Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "invischiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVISCHIARE AUF ITALIENISCH

in · vi · schia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVISCHIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Invischiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs invischiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INVISCHIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invischiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von invischiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die sich im Wörterbuch verschränkt, ist das Verschmieren mit Misteln; Verunreinigung der viskosen Substanz: i. Zweige, um die Vögel zu fangen; Sie haben Ihre Hände mit Leim verwickelt. Eine andere Definition von Verschränkung ist, mit der Mistel zu fangen: i. die Vögel. Invising ist auch, jemanden in zwielichtige oder riskante Situationen mit Schmeichelei oder Betrug einzubeziehen; versklaven: verlasse ich nicht. in dieser Sache.

La prima definizione di invischiare nel dizionario è spalmare di vischio; imbrattare di sostanza vischiosa: i. frasche per prendere gli uccelli; ti sei invischiato le mani di colla. Altra definizione di invischiare è catturare col vischio: i. gli uccelli. Invischiare è anche coinvolgere qualcuno in situazioni losche o rischiose con lusinghe o inganni; irretire: non lasciarti i. in questa faccenda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invischiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INVISCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io invischio
tu invischi
egli invischia
noi invischiamo
voi invischiate
essi invischiano
Imperfetto
io invischiavo
tu invischiavi
egli invischiava
noi invischiavamo
voi invischiavate
essi invischiavano
Futuro semplice
io invischierò
tu invischierai
egli invischierà
noi invischieremo
voi invischierete
essi invischieranno
Passato remoto
io invischiai
tu invischiasti
egli invischiò
noi invischiammo
voi invischiaste
essi invischiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho invischiato
tu hai invischiato
egli ha invischiato
noi abbiamo invischiato
voi avete invischiato
essi hanno invischiato
Trapassato prossimo
io avevo invischiato
tu avevi invischiato
egli aveva invischiato
noi avevamo invischiato
voi avevate invischiato
essi avevano invischiato
Futuro anteriore
io avrò invischiato
tu avrai invischiato
egli avrà invischiato
noi avremo invischiato
voi avrete invischiato
essi avranno invischiato
Trapassato remoto
io ebbi invischiato
tu avesti invischiato
egli ebbe invischiato
noi avemmo invischiato
voi aveste invischiato
essi ebbero invischiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io invischi
che tu invischi
che egli invischi
che noi invischiamo
che voi invischiate
che essi invischino
Imperfetto
che io invischiassi
che tu invischiassi
che egli invischiasse
che noi invischiassimo
che voi invischiaste
che essi invischiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia invischiato
che tu abbia invischiato
che egli abbia invischiato
che noi abbiamo invischiato
che voi abbiate invischiato
che essi abbiano invischiato
Trapassato
che io avessi invischiato
che tu avessi invischiato
che egli avesse invischiato
che noi avessimo invischiato
che voi aveste invischiato
che essi avessero invischiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io invischierei
tu invischieresti
egli invischierebbe
noi invischieremmo
voi invischiereste
essi invischierebbero
Passato
io avrei invischiato
tu avresti invischiato
egli avrebbe invischiato
noi avremmo invischiato
voi avreste invischiato
essi avrebbero invischiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
invischiare
infinito passato
aver invischiato
PARTICIPIO
participio presente
invischiante
participio passato
invischiato
GERUNDIO
gerundio presente
invischiando
gerundio passato
avendo invischiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVISCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVISCHIARE

inviolabile
inviolabilità
inviolabilmente
inviolato
inviperimento
inviperire
inviperirsi
inviperito
inviscerare
invischiamento
invischiarsi
inviscidimento
inviscidire
invisibile
invisibilità
invisibilmente
inviso
invispire
invitabile
invitante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVISCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyme und Antonyme von invischiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INVISCHIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «invischiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von invischiare

MIT «INVISCHIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

invischiare coinvolgere impaniare impantanare impedire imprigionare incastrare legare ostacolare vincolare invischiare treccani vischio invìschio spalmare bacchettine altri supporti catturare uccelli posino ramo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ricoprire qlco spec significato termine grandi schià schi invìschiano invischiànte invischiàto imbrattare sostanza vischiosa frasche repubblica frasc garzanti linguistica avere attirare qualcuno lusinghe faccende fastidiose lasciato brutto affare traduzione dicios traduzioni engluer entraîner miglior gratuito etimologia inviscare librazioni comprate vostri

Übersetzung von invischiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVISCHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von invischiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von invischiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «invischiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

介入
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

involucrarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

get involved
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शामिल हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تورط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

втягиваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

se envolver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জড়িত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

participer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlibat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einlassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

巻き込まれる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk melu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham gia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yer almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

invischiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaangażować się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втягуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a se implica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπλακούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

betrokke te raak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

engagera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli involvert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von invischiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVISCHIARE»

