Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "burla" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BURLA AUF ITALIENISCH

bur · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BURLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Burla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BURLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von burla im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Streich im Wörterbuch ist ein gutmütiger Witz, frei von Bosheit und beleidigendem Willen: ein b. zu jemandem; Ich habe es für b getan. Eine andere Definition von Streich ist Bagattella, inezia: das Bestehen dieser Prüfung war kein b. Burla ist auch eine italienische komische Oper des achtzehnten Jahrhunderts.

La prima definizione di burla nel dizionario è scherzo bonario, privo di malignità e di volontà offensiva: fare una b. a qualcuno; l'ho fatto per b. Altra definizione di burla è bagattella, inezia: passare quell'esame non è stato una b. Burla è anche opera comica italiana del Settecento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BURLA


arrivederla
ar·ri·ve·der·la
averla
ver·la
ciarla
ciar·la
cio di cui si parla
cio di cui si parla
ferla
fer·la
finirla
finirla
gerla
ger·la
madreperla
ma·dre·per·la
mandorla
man·dor·la
merla
mer·la
mollarla
mollarla
perla
per·la
piantarla
piantarla
pirla
pir·la
sberla
ʃber·la
scamparla
scamparla
smetterla
smetterla
spuntarla
spuntarla
suonarla
suonarla
tirarla
tirarla

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BURLA

buriana
buriasso
buricco
burina
burinaggine
burino
burlanda
burlare
burlarsi
burlarsi di
burlatore
burlesca
burlescamente
burlesco
burlesque
burletta
burlevole
burlevolmente
burliero
burlone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BURLA

a la
ala
alla
angela
anguilla
bella
cela
coca-cola
cola
de la
della
folla
la
posterla
postierla
pustierla
sala
scapolarla
stella
villa

Synonyme und Antonyme von burla auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BURLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «burla» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von burla

MIT «BURLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

burla arguzia arlecchinata battuta beffa buffonata canzonatura carnevalata celia commedia facezia farsa frizzo gioco lazzo messinscena motteggio motto pagliacciata pantomima scherno scherzo sorrisi burla abilità pokémon central wiki introdotta nella quinta generazione quattordici aumenta priorità delle mosse categoria stato ogni mossa treccani prob burrŭla burrae scherzi gesti parole fatto altri senza cattiva intenzione scopo ridere alle spalle ristorante sole agriturismo valsesia guardabosone luogo storia raccontare racconta desiderio quello stringere nuovo antico patto uomo radici territorio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera presa giro

Übersetzung von burla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BURLA

Erfahre, wie die Übersetzung von burla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von burla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «burla» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶作剧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

broma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prank
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शरारत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шалость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brincadeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৌতুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frasque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

prank
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Streich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いたずら
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prank
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trò đùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறும்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नटणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşek şakası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

burla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wybryk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пустощі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

glumă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στολίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ofog
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prank
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von burla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BURLA»

Der Begriff «burla» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.174 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «burla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von burla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «burla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BURLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «burla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «burla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe burla auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BURLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort burla.
1
John Gay
La vita è una burla e ogni cosa lo dimostra ho pensato così una volta ed ora lo conosco.

