Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malincuore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALINCUORE AUF ITALIENISCH

ma · lin · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MALINCUORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malincuore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malincuore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zurückhaltung im Wörterbuch ist mit Bedauern, widerwillig: Er musste m. verlasse diesen Wohnsitz.

La definizione di malincuore nel dizionario è con rammarico, malvolentieri: dovette a m. abbandonare quella residenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malincuore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALINCUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALINCUORE

malignare su
malignatore
malignazione
malignità
maligno
malinconia
malinconicamente
malinconico
malinconioso
malincorpo
malinformato
malintendere
malintenzionato
malinteso
malioso
maliscalco
malissimo
malivolenza
malizia
maliziare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALINCUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Synonyme und Antonyme von malincuore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALINCUORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malincuore significato analisi grammaticale malincuore dizionari corriere della sera usato solo nella malvolentieri termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani malin kwɔre grafia unita cuore locuz separò dagli amici prep grandi cuò rammarico dovette abbandonare quella residenza traduzione dicios traduzioni pesar mala gana miglior gratuito repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi alias controvoglia malavoglia lista completa italiani ilsinonimo controlla altre come dice altro modo dire lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica vennero dove mirmidoni avean capanne navi scelta

Übersetzung von malincuore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALINCUORE

Erfahre, wie die Übersetzung von malincuore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malincuore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malincuore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勉强
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de mala gana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reluctantly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनिच्छा से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على مضض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неохотно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relutantemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিচ্ছায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à contrecœur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berat hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

渋々
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마지 못해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kesed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

miễn cưỡng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயக்கத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पहाटे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteksizce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malincuore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechętnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неохоче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără tragere de inimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόθυμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onwillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motvilligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motvillig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malincuore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALINCUORE»

