Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infula" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFULA AUF ITALIENISCH

in · fu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFULA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infula ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INFULA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infula» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infula im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von infula im Wörterbuch ist Wollstreifen, allgemein. Weiß, mit zwei schrägen Streifen an den Seiten, die die griechischen und römischen Priester, die Vestalinnen und die Opferopfer als Zeichen der Einweihung an die Götter um den Kopf geschlungen trugen. Infula ist auch jeder der beiden Streifen, die zu beiden Seiten der Mitra des Bischofs hängen.

La definizione di infula nel dizionario è striscia di lana, generalm. bianca, con due strisce pendenti ai lati, che i sacerdoti greci e romani, le vestali e le vittime sacrificali portavano avvolta attorno alla testa, in segno di consacrazione agli dèi. Infula è anche ognuna delle due strisce che pendono ai lati della mitra vescovile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infula» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFULA


aula
au·la
betula
betula
cannula
can·nu·la
capsula
cap·su·la
fabula
fa·bu·la
formula
for·mu·la
hula
hula
insula
in·su·la
inula
i·nu·la
ligula
li·gu·la
macula
ma·cu·la
mula
mu·la
nebula
ne·bu·la
primula
pri·mu·la
pula
pu·la
regula
regula
scrofula
scrofula
sula
su·la
tremula
tre·mu·la
valvula
valvula

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFULA

infruttuoso
infumabile
infunare
infundibolo
infunghire
infungibile
infungibilità
infuocare
infuocarsi
infuocato
infuori
infurbire
infurbirsi
infurfantire
infuriamento
infuriare
infuriarsi
infuriato
infusibile
infusibilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFULA

alula
bambula
bascula
campanula
casula
cellula
clausula
copula
epistula
fibula
lavandula
morula
papula
radula
rotula
scapula
sonnambula
stipula
tipula
ulula

Synonyme und Antonyme von infula auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INFULA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infula infula treccani ìnfula infŭla voce origine sconosciuta benda lana più bianca nell antichità sacerdoti vestali dizionari corriere della sera portata intorno capo dagli antichi dalle imperatori segno consacrazione agli grandi striscia generalm strisce pendenti lati greci romani vittime sacrificali significato repubblica villaggio medievale aspetto militare esperienza ragionamento logico indossare anche imbottita obbligo testa indossa traduzione dicios traduzioni miglior gratuito septemcustodie armature infulatesaimbottita realizzata stesso stile dell serve principalmente rendere confortevole sapere rossa sacerdotigreci cingevano antichiornavano

Übersetzung von infula auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFULA

Erfahre, wie die Übersetzung von infula auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infula auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infula» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

infula
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infula
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infula
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

infula
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

infula
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

infula
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ínfula
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

infula
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infula
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

infula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

infula
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

infula
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

infula
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infula
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

infula
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

infula
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

infula
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

infula
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infula
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

infula
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

infula
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infula
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

infula
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

infula
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infula
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

infula
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infula

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFULA»

