Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "masaniello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASANIELLO AUF ITALIENISCH

ma · sa · niel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASANIELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Masaniello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASANIELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «masaniello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Masaniello

Masaniello

Tommaso Aniello d'Amalfi, bekannt als Masaniello, war der Hauptprotagonist des neapolitanischen Aufstandes, den er vom 7. bis 16. Juli 1647 sah, die Zivilbevölkerung der Stadt entstand gegen die Steuerbelastung der spanischen Vikarregierung. Im Leben dieses Charakters ist es nicht immer leicht, die Ereignisse zu unterscheiden, die wirklich aus den Mythen geschehen sind. Das von Masaniello war kein anti-persischer und republikanischer Aufstand, da er die Historiographie des 19. Jahrhunderts gemocht hätte, die von den Risorgimento-Werten zutiefst beeinflusst wurde, in ihm ein Patriot, der gegen die ausländische Herrschaft rebellierte. Die Ursachen der Ereignisse vom Juli 1647 liegen allein in der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Besonderheit des spanischen Neapel in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Der Aufstand wurde durch die Erbitterung der bescheidensten Klassen zu den imposanten Gabeln der Herrscher auf Nahrungsmitteln der Notwendigkeit ausgelöst. Tommaso Aniello d'Amalfi, meglio conosciuto come Masaniello, fu il principale protagonista della rivolta napoletana che vide, dal 7 al 16 luglio 1647, la popolazione civile della città insorgere contro la pressione fiscale imposta dal governo vicereale spagnolo. Nella vita di questo personaggio non è sempre facile distinguere gli avvenimenti realmente accaduti da quelli elaborati dal mito. Quella di Masaniello non fu una rivolta antispagnola e repubblicana, come avrebbe voluto la storiografia dell'Ottocento che, profondamente influenzata dai valori risorgimentali, vedeva in lui un patriota ribellatosi alla dominazione straniera. Le cause degli eventi del luglio 1647 risiedono esclusivamente nella specificità politica, economica e sociale della Napoli spagnola nella prima metà del Seicento. La rivolta fu scatenata dall'esasperazione delle classi più umili verso le gabelle imposte dai governanti sugli alimenti di necessario consumo.

Definition von masaniello im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Masaniello im Wörterbuch ist capopopolo, Agitator, Demagoge.

La definizione di masaniello nel dizionario è capopopolo, agitatore, demagogo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «masaniello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MASANIELLO


avorniello
a·vor·niel·lo
bofonchiello
bo·fon·chiel·lo
burchiello
bur·chiel·lo
campiello
cam·piel·lo
cariello
cariello
carniello
car·niel·lo
femminiello
fem·mi·niel·lo
finocchiello
finocchiello
fiore all´occhiello
fiore all´occhiello
ginocchiello
gi·noc·chiel·lo
gioiello
gio·iel·lo
hello
hello
niello
niel·lo
occhiello
oc·chiel·lo
orniello
orniello
pazzariello
paz·za·riel·lo
sarchiello
sar·chiel·lo
secchiello
sec·chiel·lo
succhiello
suc·chiel·lo
unghiello
un·ghiel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MASANIELLO

mas
masca
mascagno
mascalcia
mascalzonata
mascalzone
mascara
mascarpone
mascella
mascella inferiore
mascellare
maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MASANIELLO

allo stesso livello
anello
appello
bello
brunello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
dello
ello
fratello
livello
modello
monticello
nello
pannello
quello

Synonyme und Antonyme von masaniello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MASANIELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

masaniello arci download nick chivasso turnat pero excel scommesse tommaso aniello amalfi meglio conosciuto come masaniello principale protagonista della rivolta napoletana vide luglio popolazione civile città portale prima metà napoli precipitata gravissima crisi socio economica aggravata dall assoggettamento corona nell enciclopedia treccani masanièllo nome noto capopopolo napoletano tomaso allo scoppio giorni rivoluzione partenopea napoletanità rivoluzionario pazzo recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio biografia uomini illustri cronologia eroe popolo liberta sfortunato agitatore politico seicento soprannome pescivendolo soprattutto storia ndonio giugno vico rotto mercato nasce detto francesco

