WAS BEDEUTET ROVINARE AUF ITALIENISCH
Definition von rovinare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition, das Wörterbuch zu ruinieren, besteht darin, plötzlich auseinanderzufallen, zu kollabieren: Das Haus ruinierte aufgrund des Erdbebens seine Fundamente. Eine andere Definition des Ruinierens besteht darin, dass sie von oben fällt und fällt: Das Auto stürzt in die Böschung. Zu ruinieren ist auch, schrittweise in Ruinen zu gehen: diese alte Mühle ruiniert.
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROVINARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
rovinare.
Un capello disturba l'occhio, una piccola preoccupazione può rovinare il riposo della contemplazione.
Ci sono tre modi per rovinare una società: con le donne, che è il più comodo; con il gioco, che è il più veloce; coi computer, che è il più sicuro.
Ci sono tanti uomini in giro. Io so scegliere: mi guardo intorno molto attentamente, e quando ho trovato quello che penso mi possa rovinare l'esistenza, è lì che me l'accaparro.
L'acqua se ne vada dove vuole a rovinare il vino, lontano, fra gli astemi.
È impossibile andare a letto con qualcuno fuori dal matrimonio e non rovinare tutto ciò a cui teniamo dentro il matrimonio.
Risoluti a rovinare o a governare lo stato.
I marroni leggeri, i grigi cinerei, i blu silenziosi spingevano la gente a bisbigliare, come se una parola gridata avesse potuto far coagulare i colori e rovinare un quadro.
Se il lavoro è lo strumento per vivere bene, non può, in quanto strumento, farci stare male, metterci in difficoltà, rovinare la nostra vita.
La realtà continua a rovinare la mia vita.
La volontà di potere, come l'era moderna da Hobbes a Nietzsche l'ha recepita, lontano dall'essere una caratteristica dei forti, è, come l'invidia e la grettezza, tra i vizi dei deboli, e probabilmente anche il più pericoloso di questi. Il potere corrompe davvero quando i deboli si uniscono per rovinare i forti, ma non prima.
10 BÜCHER, DIE MIT «ROVINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
rovinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
rovinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come
rovinare la vita ai propri genitori
Non solo il rapporto fra genitori e figli, ma l'intero variegato mondo degli affetti e delle dinamiche familiari è oggetto del volume.
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
rovinare, Ravina. Lat. ruina, eversio, excidium. Gr. avrieramç. G, f. II. l. 12. Questo
diluvio fece alla с il ta e contado di Firense infinito danno, Di persone ее. di
rovinamenti di ponti, e case, с mulina , e gualchiere in gran quantith, ec. Colt, SS.
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Diroccare in senso proprio vale Disfar rocche; ma per lo più si adopera nel senso
generico di Rovinare, Spiantar edificj, ec., p. e.: a Dirocca case, campanili e
chiese.» ( Bern. Ori. 3, 8, 3t.) Dalle sopresposte spiegazioni abbastanza risulta
che i ...
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
АМПМШ. Città e porto dell'impero Austriaco, in Istria. c.n. llOVlGO , s4 com.
вношсшм. Città del r. Lomb. Ven., capol. del Polesine. o.~ir. ВОЙНА, sf. suina,
панно,що1ттцоъс,Ё!п!!иц‚9!и!п‚ Ruine , |Buin| ll rovinare , e la Materia rovinata.
— Sin.
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Ihignuecsldu. ,dim.t dl “UGM su' . “ugnutul. add. lnlctto di rogna: rognoso.
Itngngllu. (scon. ). V. A. per SCIARtL\ V. I! V. anco RIGUGGHIU. Iluguglluuu. V.
sctttnnant. Ilùglllu. V. RUVULU. liulnu. s. m. Il rovinare e la materia rovinata:
rovina, ritina.
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Pìtr. 5- „ n KOVIGLIAKE. Rovinare . Lar. turi/are i l»(0 movere . Gr. poxXii/'otr^w .
Varcb. EreoJ. 151. ty»rr. i. i. K 4. 6. XovictiATO . Add. di Rovigliare . $. Figurataci.
Tot. DaV ami. z<5. 118. ROVINI i -e BUINA . Il rovinare , •e la Materia rovinata .
