Bedeutung von "invecchiare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INVECCHIARE AUF ITALIENISCH

in · vec · chia · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVECCHIARE

Invecchiare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs invecchiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INVECCHIARE AUF ITALIENISCH

Definition von invecchiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Altern im Wörterbuch ist alt zu werden: Sie beginnt bei i. nach fünfzig Jahren; er ist früh gealtert. Eine andere Definition des Alterns ist zu reifen: Wein, der zu i. Auch das Altern gerät nicht mehr in Mode: Die Songs werden mittlerweile innerhalb eines Jahres alt.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INVECCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io invecchio

tu invecchi

egli invecchia

noi invecchiamo

voi invecchiate

essi invecchiano

Imperfetto

io invecchiavo

tu invecchiavi

egli invecchiava

noi invecchiavamo

voi invecchiavate

essi invecchiavano

Futuro semplice

io invecchierò

tu invecchierai

egli invecchierà

noi invecchieremo

voi invecchierete

essi invecchieranno

Passato remoto

io invecchiai

tu invecchiasti

egli invecchiò

noi invecchiammo

voi invecchiaste

essi invecchiarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono invecchiato

tu sei invecchiato

egli è invecchiato

noi siamo invecchiati

voi siete invecchiati

essi sono invecchiati

Trapassato prossimo

io ero invecchiato

tu eri invecchiato

egli era invecchiato

noi eravamo invecchiati

voi eravate invecchiati

essi erano invecchiati

Futuro anteriore

io sarò invecchiato

tu sarai invecchiato

egli sarà invecchiato

noi saremo invecchiati

voi sarete invecchiati

essi saranno invecchiati

Trapassato remoto

io fui invecchiato

tu fosti invecchiato

egli fu invecchiato

noi fummo invecchiati

voi foste invecchiati

essi furono invecchiati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io invecchi

che tu invecchi

che egli invecchi

che noi invecchiamo

che voi invecchiate

che essi invecchino

Imperfetto

che io invecchiassi

che tu invecchiassi

che egli invecchiasse

che noi invecchiassimo

che voi invecchiaste

che essi invecchiassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia invecchiato

che tu sia invecchiato

che egli sia invecchiato

che noi siamo invecchiati

che voi siate invecchiati

che essi siano invecchiati

Trapassato

che io fossi invecchiato

che tu fossi invecchiato

che egli fosse invecchiato

che noi fossimo invecchiati

che voi foste invecchiati

che essi fossero invecchiati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io invecchierei

tu invecchieresti

egli invecchierebbe

noi invecchieremmo

voi invecchiereste

essi invecchierebbero

Passato

io sarei invecchiato

tu saresti invecchiato

egli sarebbe invecchiato

noi saremmo invecchiati

voi sareste invecchiati

essi sarebbero invecchiati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

invecchiare

infinito passato

essere invecchiato

PARTICIPIO

participio presente

invecchiante

participio passato

invecchiato

GERUNDIO

gerundio presente

invecchiando

gerundio passato

essendo invecchiato

SYNONYME VON «INVECCHIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «invecchiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

affaticare · appassire · avvizzire · cadere in disuso · calare · circolare · consumare · consumarsi · coricare · correre · decadere · declinare · discendere · disfare · disseccarsi · diventare vecchio · entrare · esaurire · esaurirsi · far maturare · filtrare · fuggire · girare · guastare · illanguidire · imbiancare · inaridirsi · incanutire · incartapecorirsi · ingrigire · logorarsi · maturare · morire · passare · patire · procedere · rimbalzare · riposare · rovinare · saltare · scadere · sciupare · sciuparsi · scomparire · scorrere · seccare · segnarsi · sfilare · sfiorire · soffrire · sparire · spegnersi · stagionare · stagionarsi · svanire · svigorirsi · tramontare · trascorrere · trasmettere · venir meno · viaggiare · volare

ANTONYME VON «INVECCHIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «invecchiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

farsi · imbellire · migliorare · rifiorire · rimettersi · rinascere · rinvigorirsi · riprendersi · ristabilirsi · sbocciare · svecchiare

