Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "invilire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVILIRE AUF ITALIENISCH

in · vi · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVILIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Invilire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INVILIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invilire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von invilire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die man in das Wörterbuch aufnehmen kann, ist abscheulich, ängstlich, kleinlich. Eine andere Definition von einladend ist, etwas von Wert zu verringern; degradieren: i. ein Kunstwerk. Die Bewertung ist auch wertmindernd.

La prima definizione di invilire nel dizionario è rendere vile, pavido, meschino. Altra definizione di invilire è diminuire qualcosa di valore; degradare: i. un'opera d'arte. Invilire è anche diminuire di pregio, di valore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invilire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVILIRE


addocilire
ad·do·ci·li·re
annichilire
an·ni·chi·li·re
annobilire
an·no·bi·li·re
avvilire
av·vi·li·re
incivilire
in·ci·vi·li·re
infertilire
in·fer·ti·li·re
ingentilire
in·gen·ti·li·re
ingracilire
in·gra·ci·li·re
insterilire
insterilire
isterilire
i·ste·ri·li·re
prestabilire
pre·sta·bi·li·re
raggentilire
rag·gen·ti·li·re
rannobilire
ran·no·bi·li·re
rincivilire
rin·ci·vi·li·re
ringentilire
rin·gen·ti·li·re
rinvilire
rin·vi·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
sterilire
ste·ri·li·re
svilire
ʃvi·li·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVILIRE

invidiosamente
invidioso
invido
invietire
invigilare
invigliacchire
invigorimento
invigorire
invigorirsi
invilimento
invilirsi
invillanire
inviluppamento
inviluppare
inviluppo
invincibile
invincibilità
invincibilmente
invincidire
invio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVILIRE

abbellire
abolire
affertilire
bollire
demolire
fallire
far fallire
far salire
indebilire
indebolire
indocilire
infragilire
pulire
riavvilire
ripulire
risalire
salire
seppellire
snellire
supplire

Synonyme und Antonyme von invilire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INVILIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

invilire invilire treccani intr vile invilisco invilisci rendere cioè pauroso inetto violenza dell attacco invilì nemico etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pregio stima credito divenir mancante traslato grandi dizionari invilìsco invilìscono invilènte raro inviliènte invilìto lett pavido meschino prostrare frustrare traduzione dicios traduzioni envilecer miglior gratuito come dice altro modo dire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian many other translations tante altre corriere scopri termine repubblica sapere coniugazione

Übersetzung von invilire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVILIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von invilire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von invilire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «invilire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

invilire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

invilire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

invilire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

invilire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

invilire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

invilire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

invilire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

invilire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

invilire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

invilire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

invilire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

invilire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

invilire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

invilire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

invilire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

invilire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

invilire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

invilire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

invilire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

invilire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

invilire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

invilire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

invilire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

invilire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

invilire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

invilire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von invilire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVILIRE»

Der Begriff «invilire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 77.127 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «invilire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von invilire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «invilire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVILIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «invilire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «invilire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe invilire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INVILIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von invilire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit invilire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
INVILIRE (invilire) trans. Far diventar vilr^ Spaurire, Scorare, Tor l' animo. Dopo lunga difesa gli invilirono e ruppero. Non gli pativa il cuore d' invilir quella virtuosa con mordenti parole. Inviliti si giftarono per un dirupato. I Fiorentini molto inviliti ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Storia del consolato e dell'impero di Adolfo Thiers
Per essere veritieri, per essere utili non vuolsi Napoleone invilire, sendochè l' invilire il genio, sia un invilire l' umana natura; vuolsi giudicarlo e mostrarlo al mondo con le vere cagioni de' suoi errori; vuolsi olferirlo alle nazioni, ai capi d' impero, ...
‎1858
3
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Invilire. V. INV1LIA. In-vï-U-a. Sí. V. contadinesca. V. e di' Endivia o Indivia. INVILIRE. In-vi-H-re. Alt. Far divenir vile, cioe maucante di pregio, di stima , di credito. [Lat. deieriorem faceré.] — 2. E per traslato, Tor l'aoimo, Spaarire, ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
But. Purg. so. il. E per questo, invigorito e riscaldato, ebbe contrizione. iNVlLABI-I, in-vi-ià-re. Alt. e 11. Lo stesso che invilire. V. Boez. 70. Con bassezza di domandare invileraì. (V) iNVILIA, in-vì-li-a. Sf. V. contadineseo. V. e di' Endivin o lndivia.
‎1849
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alicui vigorem adìiccte, afïerre; vi orem ampliorem redderc , coníerre, sn cere, subdere. V. Animnre. Inanima re. Vigore. I ‚ . Invigorire , per pi liar vigore е forza'. [ Vire: acquifere. V. orzo. ' Invilire. Far divenir vile, spourire, tor 1' animo. V. Avvilire.
Giovanni Margini, 1820
6
Sulle storie italiane dall'anno primo dell'era cristiana al ...
Natale fu primo a invilire, primodenunciava le teste più desiderate dal Sire, credendo salverebbe la propria. Diceva Pisone disegnato a invader la reggia, Seneca, regolatore di lui; e veramente il filosofo, mal reggendo nel ritiro e nella paura, ...
Giuseppe Borghi, 1841
7
Dizionario della lingua italiana: 4
\ówp.atléog , ofò'suaga'g. Me'd. Arb. Cr. Alluminati in ogni sapienza e dottrina, e conl'm'tati e iuvigoriti di sua potenza. But. Purg. 50. a. E per questo, invigorito e riscaldato, ebbe contriziomk. Y ' 'INVILIRE. Far diuenir vile, S aurire, Tor l'animo.
‎1828
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Invilire. S- l. sar divenir vile , ravvilire , e rinvilire . L. mn— flzman. S. scorare, ediscorare. abbattere. sconsortare . v. con— fondere S. 7.. disanimare; imñ paurire. 6. a. nel”. paff. perdere l'anima; divenir vrle . v. gli shfli verbi, e avvilire 5. 2. Invilito.
‎1756
9
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
INVILIRE far divenir vile , spaurire. Dapo lunga di-.jèsa gl'invilirouo, e ruppero. Per divenir vile. IBn'tanni cominciarono ad invilire, e ad aver paura. Il ladro sorpreso nel fallo invilisce. INVITARE vale dire o far dire altrui che tu vorresti che ci si ...
Daniello Bartoli, 1826
10
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
ragione della pena che vi è annessa, pure inabilia dona un diretto mancamento al punto d'onore, tendono ad invilire il delinquente, e ad impri-s mere sulla fama di lui un marchio di vergognoso discredito , ' ABBIAMO DECRETATO E ...
‎1835

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVILIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff invilire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quando il vero Duce era Claretta
... non lasciar cadere nel nulla quest'apoteosi, non lasciarti invilire, non cedere più, non esitare sii sempre il Duce di queste ore sublimi. «il Giornale, Sep 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Invilire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/invilire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z