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Il rovinare, Bovina, Lat. ruina, eversio, excidium. Cr. avaoTaot;. G. y. i\. i, 12.
Questo diluvio fece alla città e contado di Firenze infinito danno. Di persone . . . ,
di rovinamenti di ponti e «ase e mulina e gualchiere in gran quantità , ec. Coli.
SS.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
1. г. £4. 6. Romclia'to. Add. daRovigliare . Tee. Dav. лкя.26. 228. BalVo, rovigliato
tutto il fuo campo, e gran paeíe vicino, ее. (5«'« figurar am. il T. tat. ha eifoflb agro
) Rovína, e ruína. Il rovinare, e la Materia rovinata. L. ruina, excidium , czerfio.
9
I kalasha del Hindu Kush: ricerche linguistiche e antropologiche
niwar-aw'a-ik separare-CAUS-INF niwir-'ik "separarsi-INF" niw'ar-ik "separare-
INF" "far separare" utrak-aw'a-ik rovinare-CAUS-INF utruk-'ik "rovinarsi-INF" utr'ak
-ik "rovinare-INF" "far rovinare qcs. da qcn." udhal-aw'a-ik rovinare-CAUS-INF ...
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Andare in rovina, vale Rovinare o Esser mal ridotto . Sofl'rir danno , Ridursi a
pessimo stato cc. - 10. Bob tere in rovina, vale Sfondare muraglie, ripari,
magazzini, caso ce. co'tiri delle artiglierie. - 11. Mettere a rovina, in rovina, vale
Bovinare.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROVINARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
rovinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Stendere i panni: come non rovinare i vestiti
Fra tutte le operazioni necessarie al bucato, stendere i panni è forse una delle attività che si prende più sottogamba. Il poco tempo a ... «GreenStyle, Jul 15»
Come rovinare la ripresa televisiva del Tour de France
Dispiace dirlo ma i francesi hanno molto da imparare dagli italiani. Quest'ultimi sanno raccontare molto meglio con le immagini il Giro d'Italia. «VAVEL.com, Jul 15»
Cagliari, assegnati i numeri di maglia: ritirate la 5, la 7 e la 14 di …
Però così rischi di rovinare il suo gioco xchè lei ha intelligentemente capito che è meglio far finta di niente. Cartellino rosso 5Moro!! quintimoro ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
Follia turca, amichevole dell'Udinese sospesa per fumogeni
Un manipolo di imbecilli arrivati da Istanbul apposta ha scelto di rovinare i piani dei due allenatori, che tenevano molto a questa partita per ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
Mancini: "Siamo migliorati, sono contento. Con Mihajlovic..."
Chiaro il segnale: l'Inter sta migliorando partita dopo partita, e non sarà un eurogol di Mexes a rovinare i piani dell'estate nerazzurra. SIAMO ... «Fantagazzetta, Jul 15»
Qui c'è un popolo che non si piega. E sta con Antonio
Accade quando chi ha deciso di rovinare la tua terra e il tuo popolo sembra più forte. Accade quando l'impegno di ogni giorno per costruire ... «Avvenire.it, Jul 15»
Lsu/Lpu: "Da lunedì si passa alla rivolta calabrese"
Non dobbiamo permettere a nessuno di farci escludere dal mondo del lavoro, NON dobbiamo farci rovinare il nostro futuro, non dobbiamo ... «ntacalabria, Jul 15»
Milan, derby vinto sull'Inter rovinato da Nocerino (su Kondogbia)
Grandi sorrisi al Milan per la vittoria sull'Inter (prodezza di Mexes) nel derby giocato in Cina. A rovinare parzialmente la festa dei rossoneri c'è ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
La Russa:Matrimoni gay? Due galli non fanno l'uovo
Siamo un Paese che ha restituito i Marò dopo che ce li hanno concessi, perché l'allora premier Monti non poteva rovinare certi rapporti ... «il Giornale, Jul 15»
Pixels - tagliata la scena con Super-Mario nei credits
Non abbiamo voluto rovinare il film ma semplicemente migliorarlo”. Non siamo sicuri al 100% ma le probabilità che il nostro tanto amato Mario ... «Cinematographe, Jul 15»