Der Begriff «malincuore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.912 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malincuore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malincuore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malincuore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALINCUORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malincuore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malincuore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malincuore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALINCUORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malincuore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malincuore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
MALINCUORE Capitoli 1-2-3: GROTESQUE MANGA
Questo l'antefatto della stupenda storia gotico/comica di Malincuore. Disegnato dall'abile mano di Paolo Zeccardo, questo primo volume raccoglie i tre capitoli iniziali della saga, riproponendoli in una versione rinnovata.
Paolo Zeccardo, 2013
2
L'enciclopedia dei tarocchi. L'interpretazione di tutte le ...
OTTO DI COPPE nella BUSSOLA Posto 1 - La questione: Posto 2 - La fase iniziale: Si tratta di un congedo difficile, di un avvio faticoso, di un passo che fate a malincuore, anche se sapete che è giusto e necessario. L'inizio vi pesa molto.
Hajo Banzhaf, 2004
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si fa a dispetto e proprio e d' altri; si fa a malincuore di sè. A malincuore si parla e si tace; a dispetto più specialmente si fa. Quando a dispetto riguarda non se ma altri, è meno irritante che per dispetto. A marcio dispetto può anco farsi e patirsi ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Sicilian Tragedi
Ci accomiatammo da lei a malincuore, e a malincuore ella parve vederci andar via. Stavolta non fu a malincuore che palazzo Biscari congedò gli invitati. Né a malincuore gli invitati lasciarono il palazzo. Le scarpe strette, i bustini puncicanti,  ...
Ottavio Cappellani, 2010
5
Dizionario della lingua italiana: 1
Ma anca insegnare un fontea uno il quale si muoia di sete, e. non possa amala pena navere lo spirito perla secchezza della canna, e beneficio. A MAL CUORE. Lo stesso che A malincuore. Lat. zegre, invito animo. Gr. a'xov-n. Grazi. S. Gir. g.
‎1827
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sen. Ben. farch. 3. 8. Ma anco insegnare un fonte a uno il quale si muoja di sete, e non possa a mala pena riavere lo spirito per la secchezza della canna, è benefìcio. A MAL CUORE . Lo stesso che A malincuore. Lai. eegre, invito animo.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Tutte le poesie
malincuore. Papaveri al ricordo e in un vizio di tigli Catrame il luglio recupera e il sonno ammacca Sulla felpa mani bocche agli orecchi digli Vermiglia è l' intenzione e la colpa di biacca Traforo ad agguati foderato di mussola Edera adulta ...
Edoardo Cacciatore, 2003
8
Dubbi di un presunto scrittore. Piccole storie visibili a ...
Malincuore. (Progetto per un romanzo e, se qualcuno contribuisse con un po' di denaro, anche per un cortometraggio) - Durante un concerto uno degli spettatori viene colto da un grave malore. -Viene trasportato con urgenza al Pronto ...
Luciano Manzalini, 2006
9
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Controcnore non si dice, ma — A malincuore , a malcuore, a malincorpo — Es. Poco mi dee piacere, che voi mi obbediate a controcuore (malincuore ecc.) — Contro genio avv. non si dice, ma— A malincuore. — Controgenio sost. non si dice ...
Leopoldo Rodinò, 1866
10
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Coutrocambiare e Controcambio non si dice, ma-Contraccambiare, Contraccambio. Coulrocuoro non si dice, ma-A malincuore , a malcuore, a malincorpo-Es. Poco mi dee piacere, che voi-mi obbediate a controcaore ( malincuore ecc.) ...
Leopoldo Rodinò, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALINCUORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malincuore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grazie per tenerci al caldo durante tutta l'estate
Martedì 07/07/2015 ore 17:35 esco dall'ufficio a malincuore: passare da 25 a 36 gradi non è molto bello. A Milano Porta Garibaldi mi attende ... «Il Cittadino, Jul 15»
2
Tony Cairoli costretto a fermarsi
Continuare a correre pregiudicherebbe la guarigione. Quindi, stop inevitabile. A malincuore, Tony si ferma. Non c'è indicazione su un possibile ... «Motosprint.it, Jul 15»
3
Pensioni precoci, prepensionamento, opzione donna, esodati …
Si confida, dunque, che per le donne che hanno accettato, anche se a malincuore, il taglio del 30%, l'esecutivo si appresti a dare il via libera ... «Blasting News, Jul 15»
4
Mountain bike, Europei 2015: Tiberi e Fontana per far sognare l'Italia
... rendimento, dovuto al caldo, alla recente gara tricolore, con la conseguente rinuncia a malincuore alla massima competizione continentale. «OA Sport, Jul 15»
5
Il “Venturi” piange Anna Rovacchi
Aveva deciso di lasciare, seppure a malincuore, Modena e i suoi studenti per cercare un ambiente diverso dove crescere i tre figli con il marito, ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
6
Apple Car, tanti "acquisti" per lo sviluppo del prodotto
Forte di una liquidità spaventosa, Tim Cook potrebbe accettare, comunque a malincuore, di pagare Tesla più del suo valore reale (il titolo è ... «Omniauto, Jul 15»
7
Jeffrey Sachs: Germania, Grecia e il futuro dell'Europa
Nel 1989, gli Stati Uniti sono stati saggi nel dare alla Polonia una riduzione del debito (e la Germania si è aggregata, anche se a malincuore). «ForexInfo.it, Jul 15»
8
Inside Out: nuove clip e voci italiane del film Disney-Pixar
... toccherà a Paura, Rabbia e Disgusto prendere a malincuore il posto di comando. Gioia e Tristezza devono avventurarsi attraverso luoghi ... «Cineblog.it, Jul 15»
9
Le 10 cose sull'Inter 2015/16 che Mancini non dice, ma pensa
Purtroppo, però, per acquistare bisogna vendere, quindi a malincuore il futuro di Shaqiri è segnato: preferisco sacrificare lui anziché Kovacic e ... «Inter-News, Jul 15»
10
Genova Sampierdarena, pedonalizzazione via Daste, Dottesio e Tre …
Si fa rilevare, altresì, che diversi esercenti della zona, tra la crisi economica ed il carente flusso di persone che passano, hanno, a malincuore, ... «Genova24.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malincuore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malincuore>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z