Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malintendere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALINTENDERE AUF ITALIENISCH

malintendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALINTENDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malintendere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALINTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALINTENDERE

malignazione
malignità
maligno
malinconia
malinconicamente
malinconico
malinconioso
malincorpo
malincuore
malinformato
malintenzionato
malinteso
malioso
maliscalco
malissimo
malivolenza
malizia
maliziare
maliziosamente
maliziosità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALINTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von malintendere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALINTENDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malintendere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malintendere

MIT «MALINTENDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malintendere equivocare fraintendere malintendere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati liti durerebbero lungo torto larapedia contrario portale italiani trova significato scritti quali sono scopri master homolaicus lemmi vedi anche servire gradire aspettare venire alternativi lemma lingua italiana punto critico titolo provvisorio fabio teti assegna alla raccolta prima organica oggi inedita testi avesse avuto occasione poesie poetarum antenna fuori sopra grigia smette più dacché subisce

Übersetzung von malintendere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALINTENDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von malintendere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malintendere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malintendere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

malintendere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malintendere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malintendere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

malintendere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

malintendere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

malintendere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malintendere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

malintendere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malintendere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malintendere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malintendere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

malintendere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

malintendere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malintendere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

malintendere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

malintendere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malintendere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

malintendere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malintendere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malintendere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

malintendere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malintendere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

malintendere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malintendere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malintendere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malintendere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malintendere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALINTENDERE»

Der Begriff «malintendere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.806 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malintendere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malintendere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malintendere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALINTENDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malintendere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malintendere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malintendere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALINTENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malintendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malintendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Esperienze eseguite da Pennet in Verona
... che non avrebbe dovuto trovarvisi , per la gran ragione, che in sì fatti casi chiunque non ha familiarità colla Fisica è soggetto a malintendere , e quindi a riempiere i crocchj di racconti inetti , e pregiudizievoli alla verità , che si cerca di mettere ...
‎1793
2
Virgilio vindicato o sia Il luogo della battaglia di ...
... allora quanddiláro servitori ,. o altri impiegati a portar' 'de le' antbasciate'xbagl- iono- Jvc-ro sentimento del laro'Podrone, e col loro malintendere- seminario tra' qiie* sli veri- Amici il' seme delja difi'ordia- e. ma quì/li confrontandofi tra ,di loro ,  ...
Ridolfino Venuti, Valenti Gonzaga, 1761
3
Cometa e bugie
Il mio computer non ha il cestino per cancellare i files e, probabilmente, ho un hard disc sovraccarico. Guardi, il fatto è che tanto più ci sento benissimo tanto più ho il sacrosanto terrore dei malintesi, di malintendere. Allora caro dottore, allora ...
Marco Valenti, 2012
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
... e colle due mani. Quindi per la ce_ntesima volta dico, che non ho avuto e non ho per lui altro che stima, riguardo, rispetto, riverenza, culto e venerazione. Dopo tutto ciò resta evidente che 1' attribuirmi altro, è malintendere le mie intenzioni ...
Italia Senato, 1873
5
Il Movimento Della Poesia Italiana Negli Anni Settanta
Più che un convegno, gli è sembrato « un'anamnesi », si sono mostrate « vecchie insistenti malattie: l'opposizione tra norma e trasgressio- ne; un uso superstizioso degli strumenti, che invece sono da malintendere, possibilmente da fottere, ...
Kemeny T. Viviani C., Tomaso Kemeny, Cesare Viviani
6
Dove danzavano gli sciamani: il setting nei gruppi di ...
... che potrebbe malintendere la danzamovimentoterapia, anche in questo testo! Porta con sé blocchi, contratture, stereotipie, arresti, vergogna, imbarazzo. È un corpo che ha il suo peso, ma anche la sua gravità; la sua leggerezza, ma anche  ...
Vincenzo Bellia, 2001
7
Organo dell'arte medica del Dr. Samuele Hahnemann: Versione ...
Or ecco un ben malintendere se medesimo , un misero contraddirsi , uno strazievole manomettere la scienza " Hahh. Adagio con questa zolla : adagio: non fate scempio del mio discorso : reudetemi ciò di che mi spogliate , leggendo henc e ...
Samuel Hahnemann, 1824
8
Duello del Fausto da Longiano regolato a le leggi de ...
... eßère in lui ritorta la mentita. 0l tra che moßreria la uanitiìw [сценки/Ям in uole те cimenta r/ì [enza ßringente neeeßita, uenendofì à Duello perdería la elettion de l'arme: e manifefìaria l.¢ì'l mondo malintendere le regule de la religion d'ho ...
Sebastiano Fausto, 1559
9
L'esclusione del socio nelle società
In proposito una parte della dottrina ha affermato che « non si deve malintendere l'efficacia della sentenza di esclusione. Questa, anche se si considera (come del resto e`) costitutiva, e` efficace dal momento in cui passa in cosa giudicata, ma ...
Brunello Acquas, 2008
10
Le vite d'uomini illustri Fiorentini ... ora per la prima ...
... Capitolo X. dell' Inferno , attribuendosi per avventura aGuidocibchc Dante non riferisce che di suo padre. Uno de'primi a malintendere Dante è fiato Domenico d' Arezzo nel suo Fonte delle cose memortalz , ove parlando di Guido dice ...
Filippo Villani, 1747

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALINTENDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malintendere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecco dov'è il bunker per nascondere i latitanti della 'ndrangheta
... più volumi adiacenti al soggetto per tentare di fare malintendere la provenienza della sollecitazione elettromagnetica quando percepibile dai neuroni (talvolta ... «Resto al Sud, Jan 15»
2
App Store e sistema di ranking: c'è ancora molto da fare
Capita spesso malintendere la descrizione dell'applicazione o che semplicemente si vada incontro ad un problema durante l'utilizzo della stessa; in questa ... «Ridble, Jun 14»
3
Como, il 112 sbaglia indirizzo Il paziente muore
... intervenire. comprendiamo le difficoltà di chi non conoscendo il territorio può malintendere, ma considerando che chi chiama è messo in situazione di disagio, ... «La Provincia di Como, Okt 13»
4
Troppi miti per una fragile vita
Penso che la fragile vita di Tina, che ha commosso i poeti, sia un esempio di come si possa, a volte, per generosità e grandezza d'animo, malintendere il proprio ... «La Repubblica, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malintendere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malintendere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z