Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incoronare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCORONARE AUF ITALIENISCH

in · co · ro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCORONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incoronare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs incoronare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INCORONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incoronare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incoronare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Krönung im Wörterbuch ist, jemanden oder etwas mit einer Krone zu umgeben. Eine andere Definition der Krönung ist zu Kranz: ich. von Lorbeer, von Blumen. Zu krönen ist auch, wie eine Krone zu schmücken: ein Marmorfries krönt den Triumphbogen; ein von Amseln gekrönter Turm.

La prima definizione di incoronare nel dizionario è cingere qualcuno o qualcosa con una corona. Altra definizione di incoronare è inghirlandare: i. d'alloro, di fiori. Incoronare è anche ornare come una corona: un fregio marmoreo incorona l'arco trionfale; un torrione incoronato di merli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incoronare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INCORONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incorono
tu incoroni
egli incorona
noi incoroniamo
voi incoronate
essi incoronano
Imperfetto
io incoronavo
tu incoronavi
egli incoronava
noi incoronavamo
voi incoronavate
essi incoronavano
Futuro semplice
io incoronerò
tu incoronerai
egli incoronerà
noi incoroneremo
voi incoronerete
essi incoroneranno
Passato remoto
io incoronai
tu incoronasti
egli incoronò
noi incoronammo
voi incoronaste
essi incoronarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incoronato
tu hai incoronato
egli ha incoronato
noi abbiamo incoronato
voi avete incoronato
essi hanno incoronato
Trapassato prossimo
io avevo incoronato
tu avevi incoronato
egli aveva incoronato
noi avevamo incoronato
voi avevate incoronato
essi avevano incoronato
Futuro anteriore
io avrò incoronato
tu avrai incoronato
egli avrà incoronato
noi avremo incoronato
voi avrete incoronato
essi avranno incoronato
Trapassato remoto
io ebbi incoronato
tu avesti incoronato
egli ebbe incoronato
noi avemmo incoronato
voi aveste incoronato
essi ebbero incoronato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incoroni
che tu incoroni
che egli incoroni
che noi incoroniamo
che voi incoroniate
che essi incoronino
Imperfetto
che io incoronassi
che tu incoronassi
che egli incoronasse
che noi incoronassimo
che voi incoronaste
che essi incoronassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incoronato
che tu abbia incoronato
che egli abbia incoronato
che noi abbiamo incoronato
che voi abbiate incoronato
che essi abbiano incoronato
Trapassato
che io avessi incoronato
che tu avessi incoronato
che egli avesse incoronato
che noi avessimo incoronato
che voi aveste incoronato
che essi avessero incoronato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incoronerei
tu incoroneresti
egli incoronerebbe
noi incoroneremmo
voi incoronereste
essi incoronerebbero
Passato
io avrei incoronato
tu avresti incoronato
egli avrebbe incoronato
noi avremmo incoronato
voi avreste incoronato
essi avrebbero incoronato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incoronare
infinito passato
aver incoronato
PARTICIPIO
participio presente
incoronante
participio passato
incoronato
GERUNDIO
gerundio presente
incoronando
gerundio passato
avendo incoronato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCORONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCORONARE

incordamento
incordare
incordatura
incordonare
incornare
incornata
incornatura
incorniciare
incorniciatura
incoronamento
incoronata
incoronato
incoronazione
incorporabile
incorporale
incorporalità
incorporamento
incorporante
incorporare
incorporato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCORONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von incoronare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCORONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incoronare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incoronare

ANTONYME VON «INCORONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incoronare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incoronare

MIT «INCORONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incoronare consacrare laureare cacciare deporre destituire detronizzare spodestare incoronare treccani corona incoróno mettere capo qualcuno cingere estens ghirlanda altro oggetto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi regina wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione dizionari corriere della sera sogg qlcu come simbolo potere dignità significato termine dicios crown recrown miglior grandi qualcosa conferire regia imperiale mediante imposizione napolitano fretta renzi politica iltempo dello stato accoglie dimissioni letta avvia subito consultazioni oggi berlusconi dichiarare proclamare coronare

Übersetzung von incoronare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCORONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von incoronare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incoronare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incoronare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

corona
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crown
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

корона
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coroa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুকুট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couronne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mahkota
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krone
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラウン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

왕관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

makutha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôn lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிரீடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुकुट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incoronare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

korona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корона
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coroană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στέμμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kroon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krona
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incoronare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCORONARE»

