Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALIOSO AUF ITALIENISCH

ma · lio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Illusion im Wörterbuch ist, dass sie fasziniert, verzaubert, verführt. Eine andere Definition eines Bösen ist, dass es Böses verursacht. Malioso ist ebenfalls bösartig.

La prima definizione di malioso nel dizionario è che affascina, incanta, seduce. Altra definizione di malioso è che fa malie. Malioso è anche maligno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALIOSO


balioso
ba·lio·so
bilioso
bi·lio·so
bupleuro cespuglioso
bupleuro cespuglioso
cespuglioso
ce·spu·glio·so
contumelioso
con·tu·me·lio·so
doglioso
do·glio·so
dormiglioso
dor·mi·glio·so
foglioso
fo·glio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
olioso
olioso
orgoglioso
or·go·glio·so
periglioso
pe·ri·glio·so
poltiglioso
pol·ti·glio·so
puntiglioso
pun·ti·glio·so
rigoglioso
ri·go·glio·so
scaglioso
sca·glio·so
scoglioso
sco·glio·so
supercilioso
su·per·ci·lio·so
travaglioso
tra·va·glio·so
voglioso
vo·glio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALIOSO

malignità
maligno
malinconia
malinconicamente
malinconico
malinconioso
malincorpo
malincuore
malinformato
malintendere
malintenzionato
malinteso
maliscalco
malissimo
malivolenza
malizia
maliziare
maliziosamente
maliziosità
malizioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALIOSO

ciliegio cespuglioso
cipiglioso
cipollaccio foglioso
cordoglioso
curioso
farinello foglioso
furioso
giunco foglioso
glorioso
limoniastro cespuglioso
loglioso
misterioso
oblioso
prestigioso
prezioso
religioso
sfoglioso
smeriglioso
tiglioso
tricoforo cespuglioso

Synonyme und Antonyme von malioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malioso malioso grandi dizionari lió affascina incanta seduce malie maligno dannoso raro maliardo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere affascinante attraente seducente irresistibile fascinoso incantevole scopri treccani malióso malia dedito pratiche magiche stregoneria anche sost fatto nulla sono incantatore lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere ricerca traduce lingue wiktionary adjective edit feminine

Übersetzung von malioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von malioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

malioso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malioso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

malioso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

malioso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

malioso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

malioso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malioso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malioso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malioso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

malioso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

malioso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malioso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

malioso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

malioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

malioso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malioso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

malioso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malioso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

malioso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malioso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malioso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malioso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALIOSO»

