Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ingegno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGEGNO AUF ITALIENISCH

in · ge · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGEGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingegno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INGEGNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingegno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingegno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Einfallsreichtum im Wörterbuch ist das Vermögen des Intellekts, das darin besteht, schnell zu erkennen, zu verstehen und zu lernen, Lösungen zu finden und etwas mit Geschick und auf originelle Weise zu erreichen: a. hell, mittelmäßig, vielseitig; kultivieren, erziehen das Ich. Schnelligkeit, Faulheit von mir. Eine andere Definition von Einfallsreichtum ist Temperament, Temperament. Ingegno ist auch ein Individuum, das besonders mit Fähigkeiten und intellektuellen Qualitäten ausgestattet ist.

La prima definizione di ingegno nel dizionario è facoltà dell'intelletto che consiste nell'intuire, nel comprendere e nell'apprendere velocemente, nell'individuare soluzioni e nel realizzare qualcosa con abilità e in modo originale: un i. brillante, mediocre, versatile; coltivare, educare l'i.; prontezza, pigrizia di i. Altra definizione di ingegno è indole, temperamento. Ingegno è anche individuo particolarmente dotato di capacità, di qualità intellettuali.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingegno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGEGNO


altezza d´ingegno
altezza d´ingegno
assegno
as·se·gno
congegno
con·ge·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
marchingegno
mar·chin·ge·gno
prontezza d´ingegno
prontezza d´ingegno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGEGNO

ingegnaccio
ingegnare
ingegnarsi
ingegnarsi con
ingegnere
ingegneria
ingegneristico
ingegnosamente
ingegnosità
ingegnoso
ingelosire
ingemmamento
ingemmare
ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGEGNO

contegno
dare in pegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
portegno
pregno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Synonyme und Antonyme von ingegno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGEGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingegno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingegno

MIT «INGEGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingegno abilità accorgimento acume acutezza ambiente andamento anima animo apparecchio appetito arte artificio artista asso astuzia attitudine automobile bernoccolo capacità capo capriccio ingegno treccani ingégno ingènio ingĕnium naturale idea ingegnosa tema gignĕre genus generare wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro genero produco ingegnere naturai potenza citazioni sull generale grandezza dell garantisce dall assurdità delle

Übersetzung von ingegno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGEGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von ingegno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingegno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingegno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

情报
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inteligencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intelligence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुद्धि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذكاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

интеллект
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inteligência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুদ্ধিমত্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intelligence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecerdasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Intelligenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

インテリジェンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Intelligence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thông minh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உளவுத்துறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बुद्धिमत्ता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istihbarat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingegno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inteligencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інтелект
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inteligență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νοημοσύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intelligensie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intelligens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intelligens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingegno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGEGNO»

Der Begriff «ingegno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.712 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingegno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingegno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingegno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGEGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingegno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingegno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingegno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INGEGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ingegno.
1
Pietro Aretino
Dalla culla e non dalla scuola deriva l'eccellenza di qualunque ingegno mai fusse.
2
Ludwig Börne
Vi sono persone che lesinano il loro ingegno come altri fanno con il proprio denaro.
3
Wilkie William Collins
Una donna sicura del proprio ingegno è un’avversaria imbattibile per un uomo in balia del proprio temperamento.
4
Massimo Taparelli d'Azeglio
Non è tanto l'acuto ingegno quanto il fermo carattere a fare la fortuna di un uomo.
5
John Fante
L'uomo di ingegno si riserva alcune prerogative, ad esempio la scelta dei propri interlocutori.
6
Brian O'Nolan
Mi resi conto che il mio ingegno non era apprezzato, così mi sono risoluto a custodirlo nella mia preziosa mente.
7
Robert B. Parker
Quattordici anni a fare il professore mi hanno insegnato che si può dissertare con ingegno a favore di qualunque teoria, applicata a qualunque esempio di letteratura. É raro che la cosa procuri danno, perché normalmente nessuno legge questi saggi.
8
Eden Phillpotts
L'universo è pieno di oggetti magici che aspettano pazientemente il nostro ingegno per meglio autodefinirsi.
9
Francesco Guicciardini
Lo ingegno piú che mediocre è dato agli uomini per la loro infelicitá e tormento; perché non serve loro a altro che a tenergli con molte piú fatiche e ansietá che non hanno quegli che sono piú positivi.
10
Talete
Geometria ed Aritmetica sono le due ali con le quali l'umano ingegno vola alle perfette notizie delle filosofiche cose.

