc ở đầu cung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Nock
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

nock
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oku kirişe yerleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incoccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nock
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

натягувати тятиву
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Nock
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκοπή βέλους διά την χορδήν τόξου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Nock
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nock
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incoccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOCCARE»

Der Begriff «incoccare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.753 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incoccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incoccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incoccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOCCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incoccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incoccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incoccare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOCCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incoccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incoccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lezioni elementari di macchine a vapore date nel R. Istituto ...
... varcato il punto morto inferiore, avremo ottenuto l'intento. Si comprende che se non riusciamo ad incoccare mvsnsxonn DEL moro. 191 l'eccentrico nel punto voluto, dobbiam continuare 190 MECCANISMO DELLA MACCHINA A VAPORE.
Roberto Gill, 1870
2
Dizionario della lingua italiana: 4
INCOCCARE. Mettere nella cacca. Contrario di scoccare. Lat. sagittam arcui imponere. Grec. noti; ro'Eov É'kog ouvoimsw. Tratt. pccc. mort. Uno arciere fu, che aveva perduto a ginoco ; prese suo arco , ed ineoccò a saetta. 'ti 5. E fiuto neutr.
‎1828
3
La Spada Blu
e Kentarre sollevò l'arco «vengoda voi in pace, perchénon potrei incoccare una freccia senza essere fermata dalla tua gente.» Parlava la lingua delle Colline, ma avevaun accento strano, dall'inflessione impredicibile.Harry siaccorse che ...
Robin McKinley, 2014
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INCOCCÀRE : v. ». Metlere nella cocea : Cmilrario di Scoccare. Uno arciero fu , the avtva nerdulo a ginocn ; prese suo arco , ed mcocco la saetía. Trait, pecc. niort. §. Incoccare : n. p. figur. dctto Delia voce, tleila parola , vale Stenlar a proferiré.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Mille volte in cocco in cocca Ha condotta già la pratica . , INCOCCARE. [flettere nella cacca ; Contrario di Scoccare. Lat. rogittam arcui imponere . Gr. 'n'ge'; 1720v fis'ko; euva'7r1stv . Troll. pecc. mort. Uno arciere fu, che aveva perduto a ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Encocher, v. a. (an-ko-scé) Incoccare, metter la corda d'un arco nella cocca d' una freccia. Encachure , s. f. T. di Mar. Intaccatura. Encofrer, v. a. ( an-ko-fré ) Incassare. C Imprigionare. -Enroi'gHure,s.f.Cantonata;angolo;canto. Encoìure , s. fem.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
INCOCCARE. Enelancher {v. a.) — Fare che un pezzo di una macchina, che giaceva inerte, riceva il movimento da cui è animata questa, attaccando-visi istantaneamente per mezzo di un congegno denominato Incoccatojo. Questo consiste ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
8
l'arte del tiro con l'arco
Preparatevi per Yatsugae (incoccare la freccia nell'arco). Yatsugae (Incoccare le frecce - sequenza di base) Dalla posizione Ashibumi, estendete le braccia verso il basso e verso l'esterno (Fig. 5a) lasciando che la punta dell'arco (Urahazu) ...
Jackson Morisawa
9
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... s.f. l'incluse Inclusivamenle , adv. in clusivernent Incoccare , v. a. cncocher Incoccare , v. a. balbuiier, bègayer Incocciarsi, v. r. s'obsti- ner [ courager Incodardire , v. ri. se de- Incoerente , a. discordant Incoerenza, s.f. incohé- rence,  ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
10
Lezioni elementari di macchine a vapore: Testo
... alla continuazione del moto invertito, e se torniamo ad incoccare il gancio giusto quando la manovella ha varcato il punto morto inferiore, avremo ottenuto l' intento. Si comprende che se non riusciamo ad incoccare INVERSIONE DEL MOTO.
Roberto Gill, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOCCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incoccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lucchese-Prato finisce a reti inviolate
... aspetta gli avversari e riparte, cercando di incoccare le frecce a disposizione. Al 14', una punizione dalla destra trova Bocalon, ma l'incornata ... «La Gazzetta di Lucca, Jan 15»
2
Fantasy Life - Il gioco della vita
I combattimenti sono in tempo reale: incroceremo creature aggressive oppure no, e potremo decidere di sguainare la spada o incoccare le ... «Multiplayer.it, Sep 14»
3
Il trailer del nuovo Zelda guida la riscossa di Nintendo?
Ma non facciamoci portare fuori strada, perché questo pezzo è dedicato all'emozione provata nel vedere Link a cavallo incoccare una freccia ... «VG247.it, Jun 14»
4
GIOVANI MEMORIE: Carmine Aufiero "arco, frecce e il grande verro"
Ho estratto piano una freccia dalla mia faretra e… ed ho commesso un errore: per incoccare la freccia, infatti, ho staccato per un attimo gli occhi ... «BigHunter, Jun 14»
5
Sconti negli Apple Store per chi cambia iPhone
Ovviamente, non sappiamo quali frecce Cupertino abbia intenzioni di incoccare al suo arco, ma è facile prevedere che gli sconti la faranno da ... «melablog.it, Mai 14»
6
IMmediacy, a lezione di scrittura per i social network
Devi colpirlo alla testa, incoccare la sua fantasia. Oppure rassegnarti all'oblio. È anche liberatorio, tutto sommato”. Sarà forse per questo che ... «Wired.it, Feb 14»
7
Assassin's Creed IV Black Flag - Recensione
Al loro arco le console next gen possono incoccare la freccia dell'inesperienza dei programmatori sul nuovo hardware, ma l'architettura x86 ... «Spaziogames.it, Dez 13»
8
La bella Jennifer, ragazza di fuoco che incendia Roma
E pazienza se c'è da imbracciare un arco pesante e incoccare frecce ardenti per difendere il popolo di Panem. Tra l'altro, Jennifer ha rilanciato, ... «il Giornale, Okt 13»
9
Moni Ovadia interpreta Odisseo e La gara dell'arco a Monte Rinaldo
Invano i principi si cimentano a turno nell'impresa: nessuno di loro riesce a piegare l'arco e a incoccare la freccia. A questo punto Odisseo, che ... «La Prima Web, Jul 13»
10
Ascanio Celestini narra "La strage dei proci" ad Ascoli Piceno
Solo Ulisse infatti riuscirà a tendere l'arco, incoccare e centrare il bersaglio; quindi col medesimo arco inizierà la strage dei Proci. Con l'aiuto ... «La Prima Web, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incoccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incoccare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z