ÜBERSETZUNG VON INVECCHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von invecchiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von invecchiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «invecchiare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 白头到老
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: envejecerse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: get older
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बूढ़ा हो जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نكبر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стареть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: envelhecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বৃদ্ধ হত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: devenir vieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjadi tua
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: veralten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 年を取ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 낡아지다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tuwuh lawas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: già đi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழைய வளர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जुन्या वाढतात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yaşlanmak
• Italienisch: invecchiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zestarzeć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: старіти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îmbătrâni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γερνώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oud
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: åldras
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bli gammel

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INVECCHIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort invecchiare.

1

Tahar ben Jelloun

Invecchiare non è solo accumulare anni, ma è soprattutto interiorizzare il fatto che il tempo della disfatta è arrivato.

2

Marcus Cook Connelly

Che la civiltà di un'epoca diventi il concime della prossima. I disastri del mondo sono dovuti agli abitanti che non sono stati capaci di invecchiare allo stesso tempo.

3

Fabrizio De André

Genova è anche gli amici che da lontano ti vedono crescere e invecchiare, per esempio i pescatori, che hanno la faccia solcata da rughe che sembrano sorrisi e, qualsiasi cosa tu gli confidi, l'hanno già saputa dal mare.

4

Charles-Augustin de Sainte-Beuve

Invecchiare è ancora il solo mezzo che si sia trovato per vivere a lungo.

5

Alessandro Del Piero

Siamo noi a invecchiare, il nostro corpo, non la classe. Il talento è pulizia del movimento, è il concetto zen per cui il miglior tiro con l’arco sorprende per primo il tiratore.

6

Johann Peter Eckermann

Si pensa sempre di dover invecchiare per diventare saggi; invece con il passare degli anni si ha il nostro da fare per mantenersi saggi, così come lo si è stati prima.

7

Ildefonso Falcones

Ci sono cose che ci fanno invecchiare più degli anni che passano.

8

Matt Groening

Il buon Dio ci fa invecchiare per un motivo: diventare saggi e trovare i difetti in tutto ciò che ha fatto.

9

Paul Léautaud

L'altro giorno mi domandavano: 'Che cosa sta facendo?' Mi diverto a invecchiare, risposi. È un'occupazione di tutti gli istanti.

10

Henri-Emile Matisse

Non si può impedire di invecchiare, ma si può impedire di diventare vecchi.

10 BÜCHER, DIE MIT «INVECCHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von invecchiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit invecchiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'arte di saper invecchiare

Marco Tullio Cicerone nacque ad Arpino nel 106 a.C. da una ricca famiglia di cavalieri.

Cicerone, 2012

Invecchiare bene

Un volume che analizza gli aspetti medico scientifici del tema, in genere trascurati rispetto a quelli psicologici.

Paolo Giordo, 2012

Il calore del cuore impedisce al corpo di invecchiare

Prendendo spunto da casi reali e da conversazioni con terapeuti, giornalisti, studiosi, la psicologa Marie de Hennezel traccia un originalissimo ritratto della vecchiaia come tempo della meditazione, della libertà e dell’indipendenza.

Marie de Hennezel, 2011

Invecchiare in giardino

Coltivare la terra, prendersi cura di creature viventi, stare all’aria aperta, fare un lavoro manuale, ascoltare i ritmi delle stagioni, comprendere le esigenze profonde di un fiore: gesti che ci fanno sentire bene e che ci aiutano a ...

Gian Lupo Osti, 2010

Crescere senza invecchiare

La pauradellamorte, cuiè collegata quella di invecchiare, impedisce paradossalmente di vivere pienamente la vita giorno per giorno, bloccando la crescita coscienziale. Chi hapauradi morire ha anche paura di vivereesi costringe a rincorrere ...

Stefano Pischiutta, 2013

Come evolversi senza invecchiare

Francesco Bonomi. Soddisfatto del mio percorso meditativo e riflessivo, so- prattutto per quel che di positivo ho ottenuto, ho scelto di condividere questa mia esperienza, mettendola a disposizione in forma di racconto, una specie di ...

