Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ipallage" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IPALLAGE AUF ITALIENISCH

i · pal · la · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IPALLAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ipallage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IPALLAGE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ipallage» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hypallage

Ipallage

Die aus der Hypalasse abgeleitete "Substitution", "Veränderung") ist eine rhetorische Figur, die darin besteht, einen Teil des Satzes auf einen anderen Teil als denjenigen zu beschränken, auf den er sich semantisch beziehen sollte. In der Regel ist der Teil der Rede, auf der die Bewegung gemacht wird, das Adjektiv, das einem anderen Substantiv zugeschrieben wird, als dessen, was seine Bedeutung es binden sollte: In diesem Fall wird auch von der Adjektiv-Enallage gesprochen. Der Teil der Rede, auf den das Adjektiv bezogen werden soll, kann im Satz sein, oder es kann impliziert werden. Beispiele: Altae moenia Romae ("die Mauern des hohen Rom" statt "die hohen Mauern von Rom") (Virgil, Eneide, I, 7) ... gemina teguntur / lumina nocte ("Die Augen sind von einem doppelte Nacht "an Stelle von" beide Augen sind von der Nacht bedeckt ") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae / in seinem fairy ruit (" und ... L'ipàllage (dal greco hypallagē, «sostituzione», derivato da hypallássō, «cambio») è una figura retorica che consiste nel riferire grammaticalmente una parte della frase a una parte diversa da quella a cui dovrebbe riferirsi semanticamente. In genere la parte del discorso su cui avviene lo spostamento è l'aggettivo, che viene attribuito a un sostantivo diverso da quello a cui il suo significato lo dovrebbe legare: in questo caso si parla anche di enallage dell'aggettivo. La parte del discorso a cui andrebbe riferito l'aggettivo può essere presente nella frase, o può essere implicita. Esempi: Altae moenia Romae («le mura dell'alta Roma», invece di «le alte mura di Roma») (Virgilio, Eneide, I, 7) ...gemina teguntur / lumina nocte ("gli occhi sono coperti da una doppia notte" al posto di "entrambi gli occhi sono coperti dalla notte") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae /in sua fata ruit ("e...

Definition von ipallage im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ipallage im Wörterbuch ist eine rhetorische Figur, die darin besteht, die normale Beziehung zwischen zwei Begriffen umzukehren, die relativen Bestimmungen in einer ausgetauschten Form zuzuschreiben; Zum Beispiel: Geben Sie die Winde den Segeln, anstatt den Winden die Segel zu geben.

La definizione di ipallage nel dizionario è figura retorica che consiste nell'invertire la relazione normale fra due termini, attribuendo in forma scambiata le relative determinazioni; per es.: dare i venti alle vele, anziché “dare le vele ai venti”.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ipallage» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IPALLAGE


antipallage
an·ti·pal·la·ge
apallage
pal·la·ge
assemblage
assemblage
bricolage
bricolage
collage
collage
coquillage
coquillage
decalage
decalage
diallage
dial·la·ge
démaquillage
·ma·quil·la·ge
enallage
nal·la·ge
enfantillage
enfantillage
maquillage
maquillage
perlage
perlage
stellage
stellage

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IPALLAGE

iotiroideo
ipate
ipato
ipecacuana
iper
iperacidità
iperacusia
iperacuto
iperaggressivo
iperagitazione
iperalgesia
iperalimentazione
iperattività
iperattivo
iperazotemia
iperbarico
iperbato
iperbole
iperboleggiare
iperboleo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IPALLAGE

a la page
backstage
barrage
bondage
brokerage
cottage
decoupage
entourage
garage
garbage
home page
image
leverage
linkage
new age
package
reportage
stage
vintage
à la page