Der Begriff «incoronare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.746 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incoronare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incoronare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incoronare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCORONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incoronare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incoronare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incoronare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCORONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incoronare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incoronare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Vai-ii mesi dopo si sospetto ch'egli fosse d' intelligenza con alcuni uomini esaltati , accusati di una trama tendente a rapire il Primo Console mentre attraversasse il Jura per andare a farsi incoronare a Milano re d' ltalia. Ebbe ancora la fortuna ...
‎1835
2
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici, ...
Egli rinnovò la cereinonia di lla sua consacrazione ad Aquisgrana ; vi sposò la figlia del conte di Luccmburgo, e la fece incoronare a Paderborn. Egli lasciò la Boemia, la Mi- snia e la Lusazia al re di Polonia, che se n1 era impadronito, ìooi}  ...
A. L. d'. Harmonville, 1845
3
Storia della corona ferrea dei re d'Italia
vuole che allora anch'cgli, correndo l'anno 1136, si facesse incoronare a Milano ed a Monza (167). Ma nulla dicendo di queste sue incoronazioni Landolfo da san Paolo, autore contemporaneo, il Muratori crede potersi dubitare che elleno ...
Rocco Bombelli, 1870
4
La Civiltà cattolica
Togliere la Chiesa romana da quella condizione di feudo imperiale ch'era voluta dalla Corte germanica e rivendicare alla Chiesa stessa il preteso diritto d' incoronare e giudicare gl'Imperatori; rendere le investiture ec- clesiastiche affatto  ...
‎1877
5
Frasologia italiana
INCORONARE (incoronare) trans. Coronare, imporre Corona. Io ho già pronto cui debba incoronare. Tu incoronasti lui di spine, acciocché incoronasse noi di rose. Venne incoronato e parato coli' abito imperiale. Ne' tuoi libri innalzasti Achille ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Lat. corond circumdare. eiTi- Alleg. 77. Vidi un' affai bella teíto a incorniciarfi , e do- que- mandando chi Г aíTomigliava , mi rifpofe in voce grave il o la legnaiuolo ее. 3gni IncoronaRE. Coronare . Lat. coronare . Gr. гнрш/аи. Босс. Un g. «о. /. 4.
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Io ho già pronto , cui per lo di seguente ne debbia incoronare. Scrm. S. Agost. 50. Tu incoronasti lui di spine, accioc' che incoronasse noi di rose. Varch. Star. 1. 26. S'erano . con infinito dispiacere, e rammarico di chiunque ciò vide, quasi tutte ...
‎1836
8
Li reali di Francia nei quali si contiene la generazione ...
CAPITOLO XL. t Come li baroni di Francia volevano incoronare Bizieri del reame, credendo che Fioravante fu.sse morto, e come in quello il bufl'one giunse e fece gran gente ed andò a Alonfalcone in soccorso di Fioravante. Fra 'l tempo che il ...
Andrea : da Barberino, Bartolomeo Gamba, 1821
9
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
Papa lo Re Maximiano per Imperadore Fiolo dc lo lmperadore Federigo'I'erzo di Alemannía; lo quale Re si aspetta in Milano perfarsi incoronare lmpe-radore; perchè mentre che.. D lo hivessedomandato il passo a' Veneziani per partitsi da  ...
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1738
10
Il buon soldato Sc'vèik
Non c'è alcun entusiasmo per questo conflitto perché lui, come dice il signor maestro di Strakonice, non s'è fatto incoronare.2 È inutile che adesso vada a fare l'occhiolino a questo o a quello. Una volta che hai promesso di farti incoronare, ...
Jaroslav Hǎsek, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCORONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incoronare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le eredi di Sophia Loren a caccia del mito. Miss Italia, sfida per la …
Ad incoronare la nuova reginetta capitolina ci sarà ovviamente Patrizia Mirigliani, patron del concorso Miss Italia, la Miss Italia in carica ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Tripadvisor, Google e Trivago spingono la Puglia. “È il brand …
Ad incoronare la Puglia sono già arrivati nelle ultime settimane vari riconoscimenti che fungono da termometro. L'ultimo da Google che ha ... «l'Immediato, Jul 15»
3
Miss Summer Salento 2015: “Glamour on the Beach”. Una sfilata per …
A incoronare la bella Alessia , Alessandro Calisi titolare dello stabilimento Calidoski Beach. Miss Summer Salento Calidoski Alessia Pernorio. «brindisilibera.it, Jul 15»
4
World Grand Prix, il programma delle Final Six
Sarà l'Hala Globus di Lublino, cittadina della Polonia, ad incoronare le campionesse del World Grand Prix 2015. Il programma completo delle ... «SuperNews, Jul 15»
5
Festival “Facce da bronzi”: al via la seconda selezione
... la carovana del Festival “Facce da Bronzi” giunto alla sua terza edizione, si sposta in Calabria per proseguire le selezioni ed incoronare il ... «CN24TV, Jul 15»
6
Reggio: al via la seconda selezione del Festival “Facce da bronzi”
... la carovana del Festival “Facce da Bronzi” giunto alla sua terza edizione, si sposta in Calabria per proseguire le selezioni ed incoronare il ... «Stretto web, Jul 15»
7
Bogliasco Under 20: è l'ora della Final Four
... per la squadra allenata da Guidaldi che sfida in prima battuta la Canottieri Napoli in una formula che torna anche quest'anno per incoronare ... «Genova24.it, Jul 15»
8
Il Ceo N.1 della Silicon Valley? È la miliardaria del bio-tech …
A incoronare Holmes è la classifica elaborata dalla testata Business Insider sui 38 Ceo più influenti, innovativi e interessanti della Silicon ... «economyup, Jul 15»
9
Ghiggia, il Papa e Sinatra. Quando il Brasile cambiò maglia
Era il 33' del secondo tempo di una partita che doveva incoronare il Brasile agli occhi del mondo. Aspettavano tutti quel titolo da 12 anni. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Alessia Marcuzzi barcolla ma non molla: il Coca Cola Summer …
Ad incoronare la canzone vincitrice della seconda puntata Alessia Marcuzzi in forma smagliante: ha vinto difatti Alvaro Soler e la sua “El mismo ... «LaNostraTv, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incoronare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incoronare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z