Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fiore all'occhiello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIORE ALL'OCCHIELLO AUF ITALIENISCH

fiore all'occhiello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIORE ALL'OCCHIELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fiore all'occhiello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIORE ALL'OCCHIELLO


avorniello
a·vor·niel·lo
bofonchiello
bo·fon·chiel·lo
burchiello
bur·chiel·lo
campiello
cam·piel·lo
cariello
cariello
carniello
car·niel·lo
femminiello
fem·mi·niel·lo
finocchiello
finocchiello
ginocchiello
gi·noc·chiel·lo
gioiello
gio·iel·lo
hello
hello
masaniello
ma·sa·niel·lo
niello
niel·lo
occhiello
oc·chiel·lo
orniello
orniello
pazzariello
paz·za·riel·lo
sarchiello
sar·chiel·lo
secchiello
sec·chiel·lo
succhiello
suc·chiel·lo
unghiello
un·ghiel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIORE ALL'OCCHIELLO

fiore
fiore d´un giorno
fiore degli anni
fiore in gabbia
fiorente
fiorentemente
fiorentina
fiorentinamente
fiorentineggiare
fiorentineria
fiorentinismo
fiorentinità
fiorentino
fiorenza
fioreria
fioretta
fiorettare
fiorettatura
fiorettista
fioretto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIORE ALL'OCCHIELLO

allo stesso livello
anello
appello
bello
brunello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
dello
ello
fratello
livello
modello
monticello
nello
pannello
quello

Synonyme und Antonyme von fiore all'occhiello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIORE ALL'OCCHIELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fiore all'occhiello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fiore all'occhiello

MIT «FIORE ALL'OCCHIELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fiore all'occhiello gioiello gloria lustro onore orgoglio palma perla vanto fiore occhiello dove mette fazzoletto sposo traduzione come fiori noleggio allestimenti cerimonie wedding location partecipazioni significato dizionari repubblica essere qualcosa qualcuno motivo elemento migliore anellino metallo altro materiale torino spettacoli pubblicato alfieri piemonte scena farvi ridere proverbi italiani eufemismi idiomi così dice riferimento costituisce invidiabile rarità importanza messo roverbella paginebianche custoza visualizza indirizzo numero telefono mappa indicazioni stradali altre gratuito controlla traduzioni inglesi bistrot roma

Übersetzung von fiore all'occhiello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIORE ALL'OCCHIELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von fiore all'occhiello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fiore all'occhiello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fiore all'occhiello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

矢车菊vedovino
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vedovino aciano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fiordaliso widow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कॉर्नफ़्लावर vedovino
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ردة الذرة vedovino
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

василек vedovino
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vedovino cornflower
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্নফ্লাওয়ার vedovino
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bleuet vedovino
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cornflower vedovino
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kornblume vedovino
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヤグルマギクvedovino
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수레 국화 vedovino
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cornflower vedovino
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bông bắp vedovino
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காஃன்பிளவர் vedovino
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कॉर्नफ्लॉवर vedovino
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kantaron vedovino
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fiore all´occhiello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chaber vedovino
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

волошка vedovino
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

albăstrea vedovino
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλαμποκάλευρο vedovino
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koringblomme vedovino
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blåklint vedovino
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

maismel vedovino
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fiore all'occhiello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIORE ALL'OCCHIELLO»