Der Begriff «malioso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.397 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chiave biblica, ossia concordanza delle Sante Scritture, ...
MALIOSO,. I,. A. non lasciar vivere la donna m. né augure, mi fa. ma. quant'è a' l' ornicatori, ed a' m. fuori i cani. ed i m. MALIZIA. han divisata una m. ma hanno della m nel cuore. si fortificava nella sua m. e li distruggerà per la lor propio m. tu ti ...
‎1864
2
Dizionario della lingua italiana: 5
Gr. ai.%hog, Bue'ruxrig..llbert. cap. 25. Aprire li fatti dell' amico, è disperazione d' anima malinventurata. MALIOSO. AM~ Che fa malte, Maliarda. Lat. vene/ìcus. Gr. <paionootatig. Bocc.nov. 8|. 12. Ed esser, Come malioso,condennato al fuoca.
‎1829
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
MALLVVENTURATO, TA: add Voc »nt. Disavvenlurato , Che ha mida ventura. Dispe- razinne d' anima malinventurata. Albert. MALIÓSO , SA : add. Vcnrficus. Che ' fa malie , JIaliardo. Ed esser come malioso con- dennato ai J'uoon. Rooc. nov.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Valeant ne aliquid verba,8c incantamenra carminum. Malioso è c0lui,chefa le malie, gli incanti, 8c le strigarie,Dan . Et essere come malioso condennato al fuoco.Magus,gi.vedi incantatore. Maligie sono scalogne,ouer cepolle picciole, che ven» ...
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
5
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Valeant ne aliquid verba,86 incantamenta carminum. v Malioso è colui,chesa le malie, gli incanti, 86 le strigarie.Dan . Et essere come malioso condennato al suoco.Magus,gi.vedi incantatore. Maligie sono scalogne,ouer Cepolle picciole, che ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
6
Novelle ad uso de' giovani scelte dal Decamerone di Giovanni ...
E andando, in molti e vari pensieri entrò delle cose possibili ad intervenirgli; siccome di poter col corpo, sopra le spalle, di Scannadìo venire alle mani della signoria, ed esser come malioso, condennato al fuoco; o di dovere, se egli si ...
Giovanni Boccaccio, Raffaello Fornaciari, Isidoro Del_Lungo, 1870
7
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
Pratiche ordinariamente diffuse, se servono ancheper giocare: con tutto che portino alrogo («come malioso condennato al fuoco»: IX127; sola occorrenza di malioso). 16.3 Ilsognoè di casanelle culturemedievali, einparticolare nelle sue ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Venire alle mani della signoria , ed esser, come malioso, condennato . Cm. lelt. tg. Avendo lodato ce. il nobil modo , che V. sig. Illustriss. e Reverendiss. aveva tenuto ne' suoi ragionamenti con l'Illustriss. signoria di Venezia . E 59. Nella causa ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
19. v Malioso . lmper. S'io lodo quei, ch' à libertate è in braccio , Ei, che suddito mor, si adira offeso 5. E' facile il pensar, corn' egli è preso Di ma o amor da malioso laccio . Cas.3. 17-. _ Maritale . Ta . Dunque hor,che*'l tempo par, ch' à ciò ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
10
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Malioso. Imper. s'iolodo quei, ch' à líbertate ein braccio , Ei, che suddito mor, si adira offeso 3 E' facile il pensar, com' egli è preso Di mago amor da malioso laccio . Cas. 3. I 7. _ Maritale . Ta . Dunque hor, che 'l tempo par, ch' à ciò v'inuite Con ...
Giovanni Battista Spada, 1652

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E l'Isola de Li Galli conquistò il cuore del Tartaro volante
Quel giorno Rudolf vide per la prima volta l'isola de Li Galli, ascoltò quel richiamo malioso, che già aveva sedotto Mjasin e decise di comprarla: ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
2
Il caso Impastato non è chiuso "Strategie deviate per aiutare i boss"
... Peppino dalle frequenze di Radio Aut chiamava 'don Tano Seduto' ndr) ma anche altri esponenti apicali del sodalizio malioso cosa nostra”. «Live Sicilia, Jan 15»
3
Nuove scoperte nel santuario sannitico di Pietrabbondante
Qui fresca l'acqua risuona fra i rami dei meli, e tutt'intorno le rose fanno ombra, e lo stormire delle foglie stilla malioso sopore. Qui il prato ... «Primo Piano Molise, Jan 15»
4
Trione, tra cinema e letteratura il mito della città
Il «ventre di Parigi» emerge esorbitante e minaccioso e tuttavia anche malioso e seducente, prima ancora che in Zola, dalle pagine di ... «La Stampa, Dez 14»
5
Oroscopo 2014, cosa dicono le stelle per il nuovo anno?
Le finanze andranno salvaguardate anche se uno sfizietto ve lo toglierete e un malioso viaggetto effettuerete… Già perché soldi andranno e ... «targatocn, Jan 14»
6
Raffaella Cardaropoli tra Bach e Cajkowskij
Subito il jeu coloristico con l'esposizione in verità parziale e malamente deformata, dell'aria di Rossini, spunto malioso il cui periodo iniziale viene subito giocato ... «Positanonews, Feb 13»
7
Il violino virtuoso di Salvatore Quaranta
... in verità parziale e malamente deformata, dell'aria rossiniana, spunto malioso il cui periodo iniziale viene subito giocato su ottave differenti fino alla ripresa in ... «Positanonews, Sep 11»
8
Una "collana" di piccole perle
“In un paesaggio frastagliato e malioso, sfilano ascari e beduini, soldati italiani e indigeni,; si intravedono città inscritte ormai nella geografia ... «TGCOM, Nov 06»
9
E la nave va
Prova ne sia che ad ogni slargo delle immagini sul versante musicale, il film acquista di colpo un suo malioso mordente. Lo è agli inizi, quando il prologo, con ... «ComingSoon TV, Jun 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z