Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incongruentemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCONGRUENTEMENTE AUF ITALIENISCH

in · con · gruen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONGRUENTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incongruentemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INCONGRUENTEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incongruentemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incongruentemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von inkongruent im Wörterbuch ist inkonsistent.

La definizione di incongruentemente nel dizionario è in modo incongruente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incongruentemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCONGRUENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONGRUENTEMENTE

inconfrontabile
inconfutabile
inconfutabilità
inconfutabilmente
inconfutato
incongelabile
incongiungibile
incongiunto
incongruamente
incongruente
incongruenza
incongruità
incongruo
inconocchiare
inconoscibile
inconoscibilità
inconoscibilmente
inconosciuto
inconquistabile
inconsapevole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCONGRUENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von incongruentemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCONGRUENTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incongruentemente incongruentemente corriere contraddittoriamente incoerentemente irragionevolmente assurdamente illogicamente scopri dizionari repubblica gruen mén modo incongruente trovare giusto hoepli parola wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modi dire tutte varianti come posso italian significato pronuncia traduzioni parole simili altrettanto importanti portale italiani trova incongruamente swahili ▻incongruamente ▻ illogicamente ▻assurdamente ▻irragionevolmente ▻incoerentemente meaning word almaany della privacy traduzione cosa tedesco spanish

Übersetzung von incongruentemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCONGRUENTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von incongruentemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incongruentemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incongruentemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不协调
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incongruentemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incongruously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंगति से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستغربة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несообразно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incongruously
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incongruously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incongruously
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incongruously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incongruously
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incongruously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어울리지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incongruously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incongruously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆனால் பொருத்தமற்ற வகையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

incongruously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incongruously
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incongruentemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

incongruously
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несообразно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deplasat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

incongruously
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incongruously
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incongruously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incongruously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incongruentemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONGRUENTEMENTE»

Der Begriff «incongruentemente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.325 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incongruentemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incongruentemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incongruentemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCONGRUENTEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incongruentemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incongruentemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incongruentemente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONGRUENTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incongruentemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incongruentemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... s. f. dif- Inconiidente , a. infedele Incongruencia, gruidad, s. f. incongruenza Incongruentemente , av. incongruentemente Incongruo, grua, gruente, a. incongruo , incongruente Inconmensurable , add incommensurabite Inconmutable , a.
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
2
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... a. che non ha connessione ì indipendente \_p.denza Inconfidencia , s. f. dif- Inconfidente , a. infedele Incongruencia, gruidad, s. f. incongruenza Incongruentemente , av. incongruentemente Incongruo, grua, gruente, a. incongruo , incen gru ...
J. L. B. Cormon, 1821
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. ivavrlupl've;.ó'nltain. prar. Tote. 1.476. Sapendosi , che amore è una passione varia , e multiplice , e un ammassamento di passioni tra se discordanti, e contrarie , tutto ciò , che pare , si dice incongruentemente. e repugnanlemente si salva.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Lat. incongruent . Gr. àxàfptoçcf . Gal. Sist. 53(. Per la quale apparenza salvare introdusse Tólomeo grandis- fiiiivi epic io Ii , adaltandone un per uno a ciaschedun pia- ncta con alcune rególe di molti incongnienli . (*) INCONGRUENTEMENTE.
‎1822
5
La Civiltà cattolica
detta innanzi cielo e terra, poi terra incomposta ed abisso privo di luce, infine acqua; e non incongruentemente. Prima, per indicar sotto nome di cielo e di terra la materia appunto dell'universo, a formare il quale erasi cavata in tutto dal nulla  ...
‎1891
6
De Fiumi
Rimane solo a dimostrare d' onde nascesse. da prima la idea di codesta. parabola cubica, nel fondov d' un Fiume, indi a provare quanto incongruentemente l' abbia il Padre applicata al fondo del Reno , e della_ linea superiore , scoprendo ...
‎1766
7
Dall'Anno 1471 di Cristo al 1500
... (ccxtmap mino verfo la Dominante , a foilenere il diritto della Citta' contro la Terra di Scbio ; ad alcuni Capi di cui venuto era in peniiero di rifiutare incongruentemente il Vicario Nobile Vicentino , e chiedere la (ofiituzione di un Rapprejentante ...
‎1775
8
Biblioteca, e storia di quei scrittori così della città come ...
mino verso la Dominante , a sostenere il diritto della Citta contro la Terra di Schio ; ad alcuni Capi di cui venuto- era in pensiero di rifiutare incongruentemente il Vicario Nobile Vj. tentino , e chiedere la sostituzione di un Rappresentante ...
‎1775
9
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... adj. disunfted, parted Incongruente, ailj. inconsistent, unsuitable Incongruentemente, adv. inconsistently Inconpniènza, sf. incongruity, inconsistency Incongruità, sf. inconpruity, disproportion Incongruo, -a, adj. incongruous ïnconocchiàro, va.
John Millhouse, 1857
10
Merope. Tragedia. - Milano, Pirotta 1827
a solo oggetto si è fatto fare ad Egisto , benché incongruentemente, per dar luogo, col ritrovamento di quest' armatura, a creder Merope, che l' ucciso fosse suo figlio; ciò che forma il di lei inganno, e il nodo dell' azione. Narbate sentendo da ...
Giovanni Martina, 1827

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONGRUENTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incongruentemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conversazione con Franco Cardini in Ciemmeci. Un ciclo d'incontri …
... ne seguiranno in luoghi diversi) dipende appunto dalla volontà di riconnettere settori sociali rimasti incongruentemente distanti e separati tra ... «gonews, Jan 15»
2
Claudio Giua sull'Huffington Post a favore della web tax forte deIl …
... della Camera, Francesco Boccia, colpevole d'aver voluto nella legge di Stabilità la norma incongruentemente definita 'web tax' da oppositori ... «Primaonline.it, Jan 14»
3
Mancata realizzazione della Cittadella della Giustizia: Emiliano l …
Incongruentemente, con la condotta del Sindaco, l'area politica di appartenenza del medesimo, a livello nazionale, pretende, giustamente, che ... «BariLive.it, Okt 13»
4
Oblique visioni (dall'estrema sinistra) 2
... di punto in bianco, di fare l'attore e poi, assolutamente incongruentemente, si suicidava) e di quello efferato e crudele? È così difficile provare ... «Carmilla, Feb 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incongruentemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incongruentemente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z