Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "invidiosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVIDIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

in · vi · dio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVIDIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Invidiosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INVIDIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invidiosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von invidiosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von neidisch im Wörterbuch ist mit Neid.

La definizione di invidiosamente nel dizionario è con invidia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invidiosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVIDIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVIDIOSAMENTE

inviabile
inviare
inviato
invidia
invidiabile
invidiabilmente
invidiare
invidioso
invido
invietire
invigilare
invigliacchire
invigorimento
invigorire
invigorirsi
invilimento
invilire
invilirsi
invillanire
inviluppamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVIDIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von invidiosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INVIDIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

invidiosamente invidiosamente traduzione dicios traduzioni jealously miglior gratuito hoepli parola mén invidia italian significato pronuncia letterato spiega astiosamente malevolmente cercare dizionari repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze enviously sopra controllare meaning word almaany esperanto swahili vedi anche ▻gelosamente ▻malevolmente ▻astiosamente parlare guardare data risultati ricerca wiktionary from jump navigation search

Übersetzung von invidiosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVIDIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von invidiosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von invidiosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «invidiosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嫉妒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

envidiosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enviously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईर्ष्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحسد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

с завистью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enviously
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

enviously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enviously
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

enviously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neidisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ねたんで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

질투하여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enviously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghen tị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறாமையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

enviously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

enviously
70 Millionen Sprecher

Italienisch

invidiosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zazdrością
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

із заздрістю
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

invidios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

enviously
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jaloers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avundsjukt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misunnelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von invidiosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVIDIOSAMENTE»

Der Begriff «invidiosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.822 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «invidiosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von invidiosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «invidiosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVIDIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «invidiosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «invidiosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe invidiosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INVIDIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von invidiosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit invidiosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il. Invidiosamente. come tu \'e di, ce la riguarda ein tuttavia. Roll. In.r. 41. Non perchè vogliano invidiosamente privar gli uomini di que' loro escrementi. ! INVIDIOSO. Add. Che rr' duole della prosperità de! ma pranimo, Macchiato d' invidia.
‎1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
1. 11. Invidiosamente, come tu vedi, se la riguarda egli tuttavia. Bed. Ins. 4*- Non perchè vogliano invidiosamente privar gli uomini di que' loro escrementi J INVIDIOSO. Jdd. Che si duole delle prosperità del suo prossimo, Macchiato d' invidia.
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bemb. Astii, i. il. Invidiosamente, come tu vedi, se la riguarda egli tuttavia. lied. Ins . 4 1 • Non perche vogliano invidiosamente privar gli nomini di que' loro escrementi. 5 INVIDIOSO. ./-/./ Che si duole delti prosperità del suo prossimo, Macchiato ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Febbr. lt. a. E che guadagno è il tuo, se non ti guardi dai peccati veniali, dalla vanagloria , dalle impazienze, dale invidiette cc. ' . INVIDIOSAMENTE . Atmerb. Con invidia . Lat. invide. Gr. 09ongoìg. Bemb. Aro]. I. Il. Invidiosamente , come tu vedi ...
‎1822
5
Dizionario della lingua italiana
Bemb. Asol. I. n. Invidiosamente , come tu vedi, se lo riguarda egli tuttavia .Red. Ins. 41. Non perché vogliano invidiosamente privar gli uomini di que' loro escrementi. INVIDIOSU . Jdd. Che si duole delle prosperità del suo prossimo, [ Varchian ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
6
Vocabolario della lingua italiana
I. Il. Invidiosamente. come tu vodi, se la riguarda egli tuttavia. Red. In:. 4]. Non perclù vogliano invidiosamento privar gli uomini di que' loro escrementi S INVIDIOSO. Add. Che si duole delle prosperità del suo prossimo, Illncchialo d' invidia.
‎1836
7
Storia della letteratura Italiana: Dalla morte di Augusto ...
... verso de' dotti, perciocchè, mentre voleva pure mo-y strarsi protettor delle scienze, geloso al medesimo tempo di non essere superato in sapere, cercava invidiosamente di opprimer coloro co' quali temeva di non poter' reggere al paragone.
Girolamo Tiraboschi, 1823
8
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
... e la legge su , qual'arbore dovesse toccare, e da quale atlenersi : e quella, che gli era vietata, era la pianta della cognizio— ne, non male da principio piantata, nè invidiosamente proibita, se opportunamente i suoi frutti fossero fiati colti.
‎1738
9
Elogj storici di Cristoforo Colombo e di Andrea D'Oria
L'additeran maravigliando ai ricuperarsi. Savona fu vinta, e fu distrutto quel Porto, che invidiosamente era stato fabbricato. Novi, Gavi, ed Ovada furono restituite, cosicché tutto arrise alle armi de' Genovesi. Casoni lib. 3 c. 120. Antonio d'Oria c  ...
Ippolito Durazzo, Nicolò Grillo Cattaneo Leonardi, Nicolò Grillo Cattaneo, 1781
10
Un preludio al corso di lezioni su Dante Alighieri ...
La Grecia ruppe i vincoli della scienza già incarcerata invidiosamente dai sacerdoti: apri il vincitore Macedone una nuova e fecondissima comunicazione d' interessi e d' idee fra 1' Asia e l' Europa. Alla mirabile pieghevolezza di una lingua ...
Silvestro Centofanti, 1838

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVIDIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff invidiosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Baghdad e il ciclo della storia. Il Califfato ripete la conquista di 1377 …
Purtroppo una grande dose d'infelicità è intrinseca nel modo in cui la specie umana affronta gelosamente ed invidiosamente le proprie ... «L'Huffington Post, Jun 15»
2
Gli utenti cinesi difendono Apple
«”Il senza vergogna People's Daily rimprovera invidiosamente le persone… Un prodotto cerebralmente morto della Rivoluzione Culturale, ... «WebNews, Mär 13»
3
Carnevale Raffadalese 2013 ... a rate.
Vedi che quando leggi seriamente riesci ad appassionarti ai discorsi e diventi invidiosamente morigerato!!! il 14 febbraio del 2013. «Agrigento Notizie, Jan 13»
4
«La pittura ha le gambe lunghe» - 150 anni di arte moderna in 150 …
Non per smitizzare gratuitamente, non per sbeffeggiare (magari invidiosamente), ma per ricordarci quanto può essere rinfrescante e liberatorio, ... «ladigetto.it, Jan 13»
5
Rissa a 5 Stelle sulla rete la "guerra" tra Favia e Bugani
Chi vuol dare credo alla merda che sta copiosamente, acidamente e invidiosamente girando in rete, si diverta pure», scrive il consigliere ... «La Repubblica, Jun 12»
6
Dieta proteica Dukan: si dimagrisce senza sacrifici?
Se invece per sacrificio s'intende guardare a tavola invidiosamente il partner che si sta gustando un bel piatto di spaghetti con pomodoro e ... «Tutta Salute, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Invidiosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/invidiosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z