Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "madrina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MADRINA AUF ITALIENISCH

ma · dri · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MADRINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Madrina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MADRINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «madrina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pate und Göttin

Padrino e madrina

In einigen Ritualen des Katholizismus sind der Pate und der Pate männliche und weibliche Figuren, die den Altar zum Altar begleiten, dh das Kind, das Kind oder Erwachsener im Begriff ist, die Taufe zu empfangen. Im ersten Fall, wenn die Taufe ein Kind ist, haben sie die Aufgabe, Taufversprechen an ihrer Stelle auszusprechen; im Falle einer erwachsenen Taufe haben sie die Aufgabe, ihn bei seiner Einweihung in das christliche Leben zu unterstützen. Beide müssen von christlich-katholischer Religion sein und haben das Sakrament der Konfirmation erhalten, nachdem sie das Alter von 16 Jahren erreicht haben. Auch für die Bestätigung muss die Bestätigung von einem Paten oder Paten unterstützt werden, mit der Aufgabe, sicherzustellen, dass sich die Person, die das Sakrament empfängt, als "wahres Zeugnis Christi" verhält. Der Pate muss bestätigt werden. Es ist unbestätigt, daß die Menschen von einem Pate zu einem Altar begleitet werden, während Frauen von einem Paten. Diese Verwendung stammte aus der Tatsache, dass zwischen dem Paten und dem Paten und Schwiegersohn geboren wurde die Cognatio Spiritualis als ein präventives Hindernis für die Ehe. In alcuni riti del cattolicesimo, il padrino e la madrina sono le figure, rispettivamente maschile e femminile, che accompagnano all'altare il figlioccio, ossia colui che, bambino o adulto, si appresta a ricevere il Battesimo. Nel primo caso, quando il battezzando è bambino, hanno il compito di pronunciare in sua vece le promesse battesimali; nel caso di un battezzando adulto hanno invece il compito di assisterlo nella sua iniziazione alla vita cristiana. Entrambi devono essere di religione cristiano-cattolica ed aver ricevuto il sacramento della Cresima, avere compiuto 16 anni. Anche per la Cresima, il cresimando deve essere assistito da un padrino o una madrina, con il compito di provvedere a che la persona che riceverà il sacramento, si comporti da "vero testimone di Cristo". Il padrino deve essere cresimato. È usanza non codificata che gli uomini siano accompagnati all'altare da un padrino, mentre le donne da una madrina. Tale uso derivava dal fatto che tra padrino e madrina e figlioccio nasceva la cognatio spiritualis considerata impedimento dirimente per il matrimonio.

Definition von madrina im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Patin im Wörterbuch ist eine Frau, die ein Mädchen oder ein Kind tauft oder aktualisiert. Eine andere Definition von Patin ist eine Frau, die einer Amtseinführung vorsteht. Madrina ist auch Hebamme.

La prima definizione di madrina nel dizionario è donna che tiene a battesimo o a cresima una bambina o un bambino. Altra definizione di madrina è donna che presiede a un'inaugurazione. Madrina è anche levatrice.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «madrina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MADRINA


aspirina
a·spi·ri·na
ballerina
bal·le·ri·na
benzedrina
ben·ʒe·dri·na
cedrina
ce·dri·na
cianidrina
cia·ni·dri·na
dottrina
dot·tri·na
efedrina
e·fe·dri·na
farina
fa·ri·na
glicerina
gli·ce·ri·na
latrina
la·tri·na
margarina
mar·ga·ri·na
marina
ma·ri·na
ocarina
o·ca·ri·na
orina
ri·na
purina
pu·ri·na
sgualdrina
ʃgual·dri·na
trina
tri·na
urina
ri·na
vetrina
ve·tri·na
zarina
za·ri·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MADRINA

madreperla
madreperlaceo
madreperlato
madrepora
Madreporari
Madrepore
madreporico
madreselva
madreselva alpina
madrevite
madrigale
madrigaleggiare
madrigalesco
madrigalessa
madrigalistico
madrigna
madrileno
madrinaggio
madrinato
madroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MADRINA

bandierina
borina
brina
burina
crina
epinefrina
laterina
longarina
mascherina
nitroglicerina
paperina
pellegrina
pettorina
piastrina
signorina
taglierina
taurina
terrina
venturina
verina