Francesco Bonomi, 2011

Reminiscenze sopra l'arte d'invecchiare (settembre 1870)

' ' '° i “ Saidrinàa Inonagennario dii un nuovo inuirizzo al governo di Portogallo ed altro Brenno frappone la spada siccome quos ego alle oscillazioni del Govcr-. no che era alla vigilia di una rivoluzione. i All' altro nonagennario Palmcstron ...

‎1870

La gioia di invecchiare

“Quando, con l’età e la rinuncia a qualsiasi seduzione, abbiamo raggiunto un elevato livello di Coscienza, possiamo sciogliere gli ormeggi che ci tengono legati al corpo.

Alejandro Jodorowsky, 2013

Missione: 120 anni. Le nuove frontiere della longevità

d'invecchiare. Le varie fasi della vita, il loro modo di viverle e il corretto rapporto con l'idea della morte sono fattori che influenzano in maniera sensibile la qualità della vita ed è quindi giusto che abbiano un posto rilevante in questo libro.

Roberto Albanesi, 2001

Mangiare meglio per vivere più a lungo secondo il metodo ...

RAISSA MARITAIN Naturalmente per invecchiare non c'è bisogno di fare nulla di speciale, ma la senescenza ha cause molteplici ed è l'associazione di più di una di esse che provoca un invecchiamento dell'organismo più o meno rapido e ...

Alain Bondil, Marion Kaplan, N. Courson, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVECCHIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff invecchiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La colpa di invecchiare

Invecchiare è divenuta una colpa? La “riforma” delle pensioni (ovvero il taglio della spesa previdenziale) è uno dei punti fermi del programma ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»

Barbe bianche e rughe, ecco le celebrities nel 2040

Ma per i tipi del sito eBaum's World questo tempo è già passato e si sono divertiti ad invecchiare, immaginandole tra venticinque anni, le star di ... «La Repubblica, Jul 15»

Renato Serra, genio precoce condannato alla giovinezza

Temeva di invecchiare fallito. Ma la vecchiaia sarebbe rimasta un orizzonte lontano, mai raggiunto, nella breve vita di Renato Serra, morto un ... «La Stampa, Jul 15»

Temporali Italia: mercoledì, ecco le zone più a rischio

... l'aria molto calda al suolo è sovrastata da un piccolo nucleo di aria fresca in quota, primi segnali di un anticiclone che tende ad invecchiare. «3bmeteo, Jul 15»

Walter Zenga a cuore aperto: la Samp, l'Inter, Ferrero, Pulvirenti. E i …

Io sono diventato padre per la quarta volta a 50 anni e poi ancora a 52, è normale invecchiare. Ma conta invecchiare stando al passo con i ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Elio Fiorucci, l'allegro scardinatore del perbenismo

«Lei mi chiede se ho rimpianti, se ho paura di invecchiare? No, ho fatto sin troppo» diceva «non può nemmeno immaginare come mi sono ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

Voglio stare con te. Ma senza accollo

Io voglio invecchiare con te, per carità. Ma non aspettandoti mentre ti rifai il trucco. Vuoi qualcosa di semplice, ma non troppo. Vuoi fare i piani, ... «GQ.com, Jul 15»

Sindrome di peter pan

Mi ha fatto invecchiare senza crescere. Il mio rimanere a casa fino a 30 anni, la sua separazione e quindi i sensi di colpa che io provavo nel ... «Medicitalia.it, Jul 15»

La cresta sul debito ci mangia il futuro di Marco Lodoli

... sanità e scuola devono andare avanti coi fichi secchi, non c'è possibilità di investimenti pubblici e i giovani sono costretti a invecchiare senza ... «Tiscali, Jul 15»

Vivere Salute: rivalutato il caffè, ci fa invecchiare bene!

Vivere Salute: rivalutato il caffè, ci fa invecchiare bene! immagine Siamo un popolo di bevitori di caffè, la bevanda più consumata al mondo ... «Vivere Jesi, Jul 15»