Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "inconsapevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCONSAPEVOLE AUF ITALIENISCH

in · con · sa · pe · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONSAPEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inconsapevole ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCONSAPEVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconsapevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inconsapevole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von nicht bewusst im Wörterbuch ist nicht bewusst, nicht bewusst: Es war ich. von der Gefahr, der er gegenüberstand; handeln, Gesten ich.

La definizione di inconsapevole nel dizionario è non consapevole, ignaro: era i. del pericolo a cui andava incontro; atto, gesto i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconsapevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCONSAPEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le
valevole
va·le·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONSAPEVOLE

inconquistabile
inconsapevolezza
inconsapevolmente
inconsciamente
inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCONSAPEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole

Synonyme und Antonyme von inconsapevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCONSAPEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inconsapevole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inconsapevole

ANTONYME VON «INCONSAPEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inconsapevole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inconsapevole

MIT «INCONSAPEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inconsapevole oscuro allegro automatico ignaro ignorante impetuoso inconfessato inconscio incosciente involontario irresponsabile irriflesso istintivo meccanico naturale primitivo profondo subconscio ammaestrato consapevole conscio edotto erudito inconsapevole dizionari corriere della sera piena coscienza qlco termine treccani inconsapévole comp cognizione fatto genere fatti esterni ancora dell accaduto italian pronuncia traduzioni records home venerdì settembre tempo sesta edizione abbiamo pensato grande grazie alla collaborazione carofiglio gianrico sellerio pubblicato editore palermo nella collana memoria disponibile anche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone parlano indipendent label since inconsapevolerecords questo forse primo legal thriller veramente scritto avvocato racconta avvocati

Übersetzung von inconsapevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCONSAPEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von inconsapevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inconsapevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inconsapevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不知道
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inconsciente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unaware
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनजान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مدرك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не знаю
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconsciente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিদিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ignorant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sedar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht bewusst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気付いていません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

알지 못하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora peduli
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không biết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெரியாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नकळत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

habersiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inconsapevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieświadomy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не знаю
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cunoștință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απληροφόρητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbewus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omedvetna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uvitende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inconsapevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONSAPEVOLE»