Synonyme und Antonyme von madrina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MADRINA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «madrina» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von madrina

MIT «MADRINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

madrina comare levatrice madre spirituale mammana ostetrica santola serva battesimo significato frasi cresima requisiti ruolo della padrino alcuni riti cattolicesimo sono figure rispettivamente maschile femminile accompagnano madrina treccani nell solo region donna tiene assumendo così suoi come scegliere quello giusto bimbo delle più importanti quella chiesa fondamentale assistere dizionari corriere sera termine parrocchiepsg scelta dettata motivazioni parentela amicizia conviventi parroco cronaca rinfresco inviti naturalmente coppia convivente sposata divorziato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti hotel villa posto sulla sponda veronese lago garda

Übersetzung von madrina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MADRINA

Erfahre, wie die Übersetzung von madrina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von madrina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «madrina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教母
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

madrina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

godmother
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धर्म-माता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العرابة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крестная
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

madrinha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মমাতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marraine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wali wanita seorang bayi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Patin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

代母
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대모
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ibu baptis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mẹ nuôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூதாட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धर्ममाता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vaftiz anası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

madrina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

matka chrzestna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хрещена
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nașă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νονά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

peetma
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gudmor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gudmor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von madrina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MADRINA»

Der Begriff «madrina» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.348 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «madrina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von madrina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «madrina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MADRINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «madrina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «madrina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe madrina auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MADRINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von madrina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit madrina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cara madrina
Allora non può esser vero che la mia madrina nutre un affetto per il figlioccio perché nel qual caso non potrebbe verificarsi un tale fatto in quanto esso è incomparabile con i sentimenti di affetto che si stabiliscono fra due persone anche ...
Cecilia Colli, 2011
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Non bisogna però quindi dedurne, che sia assolutamente necessario, affinché un padrino o una madrina cuntraggano I' affinità spirituale, che siano stati scelti dal padre o dalla madre del fanciullo per essere padrino o madrina. Allorché in ...
‎1842
3
Il programma Simulimpresa. Manuale per i formatori
L'azienda madrina Si identifica con il termine azienda madrina un'azienda reale rappresentativa del tessuto economico locale, a cui richiedere informazioni, consulenze e supporto per implementare l'Impresa Simulata che si attiverà ...
Sandro Musolesi, Cristina Crisan, Giovanni Sanna, 2007
4
Il manuale della mamma principiante