Übersetzung von masaniello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASANIELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von masaniello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von masaniello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «masaniello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马萨尼埃略
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

masaniello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

masaniello
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मसनिएलो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ماسانييلو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Masaniello
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Masaniello
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

masaniello
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Masaniello
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Masaniello
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

masaniello
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Masanielloの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마사니 엘로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

masaniello
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

masaniello
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

masaniello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

masaniello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Masaniello
70 Millionen Sprecher

Italienisch

masaniello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Masaniello
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Masaniello
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Masaniello
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

masaniello
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

masaniello
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Masaniello
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Masaniello
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von masaniello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASANIELLO»

Der Begriff «masaniello» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.655 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «masaniello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von masaniello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «masaniello».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe masaniello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASANIELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von masaniello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit masaniello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Masaniello: containing the Italian text, with an English ...
AMICI, PIU BELLO.— BARCAROLE.— BEHOLD, THE MORN IS BREAKING. Chorus, Masaniello. FIRST COUPLET. gar tu dei — con cauto ardór. Silenzio, o pescator, Gettiam le reti — sen -za rumor, Silenzio, o pesca . now, put off ;but not too ...
Daniel François Esprit Auber, Eugène Scribe, Germain Delavigne, 1865
2
Masaniello dramma storico di P. De'Virgilii
Viva la giustizia! morte a' mariuoli! MASANIELLO, gridando Non vi sarà mai quartiere per questi ladri svergognati! L' avran tutti da far con me; fosse anche la buon' anima di mio padre - Se vi fosse stata mai sempre questa giustizia in Napoli, ...
Pasquale De Virgilii, 1845
3
Masaniello od Otto giorni di regno di Pitre-Chevalier ...
f- dicesi: di contrada in contrada, (ed io diedia quester'parole venti mila echi), Masaniello sapeva intimidire i nostri tirarmi. Egli al certo non lascerebbe aumentare il prezzo del pane! Ci hanno ammazzato il nostro liberatorel il nostro eroe! il ...
Felice Venosta, 1860
4
Masaniello dramma di Raffaello Nocchi
MASANIELLO ' Che ne dite, signor avvocato, di questo tribunale ?' . ' avvocno Io non veggo . . . non comprendo .. . secondo la legge . . . POPOLO Adesso la legge si fa noi._ Impiccal- Impicca! MASANIELLO Piano là: la giustizia non è cosa da ...
Raffaele Nocchi, 1847
5
La piazza del Mercato di Napoli e la casa di Masaniello ...
Qui infatti ed assai verisimilmem te nelle prime case dopo il vico Ratto, al primo piano, stava nel 1647 la povera abitazione di Masaniello o Tommaso Aniello d' Amalfi. Gli storici della rivoluzione napoletana di quell' anno toccando di un tal ...
Bartolomeo Capasso, Alfonso Beatrice, 1868
6
Masaniello ovvero La muta di Portici opera in cinque atti ...
ATTO SECONDO - SCENA PRIMA _ Sito pittoresco nelle vicinanze di Portici. Alcuni Pescatori sono intesi a preparare le l01'0 reti, altri a disporre i propri battelli. e certuni stanno giocando fra loro. - Borella è con essi - In fine Masaniello .
Eugène Scribe, Germain Delavigne, Daniel-François-Esprit Auber, 1862
7
Bartolommeo Capasso: storia, filologia, erudizione nella ...
Capasso, pur esaltando il ruolo di Masaniello, non è mai caduto nell'ingenuità di crederlo il 'capo della rivolta'. Non bisogna quindi aspettare gli studi di M. Schipa per sapere che Masaniello aveva un gruppo di consiglieri, tra cui spiccava la ...
Giovanni Vitolo, 2005
8
Storia d'Italia: continuata da quella del Guicciardini, sino ...
sue insidie; 349. — riceve Masaniello in palazzo ; 35o. —sospetti del popolo; 352 . — trama la morte di Masaniello, e la fa seguire ; 355. — ordisce un tradimento contra il popolo : 358. — come vuole riconciliarsi il popolo, e non riesce ; 3170.
Carlo Botta, 1832
9
Lazzari: una storia napoletana
Fra le tante ragazze che lo facevano oggetto delle loro attenzioni, Masaniello non aveva avuto esitazioni; aveva scelto Berardina, sedici anni, figlia di Pietro Pisa e di Adriana de Satis. Gli occhi nerissimi, come i capelli, il portamento eretto,  ...
Ottorino Gurgo, 2005
10
Della historia d'Italia libri XL.: Riueduta del medesi, o ...
\o, eapprouate ; chiese Masaniello licenza di andare quel giorno stesso a ren- tntato . .derne publiche grazie al Viceré . H che parimente ottenuto , diedefi a celebrare e la carità del Cardinale Arcitiefcouo nell'essersi adoperato con tanto calore ...
Girolamo Brusoni, 1676

