WAS BEDEUTET MATURARE AUF ITALIENISCH
Definition von maturare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition, die im Wörterbuch reifen soll, ist reif: Die Sonne reift den Weizen. Eine andere Definition von Reifung ist, den Grad der körperlichen, intellektuellen und moralischen Entwicklung einer Person zu erhöhen: diese Erfahrung ist viel reifer geworden. Reife ist auch nach langer Meditation zu begreifen: m. eine Idee, ein Gedanke; diese Überzeugung hat lange gereift.
9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MATURARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
maturare.
Esistere significa cambiare, cambiare significa maturare, maturare significa continuare a creare se stessi incessantemente.
La gente crede che il dolore faccia maturare, ma chi soffre troppo da giovane non cresce mai.
Il ritmo al quale una persona può maturare è direttamente proporzionale all'imbarazzo che riesce a tollerare.
Il sole, con tutti quei pianeti che gli girano attorno e da lui dipendono, può ancora far maturare una manciata di grappoli d’uva come se non avesse nient’altro da fare nell’universo.
Esiste una ragazzina che è diventata una donna e certamente la mia anima è cresciuta come il mio fisico, i miei pensieri e i miei sogni. Hanno preso forme diverse, a volte mi hanno permesso di maturare scontrandomi con le mie paure.
L'amore è l'occasione unica di maturare, di prendere forma, di diventare in se stessi un mondo.
La giovinezza è un fiore di cui l’amore è il frutto… Felice il vendemmiatore che lo coglie dopo averlo visto lentamente maturare.
I miei insuccessi, la mia disperazione, la mia ignoranza e le mie incapacità sono il buio in cui io sono stato seminato allo scopo di maturare.
Guarda come precaria e misera è la condizione dell'uomo: ieri embrione, domani mummia o cenere. E dunque questa briciola di tempo che ti è concessa vivila secondo natura e separati dalla vita serenamente, come l'oliva matura che cade benedicendo la terra che l'ha portata su di sé, e rendendo grazie all'albero che l'ha fatta maturare.
10 BÜCHER, DIE MIT «MATURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
maturare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
maturare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Dor ber 3rit retf, precoce. g. Fig. bai reife 2Uter, l'età matura. §. citi reÌfe«8efd)WÙr
, apostema, ulcera matura, g. fin reifer ffierftanb , ingegno maturo. §. {in reifeé
Urtbeit, giudizio maturo. SR e t f/ aw. niaimo. g. retf madjen, maturare, fi. retf
ircrbcn ...
Francesco Valentini,
1836
2
Dizionario della lingua italiana: 5
Onde il suo successor, Maturamente Far dee, disse, le cose un uom valente.
MATURAMENTO. Il maturare. Lat. maturatio. Gr. 1rs'trowozg. Gr. 2. 15. no. I quali
tutti gli ottimi maturamenti comandano che nel forno del letame si facciano. E 5.
25.
3
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
r marito, pulcellona, virgo provectior, pucelle lâgée , qui monte en graine. Мышки
, in s. n. maturare, maturarsi, divenir maturo, proprio de' frutti, venir a perfezione,
malurescere,malurare, maturari, malurilalem caperc , ad maturilalem lvenire ...
4
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
... fervore solis = aestu», significa «rendere i frutti da «crudi, acerbi, immites = non
maturi» «molles = mites = maturi» (maturati, mangiabili) e significa, quindi, «far
maturare i frutti» come si può riscontrare in «coquere uvas = far maturare l'uva»,
...
Giuseppe Romaniello,
2004
E fecero mattonare sopra il palco medesimo. Traboccò per lo mattonato di quel
luogo. Si rimase in sul mattonato. MATURARE (maturare) trans. // venir de' frutti a
perfezione. L' uva s' affretta di maturare per far lo vino. Per Ridurre a ra«- t • ita.
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
MATURARE . Neutr. Il Venir de» frutti a perfezione . La;, maturtfiert . Or, ti-TutO^ .