Come. trovare. il. In Italia molti neonati vengono battezzati: per la maggior parte di loro, il battesimo è una bella festa per tutta la famiglia e un rito della tradizione. Ciò significa, tra le altre cose, scegliere il padrino e/o la madrina, persone rette ...
Tina Glasl, Stefanie Reger
5
L'incanto di cenere
«Il tempo torna, madrina. Sempre.» Il mantello nero frusciò, simile ai sudari che, al convento, cucivano senza sosta,quando la madrina si volse. Camminò sull'orto e, laddove posava i passi, il terreno umido eodoroso dipiante diveniva secco, ...
Laura Maclem, 2013
6
QSC 55: Quaderno di Storia Contemporanea
177 Pur consapevoli del dislivello socialee culturale che li separa dalla “madrina ”, isoldati non sonodisposti arinunciare aun rapporto epistolareche tanto ligratifica.Laguerra ha modificato in profondità mentalitàe comportamenti dei ceti  ...
Autori vari, 2014
7
Pian della Tortilla
La madrina visitatrice, esperta di psicologia infantile, gli chiese benevolmente: “ Hai abbastanza da mangiare a casa, Freddie?” “Sicuro,” Alfredo rispose. “Bene,” disse la madrina. “Raccontami che hai mangiato a colazione.” “Tortille e fave,” ...
John Steinbeck, 2011
8
Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
Oh mia Madrina luna, mia Madrina del Cielo, dammi la benedizione; mia Madrina! Oh mia bianca Madrina, non ti dimenticare di me! Mi hai lasciato piangendo, ahimé, per trovarmi ridendo! Oh mia santa Madrina, prendimi la mano, illumina ...
Eugénio Tavares, 2005
9
Via delle capanne negre
C'era una volta un ragazzetto che non aveva mamma e abitava presso la sua madrina. In campagna, naturalmente, un luogo come Courbaril. La madrina era cattiva, cattiva, e lo picchiava. Il ragazzetto si chiamava Polo. La sera dopo cena la ...
Joseph Zobel, 1983
10
La morte e la vita dopo la morte: la nascita ad una nuova vita
Non è una poetessa, ma la poesia è commovente. Ella si identifica con la sua bambina e parla alla sua madrina. Ha intitolato la poesia « Alla mia madrina ». Che cos'è una madrina? So che tu sei speciale, Mi hai aspettata per molti mesi.
Elisabeth Kübler-Ross (Doctoresse), 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MADRINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff madrina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Folgore ha una nuova madrina. Per lei una corona "speciale"
L'Asd Folgore Selinunte è lieta di presentare a tutti i tifosi la nuova madrina della squadra. Con in testa una corona che richiama i templi di ... «Castelvetrano News, Jul 15»
2
Emma, da giurata a madrina
BARGA - Da sempre vicina alla manifestazione di Fornaci, l'artista Emma Morton ha accettato ben volentieri il ruolo di madrina del concorso, ... «NoiTV - La vostra televisione, Jul 15»
3
Cinecittà World compie un anno, grande festa con Maria Grazia …
Madrina d'eccezione di questa “festa delle stelle” sarà Maria Grazia Cucinotta. cinecittà_world I festeggiamenti iniziano fin dalla mattina con ... «Latina Quotidiano, Jul 15»
4
Targa Cecina, il Rione Palazzi si aggiudica alfiere e madrina
A scegliere la nuova madrina e il nuovo alfiere è stata, invece, la giuria composta dall'assessore comunale Caterina Barzi e da Walter Dominici ... «La Nazione, Jul 15»
5
Catanzaro – MGFF, Chiara Baschetti sarà la madrina
Si tratta dell'italianissima Chiara Baschetti che Gianvito Casadonte ha voluto fortemente come madrina della XII edizione del Magna Grecia ... «Strill.it, Jul 15»
6
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - La madrina è Greta Scarano
L'attrice Greta Scarano, fresca vincitrice del Premio Biraghi a Taormina in occasione dei Nastri d'Argento, sarà la madrina della trentatreesima ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
7
Greta Scarano, madrina del Bellaria Film Festival
La 33a edizione del Bellaria Film Festival in programma da venerdì 24 a domenica 26 luglio con due anteprime nei giorni precedenti. «Movieplayer.it, Jul 15»
8
Domani al via il Giffoni Giffoni Experience, madrina Tea Falco
Domani al via il Giffoni Giffoni Experience, madrina Tea Falco ... domani la 45a edizione del Giffoni Experience, nelle vesti di madrina. «Il Mattino, Jul 15»
9
La bellezza incontra il calcio: ecco chi è la madrina dei prossimi …
Si chiama Natalia Vodianova ed è lei la madrina del prossimo Mondiale di calcio, che si terranno nel 2018 in Russia. Inizia la sua carriera a 19 ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Messina, madrina d'eccellenza per l'Olymparty: Giulia Arena …
Il “Messina Olymparty” annuncia in anteprima che la madrina dell'edizione 2015 sarà Miss Italia Giulia Arena, da sempre al fianco della ... «Stretto web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Madrina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/madrina>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z