Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingemmare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGEMMARE AUF ITALIENISCH

in · gem · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGEMMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingemmare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INGEMMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingemmare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingemmare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ingemare im Wörterbuch ist, mit Edelsteinen zu schmücken: i. der Griff eines Messers. Eine andere Definition von ingemare ist Verschönerung: Frühling geniale Wiesen. Engaging ist auch ein Juwel.

La prima definizione di ingemmare nel dizionario è ornare con gemme: i. l'impugnatura di un coltello. Altra definizione di ingemmare è abbellire: la primavera ingemmava i prati. Ingemmare è anche gemmare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingemmare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGEMMARE


assommare
as·som·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
infiammare
in·fiam·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGEMMARE

ingegnarsi con
ingegnere
ingegneria
ingegneristico
ingegno
ingegnosamente
ingegnosità
ingegnoso
ingelosire
ingemmamento
ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio
ingenitamente
ingenito
ingente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGEMMARE

affermare
aggrommare
amare
anagrammare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
sfummare
trasformare

Synonyme und Antonyme von ingemmare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGEMMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingemmare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingemmare

MIT «INGEMMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingemmare impreziosire ingioiellare ornare ingemmare treccani gemma ingèmmo adornare gemme pietre preziose diadema cofanetto senso vivo topazio wiktionary verb edit transitive stud adorn with jewels conjugation infinitive auxiliary avere gerund lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari impugnatura coltello abbellire primavera ingemmava prati garzanti linguistica

Übersetzung von ingemmare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGEMMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ingemmare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingemmare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingemmare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ingemmare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ingemmare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ingemmare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ingemmare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ingemmare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ingemmare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ingemmare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ingemmare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ingemmare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ingemmare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ingemmare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ingemmare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ingemmare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ingemmare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ingemmare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ingemmare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ingemmare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ingemmare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingemmare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ingemmare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ingemmare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ingemmare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ingemmare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingemmare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ingemmare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ingemmare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingemmare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGEMMARE»

Der Begriff «ingemmare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.452 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingemmare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingemmare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingemmare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGEMMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingemmare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingemmare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingemmare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INGEMMARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ingemmare.
1
Tucidide
Se le autorità supreme si concentreranno sul nocciolo delle questioni emanando un verdetto di interesse e validità universale, meno si tenterà in avvenire di ingemmare le imprese indegne con i fregi dell’eloquenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «INGEMMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingemmare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingemmare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
iNGEMMARE . Adornare con gemme . Lat. gemmie arnare. Gr. Ài9m; xa1uxoayeîv. Dnnl. Par. 15. Ben supplich' io a te , vivo to azio, Che questa gioia preziosa in emmi , Perchè mi Facci del tuo nome sazio. Bul. ivi: ngemmi. cioè adorni, come ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Frasologia italiana
INGEMMARE (ingemmare) trans. Adornar con gemme. Ben supplici^ io a te , vivo topazio, Che questa gioia preziosa internili, Perchè mi facci del tuo nome sazio : cioè Adorni come fa la j» ma , la corona , ovvero l'anello , nel quale è posta.
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
INGEMMARE, Adornare con gemme. lat. gemmis ornare, gr. i<3flt; xxrtKXOTft.sìv. $ I. Per nietaf. A/enz. Rini. 1. Ili; E di novelli fiori il sen 3!' ingemma. ; Dant. Par. 15. Ben supplico io a le, vivo topazio, Che questa gioia preziosa ingemmi, Perché ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... commettitura Ingemmamento, lo Ingemmare Ingemmare, adornare con gemme Ingemmato, add., da ingemmare —adorno di gemme Ingioiellare , ornare di gioie , ingemmare Lavoro d'incavo, dicesi quello che si fa per via di ruote ai diaspri, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
18. Peri) Ingemmamemto. Lo 'ngemmarc . Lat. ornatus gemment. n turto Gr. KiSohS'íí xetAaTifffjuc . Fr.Giord. Pred. R. Niente non po- del cor- trà giovare lo ingemmamento della corona reale . 'ngegno IngemmaRE . Adornare con gemme .
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... sua figura dell' ottaedro, cioè troppo alto al con. fronto della sua base INCASTONARE, mettere, 0 incastrare nel castone Incastonato, add., da ìncastonare Incastonatura, incastratura, commettitura Ingemmamento, lo ingemmare Ingemmare, ...
‎1855
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
INGEMMARE. Adarnnre con gemme . Lat. gemmr': ornnre. Gr. 110m; zamuooyrîv. Danl. Par. 15. Ben supplich' io a te , vivo topazio, Che questa gioia preziosa ingemmi , Perchè mi facci del tuo nome sazio. Bul. iui.' lngemmi. cioè adorni, come ...
‎1822
8
Dizionario italiano, ed inglese
‚т l'ingemmare a setting nr adoruing with gems or [сшей 1ЫСЕММАНЕ, v. a. nrnar di gemme,to set, to deck or adorn' with gems or jewels. Ingemmare, innesiare a occhio , ю inoculare or raft in the bud. NGEMMATO', adorno' dil gemme , :el 0r ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
INFRUTTUOSO. l, 6, 8. Ancora si dee procurare che le piante infruttuose nate quivi non vi cresenno. INGEMMARE. S. 11. ti, 10, 7. Anche si può ingemmare, ovvero impiastrare, e innestare a bueeiuolo del mese di Giugno 0 di Luglio. E 12, 11 ...
‎1852
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
V.Ues. ne' V oealjolarj. INGEMMAMENE). Sust. m. Lo ingemmare. §. 1. Ingemmamelo, per Lo essere ingemmato, cioè ornato di gemme. - Niente potrà giovare lo ingemmamento della corona reale. Fra Giord. Prcd. < cit. dalla Crus. in conferma ...
Giovanni Gherardini, 1854

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGEMMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingemmare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Twinkle Tush : il gioiello per coprire il fondoschiena dei gatti
Insomma in sintesi è un oggetto ornamentale che assolve la funzione di ingemmare il posteriore dei gatti domestici, magari per quelle persone ... «Blasting News, Jul 15»
2
Accessori tra i capelli: la tendenza top per l'estate
Ma anche ornare, ingemmare, osare. Così, almeno insegnano le sfilate primavera/estate 2015 dove grandi protagoniste sono state proprio le ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Escursione sulle tracce dei Templari
... d'Este, il diamante, che, come scriveva il Bacchelli ” quasi caduto ad ingemmare una boscaglia spopolata e grame terre”. Rientro a Ferrara. «Estense.com, Mai 15»
4
Accessori tra i capelli: la tendenza top per la Primavera Estate 2015
... tra i capelli: la tendenza top per la Primavera Estate 2015. La parola d'ordine? Impreziosire le chiome. Ma anche ornare, ingemmare, osare. «marieclaire.it, Jan 15»
5
Le Migliori Università. Nella classifica delle migliori Università …
Ad ingemmare ed arricchire il quadro della classifica delle migliori Università, poi, v'è un dato d'importanza nevralgica: per gli esperti del ... «www.controcampus.it, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingemmare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingemmare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z