Synonyme und Antonyme von ipallage auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IPALLAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ipallage enallage figure retoriche figura retorica esempi poesia pronuncia ipàllage greco hypallagē sostituzione derivato hypallássō cambio consiste riferire grammaticalmente parte della frase diversa quella dovrebbe riferirsi semanticamente genere ipallage nell enciclopedia treccani termine quel proprio altro stessa dare classibus austros dizionari corriere sera ciò etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro diminutiva allaoe connesso cambiamento grammatica italiana dossier software paradiso come conoscere inserire testo scritto efficacia tecnica usare cosa autore deve scrivere grandi pàl invertire

Übersetzung von ipallage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IPALLAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von ipallage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ipallage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ipallage» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

换置
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hipálage
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hypallage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hypallage
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hypallage
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

hypallage
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Hipálage
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hypallage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hypallage
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hypallage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

代換法
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hypallage
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hypallage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hypallage
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hypallage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hypallage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hypallage
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ipallage
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hypallage
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

hypallage
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hypallage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hypallage
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hypallage
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hypallage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hypallage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ipallage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IPALLAGE»

Der Begriff «ipallage» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.958 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ipallage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ipallage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ipallage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IPALLAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ipallage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ipallage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ipallage auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IPALLAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ipallage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ipallage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Dell' Ipallage . So I. Cercafi', fa l' Ipallage [fa da collaudi nel numero 116' fi0PÌ1 Tpallage, lat. diver/ìta: , fiaba!ternatio , permutario. La voce H grecae'compofia della particella bypo, lat.filb, per, proprer, edel nome alla e, derivante dal verbo ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
S. I. Cart-1st, fe l' Ipallage fia da collaudi' .nel numero da, o recae'composta della particella bypa , lat. [24b , per, propter, edel nome dilaga, derivante dal verbo alla ”, lat-muto, ?la .cui ra- dicale-ë allor, lat. alia:. Alcuni Retoriinsegnano, che ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Osservazioni sopra il comento della Divina Commedia di Dante ...
Ipallage non c'è Ipallage alcuna , perchè Babilonia può ella dar vanto all'opera sua, liccome l'opera sua può dar vanto a Babila-nia stessa, onde si può dire senza ricorrere all'Ipallage ..L Î. . . v'è'. Affiduu: jaílet ”ee Babylon:: [aber. L' esempio ...
Filippo Rosa Morando, 1751
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
5 sahed. ,4- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1825
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
14. ravvisa una ipallage iu questo luogo di Pindaro . Spesso pelò j' ipallage non è die un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , die gli oracoli non parlavano ...
‎1825
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
14- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1* ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell'oracolo d'Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
‎1825
7
Le Olimpiche; La prima e seconda Pizia; La terza Istmia di ...
Spesso però I' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non parlavano per ipallage . Diiò più tosto , che quantunque le più  ...
Pindar, C. Lucchesini, 1826
8
Antologia
14. ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro. Spesso però l'ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1825
9
Musica e retorica fra XVI e XVIII secolo
21) Hypallage: Per ipallage Burmeister intende la fuga (ipallage) per moto contrario, mentre in retorica essa indica la sostituzione di una costruzione con un' altra. Poiché in musica un procedimento simile ovviamente non è possibile, ...
Hans H. Unger, 2003
10
Ratio et usus:
d.C, citando espli- 8 Carm. de fig., RLM p. 70, 172 ss. (= p. 93, 172 ss. S.). Cfr. anche Squillante Saccone, in De fìguris..., pp. 171 s. 9 La letteratura moderna non sempre identifica ipallage ed enellage. A. Quinn le tiene separate, avvicinando, ...
Ilaria Torzi, 2000

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IPALLAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ipallage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Apr 15»
2
"Via con me" di Paolo Conte, Fazio e Saviano
A descrivere ulteriormente l'atmosfera uggiosa è infine l'ipallage "fuori piove un mondo freddo", in cui il mondo diventa soggetto di un verbo ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, Mär 13»
3
La poesia secondo Giuseppe Cocomazzi
Se durante la lettura di una poesia si può esclamare: “ecco una ipallage!” o “guarda che anacoluto!” allora il poeta ha fallito il suo obiettivo. «Caffè News, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ipallage [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ipallage>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z