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASANIELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff masaniello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoli. Chiosi (Fi): “Candidato sindaco, io disponibile. De Magistris …
De Magistris ha incarnato lo spirito grillino della politica, è vero che Napoli è attratta dai Masaniello ma quel tempo è finito, ci sono difficoltà ... «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
2
Ercolano, a Radio Siani dibattito sulla valorizzazione dei 'tesori del …
A portare la loro testimonia di “lungo corso” Salvatore Colonna, il “re” di fiori di Ercolano, il direttore della cooperativa “Masaniello”, il gruppo ... «Lo Strillone, Jul 15»
3
Grottaglie: sabato un connubio fra letteratura e cibo a Terrazza …
Da Masaniello a Luchino Visconti, dai Mille al terremoto del Belice, sono molti i personaggi e i fatti noti evocati nel libro. Vi ritroviamo anche ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
4
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte stai?
Puoi essere il masaniello che promette una Città migliore, ma pensa al suo potere (non temete, è successo pure per la Presidenza del ... «Orticalab, Jul 15»
5
Giovan Donato Altamura, il Masaniello di Taranto
A causa dell'aumento delle tasse imposto dal governatore Ferrante Cadorna, nel 1647, a Taranto, scoppiò una rivolta anti-spagnola guidata da ... «Puglia In, Jul 15»
6
Zaia: «Odio il razzismo ma difenderò i veneti»
Io non ho fatto il masaniello, tantomeno ho soffiato sul fuoco. Al contrario. Mi hanno chiamato da Quinto all'indomani degli arrivi, 101 migranti ... «Mattino Padova, Jul 15»
7
Ippolito da Pastina: la storia del "Masaniello" salernitano
Pochi giorni dopo le notizie giunte da Napoli delle vittorie di Masaniello nel 1647, a Salerno partì una rivolta capeggiata da un umile pescatore ... «SalernoToday, Jul 15»
8
La disfatta della brigata Peter Pan
... fronte al suo passaggio solo apparentemente inspiegabile da capo tribuno, da Masaniello del Pireo, da capo dell'internazionale dei cialtroni, ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Berlusconi: "Solo un folle può pensare di rottamare Forza Italia"
Ma il Cav torna anche "Masaniello" chiedendo ai suoi di fare la "rivoluzione" nel caso in cui dovesse essere arrestato. Per quanto riguarda il ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Mamma d”o Carmene: ecco la storia della Madonna del Carmine
Anche negli anni successivi la tradizione veniva riproposta, fino a quando nell'epoca di Masaniello avvenne la rivolta (proprio in occasione ... «Vesuvio Live, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Masaniello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/masaniello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z