10 BÜCHER, DIE MIT «BURLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von burla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit burla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Da burla o da vero? commedia in tre atti di Filippo Casari
Filippo -1830 ca Casari (-1830 ca). sette giorni per partè mia. Questo è ii motivo che s'è tatto trastocare net vostro reggimento. Cot. Chi to dice? Agn. Egti stesso. Cot. Gti innamorati non sono troppo scrupoiost in materia 'di verità; Agn. Caro ...
Filippo -1830 ca Casari (-1830 ca), 1836
2
La burla fortunata o sia i due prigionieri dramma giocoso ...
Giulio Domenico Camagna, Parisini. MQ! ' (2“, Non sîdte 8posî,-aîete bîrbanrî " Guardie? tamburi-Schiappiecahavhî: Cm. Bàr. Servi poltronì - cmrcte qua . ( escono tutti i Saldarico' loro. Schi0Ppi . Sian separa'd'scnu pi<-t'a . Tutti Mara.em  ...
Giulio Domenico Camagna, Parisini, 1805
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Da Burla viene Burlare , che può significare Non dire , e Non fare da senno , ed anche Scherzare , Celiare . —Célia. Burla giocosa. — Scherzo , che propriamente vale Trastullo , è anche molto affine a Burla e a Celia . Una cosa cominciata ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
R. : Subito s'accorse che lo dicevano da burla, e per ischerzare con lui. Varch. Sen. Benef. 8: Se già tu non pensi ohe favellando da burla e per ischerzo, e con argomenti favolosi e da dirsi a veglia dalle donne vecchie ec. § III. Cosa da burla  ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
R.: Subito s' accorse che lo dicevano da burla, e per ischerzare con lui. Vareh. San. Benef. 8: Se già tu non pensi che favellando da. burla e per ischerzo, e con argomenti favolosi (- da dirsi a. veglia dalle donne vecchie ec. 5 III. Cosa da burla  ...
‎1866
6
Vocabolario Bolognese-Italiano
Da Burla viene Burlare , che può significare Non dire, e Non fare da senno, ed anche Scherzare , Celiare. — Cèlia. Burla giocosa. — Scherzo, che propriamente vale Trastullo , è anche molto affine a Burla e a Celia. Uìia cosa cominciata per ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Da Burla viene Burlare , che puö significare Nun dire, e Non fare da tsenno, ed anche Scherzare , Celiare. — Cèlia. Burla giocosa. — Scherzo, che pro- priamente vale Trastullo , è anche niolto affine a Burla e a Celia. Una cosa cominciata per ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Vocabolario reggiano-italiano
Giovanni Battista Ferrari. battisóffiola, o una cusóffiola ad alcùno. Dirgli cosa o vera o falsa mediante la quale egli entri in sospetto o in timore di alcun danno o vergogna. BURLA = Burla, Bèffa, Baja, Schèrzo. burla èd fatt = Giòstra, Burla, ...
Giovanni Battista Ferrari, 1832
9
Dizionario della lingua italiana
BURLA. S. f. Beffa, Baja, Scherzo. Segn. Slor 3. 103. (C) Tutti i giovani nobili Fiorentini si passavano il tempo con molte burle. E 6. 161. Non potevano tenersi che alcuna volta, burlando, non motteggiasse con burle tali, che lo facevano riputare ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(4) Il Petrarca, con frase ardí ta e che In un moderno si dlrebbe oltramontana o secentlsllra : CANZONARE, Burlare, Mbtterb in burla, 500. METTERE IN BARZELLETTA. S 1 canzona per celia, si burla con cella che può aver deU'ostile.
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BURLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff burla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Auditore, svelata la burla: è di capriolo il sangue della Madonna …
Dal miracolo alla burla alla vera e propria truffa. Le lacrime di sangue sul volto della statua della Madonna di Lourdes ad Auditore, in provincia ... «Palermomania.it, Jul 15»
2
Mps: "Il fantasma dei loculi nel cimitero abbandonato" - Pupia.tv
Sembra di trovarci di fronte ad una burla: si paga un loculo senza sapere se realmente questo loculo sarà costruito! Noi chiediamo che venga ... «PUPIA, Jul 15»
3
WWWITALIA - Quotidiano di Cultura - Politica - Tempo Libero …
Così l'amore leggero riecheggia nelle arie di Despina, che complice della “burla” di Così fan tutte, da serva snobbata diviene “maestra” ... «WWWITALIA, Jul 15»
4
Carcere di via Burla: il bancomat per trasferire i soldi ai detenuti è …
Il bancomat interno al carcere di via Burla a Parma, che consente periodicamente ai famigliari dei detenuti di trasferire i soldi sul conto corrente ... «ParmaToday, Jul 15»
5
Acockalypse now, dildo che piovono dal cielo per le strade di …
Probabile che qualcuno abbia notato i quattro dildo appesi sulla testa delle persone e che la burla sia esplosa e abbia contagiato parecchi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
In manette il bandito della rapina al Conad
L'atto è stato notificato al 47enne, già con precedenti specifici per rapina, nel carcere di via Burla, dove si trova rinchiuso per il tentato colpo ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Di Vaio assicura: “Non vendiamo”. Oikonomou e Masina blindati
Delio Rossi l'aveva innescato con una profezia che pochi avevano circoscritto nel recinto della burla. E infatti s'è rivelato necessario il verbo di ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Fan dei One Direction e di Justin Bieber unite nello scherzo …
Una semplice burla, uno scherzo da parte di qualche simpatica ragazza, fan di entrambi gli artisti, che colta dalla noia estiva ha voluto ... «OptiMagazine, Jul 15»
9
Caprarola: Caprarola: ''Il Decameron'' apre il Festival ''Di Voci e Di …
... sono state contemplate quattro (rappresentate a mo' di pantomima o teatro di parola), ognuna guidata da una logica perfida, da beffa o burla. «Occhioviterbese, Jul 15»
10
UOMO NUDO NELLA RICERCA DI GOOGLE PER DECATHLON …
Non si capisce se, quanto accaduto ai danni di Decathlon, sia stato un episodio di woyerismo, di pirataggio informatico – burla o di un errore ... «Marche Notizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Burla [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/burla>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z