Der Begriff «inconsapevole» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.648 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inconsapevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inconsapevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inconsapevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCONSAPEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inconsapevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inconsapevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inconsapevole auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCONSAPEVOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inconsapevole.
1
Edoardo Boncinelli
La funzione è una sorta d’intenzionalità inconsapevole delle cose della vita.
2
Charlotte Brontë
L'anima fortunatamente ha un interprete, spesso inconsapevole, ma fedele: lo sguardo.
3
Edgar Lawrence Doctorow
Mi piace pensare che ciò che scrivo non richiede un atto di volontà per essere letto, vorrei sempre che leggendo un mio libro il lettore fosse inconsapevole di compiere un atto culturale quanto lo è quando va al cinema.
4
Harold Dwight Lasswell
Il dogma è una reazione difensiva contro il dubbio nella mente del teorico, ma un dubbio del quale egli è inconsapevole.
5
Andrea Pinketts
È solo l’uomo medio, certo, moralista e presuntuoso, che subisce inconsapevole la cattiveria più grande: essere quello che è.
6
Wilhelm Reich
Chi ha raggiunto la sanità genitale non può fare a meno di trasformarsi da ipocrita inconsapevole in ipocrita consapevole di fronte a tutte le istituzioni e le condizioni sociali che gli impediscono di sviluppare la sua naturale sana sessualità.
7
Enrico Maria Secci
La dipendenza affettiva è un duetto inconsapevole e complice, che finisce per fare sempre due vittime.
8
Luigi Capuana
La vita ha sempre, finchè dura, nuove attrattive da sostituire a quelle disperse dalla sua stessa inconsapevole ferocia.
9
Lyndon Baines Johnson
Fino a quando la giustizia non sarà cieca al colore, fino a quando l'istruzione non sarà inconsapevole della razza, fino a quando l'opportunità non sarà indifferente al colore della pelle degli uomini, l'emancipazione sarà un proclama ma non un fatto.
10
Osho
Puoi evolvere in consapevolezza solo se continui a lavorare sulla tua anima testimoniante; se diventi sempre più un testimone distaccato e presente di tutto ciò che fai, di tutto ciò che pensi, di tutto ciò che senti. Se sei infelice – come lo sono tutti –, ricorda: ciò rivela semplicemente che sei inconsapevole.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONSAPEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inconsapevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inconsapevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L' inconsapevole... e Silente Potere delle Donne
Il titolo del libro, scevro da misoginia e misandria, e una personale analisi che pone sotto i riflettori gl'incerti postulati relativi all'ampio libero arbitrio che le donne hanno in societa nella scelta e gestione della loro immagine, ed ...
L'inconsapevole. . . E. Silente Potere delle Donne Lucretia Serthra, Lucretia Serthra, 2009
2
La magia del semplice
Gli uccelli, glialberi, gli oceani,le rocce sono inconsapevoli, la loroè una cerimonia inconsapevole: assomigliano a un uomoche canta mentreè addormentato, sono come unuomo che sorride mentre è addormentato. Tu puoi vedere il ...
Osho, 2010
3
Psicologia: Libri dieci,I
Non potendosi più ricorrere alla speciosa ragione che « tutto dee contenersi nella coscienza » ; e volendosi pure fare uno identico del consapevole e dell' inconsapevole, si dovrà ricorrere ad una serie di asserzioni fondate in aria, destituite di ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1846
4
Tra le braccia di Narciso
Il narcisista inconsapevole, arrogante ed autocentrato, corrisponde al quadro clinico descritto dal DSM-IV. Egli esprime un insopprimibile bisogno di essere costantemente al centro dell'attenzione, di impressionare gli altri con le sue qualità.
Barbara Fabbroni, 2008
5
Io scelgo, io sono, io voglio!
La mente inconsapevole accede autonomamente e automaticamente alle informazioni memorizzate nella sua memoria inconsapevole attraverso semplici associazioni e presenta il risultato alla mente consapevole nella forma di emozioni, ...
Fabio P. Marchesi, 2008
6
I bambini crescono nonostante gli adulti
Il capriccio inconsapevole si determina inconsciamente. Esprime forti emozioni che il piccolononè ancora capace di controllaree che trovanofondamento nella comparsa del desiderio di indipendenza,chesi scontra conla nonancora completa ...
Giuseppe Ferrari, 2012
7
Relazioni perverse. La violenza psicologica nella coppia
Gabbard (1989) ha definito questi due tipi rispettivamente inconsapevole e ipervigile, mentre Akhtar (1989) ha chiamato overt il tipo di narcisista inconsapevole e grandioso, e covert o timido l' ipervigile e introverso. Anche Rosenfeld (1987) ...
Sandra Filippini, 2005
8
In merito al talento. La valorizzazione dell'eccellenza ...
Il modello della competenza consapevole (applicato e discusso da numerosi professionisti e autori a partire dalla nota 'finestra di Johari') descrive un processo di apprendimento in quattro fasi: incompetenza inconsapevole, incompetenza ...
Ufficio studi della fondazione RUI, 2013
9
Psicologia clinica
È approssimativamente del tipo di quello che possiamo ipotizzare essere esistito tra il linguaggio e l'urlo, che originariamente può essere stato prodotto dall'uomo primitivo in presenza di una fiera, inconsapevole lui stesso delle sue forme ...
Del Corno, Lang, F. Del Corno, M. Lang, 1994
10
Le 6 cose che un capo deve saper fare. Strumenti manageriali ...
intermedio che viva in una condizione di incompetenza inconsapevole, come derivanti dall'ambiente esterno: colleghi, collaboratori, struttura aziendale, mercato, ecc. Dal suo punto di vista le cose non funzionano perché i suoi collaboratori ...
Cariani, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONSAPEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inconsapevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ANAS: due mesi senza novità (tranne i tentacoli dell'UDC)
Si è vero, concordo sul fatto che la base sia inconsapevole ed in buona fede,almeno la maggioranza. Ma questo purtroppo non basta. «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
2
Rai, una riforma mostruosa
... interesse svolta» apre la strada ad un possibile pasticcio, di cui radio e televisioni private rischiano di essere l'inconsapevole cavallo di Troia ... «il manifesto, Jul 15»
3
Rifiuti sciolti dal sole: Roma preda dei miasmi. Ma Marino si vanta …
Il bello è che l'inconsapevole Marino si vanta pure dei progressi che l'Ama avrebbe fatto da quando si è insediato con la sua giunta: “Ora ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
Massimo Ferrero, ritrovata la sua Porsche
... non ha rilasciato dichiarazioni sullo spiacevole episodio che come in un film da lui prodotto lo vede nel ruolo di vittima inconsapevole. «Gossipblog.it, Jul 15»
5
Gli appuntamenti di martedì 21: Verdi il genio
... Kalifa Kone Ensemble, “L'inconsapevole Tom Frost” con il jazz del violinista Dimitri Sillato e la rcerca popolare dell'organetto di Pepe Medri, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
PESTAGGIO MONTI, PERITI GIP: MORTE BONANNI INNESCATA …
Secondo i periti, la neoplasia cerebrale asintomatica di cui era inconsapevole portatore Bonanni, sarebbe stata aggravata dai colpi ricevuti. «La Repubblica, Jul 15»
7
Tempesta d amore/ Anticipazioni puntata del 21 Luglio 2015 …
Incontra però proprio Tina e le due si trovano simpatiche al punto che la ragazza di Jonas la invita a cena a casa loro, inconsapevole di tutto. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Petizione online contro la “tredicesima” degli operatori telefonici
... di modo da garantirsi una sorta di “tredicesima” pagata dall'inconsapevole utente, schiacciato da una trovata decisamente poco simpatica. «Emerge il Futuro, Jul 15»
9
Monza, denunciati per sesso in pubblico. Sono l'invidia dei perbenisti..
Inconsapevole. Sino ad un certo punto. Visto che è impossibile non accorgersi di quel palazzo con le finestre puntate sulle loro evoluzioni ... «Nuova Brianza, Jul 15»
10
“Gli Intrusi-Fascino mortale” di Antonio Cannone presentato a Tropea
In questo quadro, per l'autore, il rischio che corre l'umanità è quello di essere vittima inconsapevole (ma non troppo) di un maccanismo quale ... «Il Lametino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inconsapevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inconsapevole>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z