Vit. J.T. Pad* Cr. 5. il. 9. SoJer. Cult. Ti. Q. I. E in ait. lignine, vale Ridurre a
maturiti . Lai. maturare . Gr. n- VMVfr . Cr. \ 7. 4. $ II. E per finrlit. Cr. i. 7. 6. 0. III.
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E fecero mattonare sopra il palco medesimo. Trabuccù per lo mattouata di quel
luogo. Si rimase in sul mattonato. Mà'i'tiltAit'n' (maturare) trans. Il venir de' fi'utli a
p«rjìzione. L' uva s' affretta di maturare per far lo vino. Per Ridurre a malurùa.
8
Dizionario della lingua italiana ...
2. Onde il suo successor, Maturamente Far dee, disse, le cose un uom valente.
MATURAMENTO. Il maturare. Lat. ma- turatio. Gr. ics'wavots . Cr. a. 1 3. io. 1
quali tutti gli ottimi maturameli comandano che nel forno del letame si facciano. £
5. i3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
9
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Mutui-amenti. ave. Con maturità: maluramentc. Maluramenlll. s. m. L'alto del
maturare: motu. ramento. Ilaturarl. v. intr. ass. Il venir de' frutti a perlezione:
maturare. il Detto delle aposteme ecc. che si avvicinano al maggior aumento e
allo ...
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Matula,ac,f. Plaut. orinale. Maturate, Liv. prestamente, per tempo, a buon'ora.
Maturatici , onis , f. ad Ber. maturamente , il maturare, maturazione, Maturàlus, a ,
uni, Cic. maturo, maturato, avacciato, affrettalo, fatto con celerità , Plin. perfetto.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATURARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
maturare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Gartner vede la Security Governance maturare
L'indagine annuale su privacy, IT risk management, business continuity e compliance, condotta dagli analisti di Gartner, rileva una maggiore ... «Tom's Hardware, Jul 15»
Quando lo studente fa da insegnante al Prof
... proprio nell'età più stimolante dove la spensieratezza aiuta a maturare idee innovative (ma anche con un fortunato dna di partenza!). «105.net, Jul 15»
Ho denunciato mio figlio: sono un mostro?
Secondo questa corrente di pensiero la mela bacata non va curata e aiutata a maturare, ma tenuta nel cesto a marcire, rifiutandosi fino ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
Da Buffon a Sportiello: date i voti ai portieri di A
SKORUPSKI 6,5 - Ha bisogno di spazio per crescere e maturare: il polacco, ex Roma, troverà l'ambiente giusto. Ha mezzi importanti, ma in ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
Calciomercato Lazio, l'Ajax saluta Kishna: "E' di un'altra categoria"
Mi spiace che un calciatore come Ricardo lasci l'Ajax perché è di un'altra categoria anche se non è riuscito a maturare pienamente con noi...". «Goal.com, Jul 15»
I fondi pensione battono il Tfr
Mentre i contributi ai fondi pensione cominciano a maturare rendimenti sin da quando vengono versati, la rivalutazione del Tfr mantenuto in ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8 veneziani su 10 scelgono i giochi di una volta per divertirsi e …
... concentrazione e competitività (43%) e maturare globalmente come persone (32%). Sul podio dei giochi di una volta ricordati con più affetto ... «VeneziaToday, Jul 15»
Calciomercato Inter / News: Perisic nuovo stop! Shaqiri e De Bruyne …
BARDI VERSO L'ESPANYOL (22 LUGLIO 2015) – Tra i calciatori che l'Inter deve girare in prestito per far maturare c'è di certo il portierino ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
Ecm. Consulcesi auspica soluzione “istituzionale” per gli oltre 6mila …
... ma riguarda tutti i camici bianchi che sanno che in questi mesi che ci separano dalla fine dell'anno dovranno maturare i crediti imposti dalla ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
Ecco il piano per portare la democrazia diretta in Europa
Bisogna intervenire e far maturare il frutto della democrazia diretta. Il Movimento 5 Stelle Europa propone che l'Ice diventi un esercizio ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»