10 BÜCHER, DIE MIT «INGEGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingegno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingegno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
II genio s'apptica segna lamente all'arll o alie atiente; Г ingegno, a ognl cosa. - mm — il genio è eccellente lo una o In poche arti teoriche o pratiehe ; Г Ingegno può posse- dere varllsslrae cognizioni. — n'oum — nel seoso moderno, è la forza  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Le Instabilità dell'ingegno
L E INSTABILITÀ DELL'INGEGNO DIVISE IN OTTO GIORNATE Pall'Illuftrifs.Sig. Marchcfe ANTONGIVLIO BRIGNOLE SALE In quefta nuoua impresone variate 5 e corrette. All' llluftrifs.e Reutrendifs. SIGNORE IL SIG. MARINO GIORGI NOBILE  ...
Anton Giulio Brignole Sale, 1637
3
Il propugnatore: studi filologici, storici e bibliografici
Ingegno di mal fare. -- lngegno di tale arte o esercizio. Plin. Ingegno a fingere. - Ci vuol più ingegno a dire il vero degnamente, che a inventare a cappriecio. Ingegno per una cosa, dice la disposizione, non sempre l' attitudine. lngegno in tale o ...
‎1868
4
Frasologia italiana
Antonio Lissoni. Cosi Ingegnere, ro, add. Entrò in conoscenza e in Corte al servi» io di Nobunanga per l' arte che esercitava d" ingegnere in opere militari c disegnator di Fortezza. Era ottimo semplicista e ingegna sopra mano. INGEGNO  ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Ingegno e speculazione commedia in quattro atti di Domenico ...
146 'INGEGNO E srecumzrorzia Bob. Si fanno rientrare desiramenie_i »tre quarti di azioni per usufruttare per inierQ la speculazione. 0 Pod. E se l'esperiz'nenlo fallisce? \ ' ' Bob. Vendiamo il nostro quarto , e ci guadagniamo imcon qualche ...
Domenico Francesco Botto, 1858
6
Cento giuochi liberali, et d'ingegno nouellamente
Ρ'ε , ΒεΙΙεπιπ,πιε εΙ'ΙπΙϊπΙιε νἱι·ω τΙοεπε,ε:ιτε έ Ι εαπ Κε, ιποΙω ρω @έ . τε ειΙΙε Ι3οππε ,δε :Η νιιΙΒο αιτίεΙΙππε,ΙετΙ:Ιο έ ,με οεεΙπΙ , Ιιοποι· εΙεΙΙο Ι μ·παπΙ, εοπίοι·εω·ΙεΙ ει! Οποτε,νεΙΙΙ ο ΒΙΙοεποΙΙ,Ιπ ίε8πο εΙεΙΙει ίεεΙε, - όεΙ νεΙοι·ε ΙπτΙΙ:Ιο,8υΙεΙετάοπε,ά νΙπείτοι· Ι,:ι ...
Innocenzio Ringhieri, 1551
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gr. ¿pufo. Вт. inf. г. Ingegno ее. è una virtù interior d' animo, per la quale l'uomo da fe truova quello , che dagfi altri non ha imparato . E altrove : Ingegno chiamano gli autori lo naturale intendimento, che l'uomo ha, e arte quella, che ammaeftra ...
‎1741
8
Contabilità e bilancio
1 PREMESSA Anche i diritti di utilizzazione delle opere dell'ingegno, al pari dei diritti di brevetto industriale, sono rilevati nella voce B.I.3 dello Stato patrimoniale. I diritti in esame rientrano nel novero dei beni immateriali “veri e propri”, ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2009
9
Dialogo dell'Honore
Per qual cagione adunque haurebbe detto qucfio Ariflotele pik deU'elettione , che dell'altre cofe, le quali muouono l'animale f G I. Voidite, che'l giuditio,et l' ingegno fono una cofa medefimaülche tuttauk c cotra il commun modo del parlare ...
Giovanni Battista Possevino, 1553
10
Beni materiali e immateriali
DIRITTI DI UTILIZZAZIONE DELLE OPERE DELL'INGEGNO 2.1 Profilo civilistico Ai sensi dell'art. 2575 c.c., formano oggetto del diritto d'autore ''le opere dell' ingegno di carattere creativo, che appartengono alle scienze, alla letteratura, alla  ...
Gianfranco Ferranti, Luca Miele, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGEGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingegno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Comune vara il registro degli “operatori del proprio ingegno
Genova - Il consiglio comunale di Genova ha approvato con 28 sì, 6 astenuti e un presente non votante, su 35 presenti, l'istituzione del primo ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Svelato il Terzo Segreto di Satira: la libertà aguzza l'ingegno!
Storia di cinque amici al bar che non volevano cambiare il mondo ma solo dire a modo loro quello che pensavano. E chissà che non finiscano ... «Fashion Times, Jul 15»
3
Lo script è tutelato dalla legge sul diritto d'autore?
Se, da un lato, non può revocarsi in dubbio che il filmato pubblicitario costituisca un'opera dell'ingegno compiuta e “protetta” dalla legge sul ... «Altalex, Jul 15»
4
Patent box, l'occasione mancata dell'Italia sul copyright
La norma italiana si applicava come detto anche alle opere dell'ingegno, area molto interessante, soprattutto considerando il fatto che i ... «Formiche.net, Jul 15»
5
Finti prosciutti di San Daniele, anche un viadanese tra gli indagati
Sono tutti accusati, in concorso, di ricettazione, contraffazione, alterazione o uso di segni distintivi di opere dell'ingegno o di prodotti industriali, ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
6
Effetto Venezia, ecco cosa c'è in programma
Sul fronte degli stand le esposizioni dell'artigianato locale con gli operatori dell'ingegno e il mercato di scambio ("Mercanti per un giorno" sugli ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
IN CINA IL PROSECCO DOC DIVENTA MATERIA DI STUDIO
... territorio incredibilmente ricco di paesaggi incantevoli, di tesori d'arte e cultura e di manifestazioni dell'ingegno umano di inestimabile valore. «informazione.it, Jul 15»
8
Tour de France 2015, fantasia e creatività per attaccare Froome …
Al colombiano e ai due spagnoli l'ingegno non manca, a differenza di un Froome il cui monotematismo ciclistico è universalmente riconosciuto ... «OA Sport, Jul 15»
9
Hacking Team all'attacco di droni, Android e Tor
Dal più nuovo, Dal più vecchio, Dal più popolare. 4. Una cosa è certa fox82i. In fatto di ingegno su come fare non abbiamo eguali!!!! fox82i. 976. «Punto Informatico, Jul 15»
10
Coldiretti, gli Oscar Green alle imprese innovative
Giovedì 23 luglio la Coldiretti assegna gli oscar alle giovani imprese. In mostra i prodotti più curiosi nati grazie all'ingegno degli agricoltori. «Prima Pagina Online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingegno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingegno>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z