Der Begriff «infula» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.085 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infula» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infula
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infula».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFULA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infula» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infula» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infula auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFULA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infula in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infula im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historiae anglicanae scriptores x: Simeon mon. Dunelmensis, ...
10 TOta Rumania terra firma eft, & eft de dominio imperatoris Confiantinopolitani. Et multa; ínfula: funt in mari Gr*eo qua: dicuntur infulz Ru- mani*. Caput Rumania eft civitas Conftantino- folü, 8t Rumania jungitur Sclavoni* , Hnngaria, Sc Hifiri*.
Sir Roger Twysden, John Selden, 1652
2
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
La differenza fra la benda reale o diadema, e V infula, consisteva nella forma, vale a due, che il diadema era piat.o e largo , e I* infula intrecciata e rotonda. Intorno alle infule veggasi Paschal de coronis ( cap. ult. L 4. Barlhius sopra Stazio Tcb.
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
3
Storia dell'augusta badia di S. Silvestro di Nonantola. ...
Infula inter Panarium & Foffam Mundam p. 4. 8. Infula locus p. 241. 207. Pratum Infula p. 2py. Forfe è la ftelïa che Infula Villa prope PofJtem S. Ambrofti p. 418. e Y Infula nominata poc'anzi. Infula locus: de f übt us Curte de S. Vincen- tio : preffo ...
Girolamo Tiraboschi, 1785
4
Le forme del morire: la gestualità nelle scene di morte ...
Neque infula texit (Aen. II, 430) Insegna sacerdotale per eccellenza35, le vittae rappresentano il simbolo materiale e visibile del legame religioso che pone sotto la dipendenza e la protezione divina la persona che le indossa36. Di norma ...
Massimo Rivoltella, 2005
5
Delle antiche Siracuse ...
Francesco Buonanni (principe di Roccafiorita, duca di Montalbano.) ínfula , quinta Haclenus quatuor urbis Syracufarum parteis in continenti fît at pars Syracufa- expofuimus. Refiat nunc,uti de INSULA etiam d: camus. Vocabulum ru: (ju.t & Are, ...
Giacome Buonanni e Colonna (Duke of Montalbano.), Francesco Buonanni (principe di Roccafiorita, duca di Montalbano.), 1717
6
Delle antiche Siracuse... luoghi della cità... uomini ...
Epicides ab Infula, quam ipfì Naffon vocant, citato profcótus agmine . Id ' vocabulum plerofque video fimplici {feri- bendum cenfere Nafon: quia Gracum erat n5m«» Dorica dialeclo; qua* ufifunt Syracufanh prò communi Verùm eadem dialeclo ...
Giacomo Buonanni, 1717
7
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
‚мышца f g. Plin. l. 3. cap .0 Aenaria infula мы ей à Панове щuìum Aenez. Homero Inarime фа. , Grzcis Pirhecufanon à {imiaruin multitudiue , vc aliquiegíßimaucrt, (ed à 6 linis doliariorum . _ Ifchiero, ново piantato d'1fchi.) Eículetum,u.n.g. |.3.
Felice Felici, 1681
8
Sicanicarum rerum compendium, clar. Francisco Maurolyco ...
DE INSULIS, PENINSULIS, L Ipara )Eoliarum maxima Infula, à Liparo de. nominata ell. Vulcanus, live Hiera ‚ qui: Vulcano faera . Didyme ‚ hoc ell: Gemina ì (Seminato colle , nunc Salînœ e. Ericodes, live Ericufa à fruticum copia, nunc Ericudia ...
Francesco Maurolico, Francesco Ciche, 1716
9
Dizionario d'ogni mitologia e anticjita sulle tracce di Fr. ...
L'infula, propriamente detta , era nella ben«in che ci ha descritta Noel. ' infu/u) rapporto ai sacerdoti, era lo stesso che la benda reale , e indicava il loro grado, e le loro autorità. La differenza fra la benda reale o'diadema, e l'infula, consisteva ...
Girolamo Pozzoli, Antonio Peracchi, Felice Romani, 1822
10
Il mondo antico, modermo e novisimo, 3: avec une Breue ...
Infula S.Crucis. S. Bartolomeo, in Lat. Infula S. Birtolomai , e S. Martino, in Lat. Inpula S. Martini, furono parimente amendue nel 1744. Soggiogate dagl* Inglelì . S. Lucia, in Lat. Infula S. Lucia. Tortue, in Lat. Infula Teftudims , in Spagnuolo ...
Antonio Chiusole, 1759

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFULA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infula im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Provincia Prato. Oltre il giardino
... prevede 63 caselle, due dadi e un bel numero di bambini, capitanati da colui che indosserà il copricapo 'infula', tipico del periodo medievale. «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
2
Coppa Agostoni 2014: ha vinto Niccolo Bonifazio davanti a Grega …
... e l'avvio è stato molto rapido tanto che un gruppetto di 15 atleti ha subito cercato di andare infula guadagnando mezzo minuto di vantaggio, ... «Outdoorblog.it, Sep 14»
3
Rodolfo Cetoloni è il sesto Vescovo francescano di Grosseto, il …
All'atto della sua elezione all'Infula grossetana, avendo ancora impegni da ultimare, incaricò il Padre Guardiano dei Frati Minori in Grosseto di ... «Il Giunco.net, Aug 13»
4
Cupramontana: un salto nel medioevo alla ricerca delle origini
... coraggioso Alessandro si è trasformato in un perfetto uomo medievale con tanto di braghe, calze braghe,infula, pellegrina, etc. ; una ragazza ... «Vivere Jesi, Dez 12»
5
Per le spose del '300 Gli abiti lussuosi erano fuorilegge
... per incarico di lei può portare né mandare al marito o sposo alcuna infula (una ricca veste di seta), o calzature, una tovaglia o drappo, borse, ... «La Provincia di Como, Feb 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infula [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infula>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z