Der Begriff «fiore all'occhiello» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.440 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fiore all'occhiello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fiore all'occhiello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fiore all'occhiello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIORE ALL'OCCHIELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fiore all'occhiello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fiore all'occhiello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fiore all'occhiello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIORE ALL'OCCHIELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fiore all'occhiello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fiore all'occhiello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Decorare con i fiori freschi. Idee e suggerimenti per ...
La tradizione vuole che il fiore all'occhiello sia realizzato con gli stessi fiori del bouquet della sposa, purché questi siano di piccole dimensioni. È molto diffuso utilizzare un singolo fiore con alcune foglie, ma va benissimo anche un ...
G. Montaini, A. Romanelli Rupi, 2004
2
Il procedimento militare
... ingiustificato escludere i condannati militari dalla possibilita` di fruire di quello che era stato definito come il « fiore all'occhiello » dell'intera riforma dell' ordinamento penitenziario ordinario (74), in quanto l'affidamento in prova rappresentava ...
Pier Paolo Rivello, 2010
3
Guida pratica al matrimonio
La tradizione vuole che il fiore all'occhiello dello sposo sia realizzato con gli stessi fiori del bouquet della sposa, purché questi siano di piccole dimensioni. È molto diffuso utilizzare un singolo fiore con alcune foglie, ma va benissimo anche un ...
AA. VV., 2011
4
Un marito ideale
LORD GORING Mi avete preparato un secondo fiore all'occhiello, Phipps? PHIPPS Sì, milord. Prende cappello, bastonee mantella,eporge unfiore fresco suun vassoio. LORD GORING Molto raffinato, Phipps. Al momento, sono l'unica persona ...
Oscar Wilde, 2014
5
McItalia. Il bel paese a tavola fuori casa
A questo punto, prima di parlare del ristorante modello di Lainate, vero fiore all' occhiello di McDonald's, ricordiamo un elemento fondamentale della storia del gruppo: qualsiasi cosa faccia McDo ci sarà un pezzo di opinione pubblica che la  ...
Renata Fontanelli, Giorgio Lonardi, 2011
6
Tutte le opere
Entra LordGoringin abito dasera, con un fiore all'occhiello.Porta cilindro, mantello ,guanti bianchi e bastone Luigi xvi.Ogni frivolezza di moda gliappartiene: è in contatto immediato conlamoda, neèil creatoreeildominatore. È il primo filosofo ...
Oscar Wilde, 2011
7
La bustina di Minerva
... stessi compagni di strada. Se poi sentedi dover tradurre le sue ideein azione, come hafattoAdornato, per mehafattobene. Ma non perché Adornato sia più coraggioso di un altro, bensì perché segue L'intellettuale come fiore all'occhiello ? ...
Umberto Eco, 2010
8
Ti sposo io: Tutti i segreti per un matrimonio leggendario
boutonnière!!! E' il celebre fiore all'occhiello, indossato dallo Sposo, nel giorno delle Nozze e fermato al bavero della giacca,sul risvolto sinistro, vicino al cuore. E' formato da un solo fiore, in armonia con l'abito della Sposa e del suo Bouquet.
Francesca De Rose, 2014
9
Wedding planner? Sì, lo voglio!
Nell'abc dell'eleganza maschile un posto di riguardo va riservato alla boutonnière, vale a dire il fiore all'occhiello. Particolare importantissimo. Avete mai pensato perché si dice “un fiore all'occhiello”, per indicare la perfezione e qualcosa che ...
Cinzia Sabatini, 2013
10
Tecnologie per la didattica: dai fondamenti ...
Se la banda larga è il fiore all'occhiello dei tecnocrati e delle task farce nate per arginare il divario digitale, la multimedialità è senz'altro il fiore all'occhiello di produttori e progettisti di e- 14. Secondo Rifkin, lo spettro elettromagnetico (la banda ...
D. Parmigiani, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIORE ALL'OCCHIELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fiore all'occhiello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Occhi puntati sulle materne parrocchiali, fiore all'occhiello
La Giunta regionale ha stanziato 25,8 milioni di euro di trasferimenti statali alla scuole d'infanzia paritarie per il 2015 e si è impegnata a reperire 28,65 milioni di ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
2
Biotech fiore all'occhiello del made in Italy
Il biotech, innovativo ed in forte ascesa. E' questo il quadro che emerge dal Rapporto sulle Biotecnologie del settore Farmaceutico in Italia realizzato da ... «Formiche.net, Jul 15»
3
L'orto botanico, fiore all'occhiello di Passo Coe
Crediamo che il lancio di un ticket unico saprà incentivare e valorizzare la fruizione dell'area, fiore all'occhiello del nostro Altopiano». Un'idea apprezzata anche ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Serata finale de "Il fiore all'occhiello" nel rinnovato giardino del …
Circa 160 persone nella serata di mercoledì 8 luglio hanno partecipato all'evento finale de il progetto "Il Fiore all'occhiello" nella suggestiva cornice del giardino ... «Chietitoday, Jul 15»
5
Fincantieri: Squinzi visita Monfalcone, fiore all'occhiello
Un fiore all'occhiello del nostro sistema manifatturiero italiano". Lo ha detto il presidente di Confindustria, Giorgio Squinzi, al termine della visita a Fincantieri di ... «ANSA.it, Jul 15»
6
A Chieti seminario finale del progetto 'Il Fiore all'occhiello'
Lo dimostrano i risultati del progetto “Il Fiore all'occhiello”, iniziativa realizzata dal partenariato di Convitto Nazionale G.B. Vico di Chieti, Istituto Comprensivo 3 ... «CityRumors.it, Jul 15»
7
Inter, Thohir: «Giovanili fiore all'occhiello»
«Ancora una volta il nostro settore giovanile si è dimostrato un fiore all'occhiello - il commento di Thohir su Inter.it - siamo orgogliosi dei nostri ragazzi, faccio i ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
8
Vincenzi in visita al Maga «Un fiore all'occhiello»
GALLARATE - Questa mattina il Presidente della Provincia di Varese Gunnar Vincenzi e il Consigliere provinciale delegato alla Cultura Alberto Tognola hanno ... «La Provincia di Varese, Jun 15»
9
Settore femminile fiore all'occhiello del qualificato movimento russo
La federazione russa ha divulgato ad inizio giugno i nominativi degli atleti che faranno parte della squadra nazionale e che quindi potranno usufruire di un ... «NEVEITALIA.IT, Jun 15»
10
RAGUSA, FIORE ALL'OCCHIELLO DELLA DONAZIONE DI SANGUE
Un autentico fiore all'occhiello del sud Italia, Ragusa è stata scelta quale unica tappa nel meridione del viaggio IAMU con Avis, che ha attraversato l'Italia per ... «Telenova Ragusa, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fiore all'occhiello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fiore-allocchiello>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z