Der Begriff «invischiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.633 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «invischiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von invischiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «invischiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVISCHIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «invischiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «invischiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe invischiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INVISCHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von invischiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit invischiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lambrusoeuici - Impaniare, Invischiare. Pania, Panie, Paniuzze. Invescato, Invischiato. Impaniato, Innamorato. Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMPANIARE , INVISCHIARE. Pama , Раме, Paniuzze. invescato , invischiato. impamato , innamobato. Imponían è piùcomnne noli' uso toscano: e pania с Ma mas i il vísenlo , lavorato con olio e altro, preparato Insomma per Г uso deU'uccel - ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario della lingua italiana: 4
(V) ' INVISCARE e INVISCHIARE. Lo stesso che Invescare ,- e si adoperano questi verbi eziandio nel signi/Î neutr. pass. Latin. visco ublinere. Grec. 'iè'go emxpiew. Dant. In/Ì 22. Ma però di levarsi era mente , Si aveano inviscale l' ali sue. Lor.
‎1828
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
L'Ariosto: « Chi mette il piè suil'amorosa pania, Cerchi ritrario e non v'invischi l' ale ». Quella viscosità che in bocca si sente per cattiva digestione o per mai essere , e bene indicata col verbo invischiare (2). Notisi la sottil diii'erenza che l' uso ...
‎1839
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Quella viscosità che in bocca si sente per cattiva digestione e per mai essere , è bene indicata col verbo invischiare (2). Notisl la soliti diiierenza che l'uso pone tra lnvlschlare e innescare. Il secondo esprime soltanto i'allettamento che trova ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... vischio Inviscare c Invischiare. V. Invescare e invischiare Invischiamento, l' invischiare, impaniamento Lasciare il cane, o simili, dicesi dello sciogliere i cacciatori il cane dal guinzaglio dietro alla fiera Lascio, lassa, guinzaglio, onde andare al ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Quella viscosità che in bocca si sente per cattiva digestione o per mal essere, e bene indicata col verbo invischiare (2). Notisi la sottil ditferenza che l'uso pone tra invischiare e invescare. li secondo esprime soltanto l'allettamento che trova ...
‎1844
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Invischiare,. Inveschiare, Invescare. Impiastriccìare, Intrider di vischio, o di patria. Invts'rcì, V. Inciaché. Invrsrciìs, Impaniarsi, Invischiarsi ec.lmbrattarsi di pania ; e fig. Innamorarsi, o Bestar preso da innamoramento. Aumenti mvrsrciz, Impaniare  ...
Antonio Morri, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(V) 3 INVISCARE, e INVISCHIARE. Lo stesso, che Invescare j e si adoperano questi verbi eziandio nel signif. neutr. pass. Lat. visco obli nere. Gr. 1 £« tni- Xpltiv. Dant. Inf. 22. Ma però di levarsi era niente, Sì aveano invispite 1' alie sue. # §.
Accademia della Crusca, 1836
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Add. da invilcare, e da invischiare. Invisceru're. Neutr. pau. Entrare nelle viscere, e шеи'. penetrare, internarsi. In aignif. att. far entrare nella vincere, interпне . Ínvisc-'rdlo . Add. da ìnvilcerare. ‚помад/отелю . L' invischiare, impanilmento.
‎1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVISCHIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff invischiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una pena più alta per il narco-pastore
Durante l'istruttoria è emerso che si era lasciato invischiare pure in una faccenda di riciclaggio di denaro e aveva inviato diverse migliaia di ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
2
Giappone, le forze armate potranno operare anche all'estero
Secondo i sondaggi, la maggioranza dell'opinione pubblica resta contraria ad assumere il rischio di farsi invischiare in futuro in guerre ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Mondiali Allievi, Sottile e Giampietro da finale
Che fosse scontato si può dire solo col senno di poi: in realtà la ragazzona lombarda è brava a non lasciarsi invischiare in una lotta di ... «Fidal, Jul 15»
4
Nardella: “Nuovo stadio? Dobbiamo aspettare. Attendo Sousa a …
DDv dammi retta mandeli tutti in c…. non ti invischiare in mille cavilli burocratici che ti farannno spendere milioni prima di vedere la posa del ... «Viola News, Jun 15»
5
TRIS Mostra d'Arte Contemporanea
... volontaria che non si fa invischiare dal monumento, però propone una manualità piena che diventa accuratezza anche nell'uso dei materiali, ... «RomaToday, Jun 15»
6
Pd, con il percorso di Barca un altro esito è possibile
Barca, saggiamente, ha evitato di farsi invischiare nelle dinamiche correntizie o di fare egli stesso il «capo-corrente»; questo atteggiamento, ... «il manifesto, Jun 15»
7
“Legge, Eguaglianza, Certezza del Diritto, Democrazia”, l …
... “auto-incastra” promulgando norme il cui impatto concreto è quello di rallentare, invischiare e a volte paralizzare il sistema giuridico italiano. «Umbria Journal il sito degli umbri, Jun 15»
8
Elephantmen: Bestie Ferite
... ed in quanto li circonda, riesce ad invischiare il lettore in sensazioni primordiali solo a malapena filtrate attraverso un velo di civiltà distorta. «Fantascienza.com, Mai 15»
9
A Milano nessuno è innocente. Omicidi alla soglia di Expo
... corruzione, intrighi di potere e ingerenza mafiosa: robaccia appicicaticcia come e più della carta moschicida e che rischia di invischiare chi ci ... «mentelocale.it, Mai 15»
10
Cannes 2015 – Chronic | recensione
... il regista abbia deciso di uscire bruscamente dal labirinto di sentimenti ed azioni circolari nel quale si era andato ad invischiare, lasciando insoddisfatti e pure ... «Zazoom Blog, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Invischiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/invischiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z