Bedeutung von "smetterla" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SMETTERLA AUF ITALIENISCH

smetterla

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMETTERLA

Smetterla ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «SMETTERLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smetterla» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von smetterla

cessare · darci un taglio · desistere · farla finita · finire · finirla · mollare · piantare · piantarla · smettere

ANTONYME VON «SMETTERLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «smetterla» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von smetterla

insistere · persistere · riaffermare · ribadire · ribattere · riconfermare · ridire · ripetere · tornare su

ÜBERSETZUNG VON SMETTERLA

Erfahre, wie die Übersetzung von smetterla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von smetterla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smetterla» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 停止
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: detener
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to stop
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: توقف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: остановить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: parar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্ধ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: arrêt
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berhenti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stoppen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ストップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 중지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mungkasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dừng lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிறுத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थांबवू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dur
• Italienisch: smetterla
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zatrzymać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зупинити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stop
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στάση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stanna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stoppe

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SMETTERLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort smetterla.

1

Silvio Berlusconi

La sinistra deve smetterla di dire che devo rimanere a casa, perché questo mi crea un gran disagio, avendo venti case non saprei in quale andare.

2

Romain Gary

I vecchi non possono mica smetterla di sgocciolare.

3

Pierre Auguste Renoir

Non ha proprio talento quel ragazzo. Ditegli, per favore, di smetterla con il dipingere.

4

Elihu Root

Circa la metà dell'attività di un avvocato rispettabile consiste nel raccontare ai potenziali clienti che sono dei maledetti sciocchi e che devono smetterla.

5

Giulio Cesare Giacobbe

Avere paura di tutto e sempre è una condizione tipicamente infantile...l'adulto ha solo paure reali. Per liberarsi per sempre dalla paura immaginaria bisogna smetterla di fare i bambini e diventare adulti. Per diventare adulti bisogna staccarsi dai genitori e imparare ad arrangiarsi da soli.

6

Decimo Giunio Giovenale

Infatti, se vuoi smetterla con questa vita, ecco che ti trattiene il laccio, d'un'ambizione malsana, di cui non puoi più fare a meno, e l'insanabile mania di scrivere, che invecchia nel tuo cuore malato.

10 BÜCHER, DIE MIT «SMETTERLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smetterla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smetterla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Brucia la città

Guardo il cappio argentato. Non c'è nessun clown. Spengo la luce. Fa troppo caldo. Mi rigiro nel futon. Sudo. Devo smetterla con la bamba devo smetterla con la bamba devo smetterla con la bamba. Smetterla smetterla smetterla smetterla.

Giuseppe Culicchia, 2010

Ricostruzioni

Smettila." "Smetterla? Sei tu che devi smetterla con lei." "Lei chi?" chiede lui. " Phyllis." "Oh, Phyllis." "Voglio che tu le dica di smetterla." "Smetterla di far cosa?" "Smetterla di seguirti. Da tre anni quella donna ti segue dappertutto... ti guarda.

Josephine Hart, 2010

Tao Te Ching

Smetterla con la santità. Smetterla con il sapere. Smetterla con la benevolenza. Smetterla con l'abilità. Smettere tutto questo e, smettendo questo, smettere in pratica tutti 1 modi, tutte le azioni di oggi. Rileggo. Ti confesso che sono perplesso.

Carlo Moiraghi

Puoi fidarti di te

Dentro ognuno di noi, sotto tutte le maschere che continuiamo a indossare, c'è un'immagine segreta, una forza originaria e sconosciuta che ci guida. Lei e solo lei sa come curarci, come donarci improvvisi attacchi di felicità.

Raffaele Morelli, 2010

Sexus

Chealtro, se nonla speranza di trovarefelicità eserenità? Ogni evangelistasiserve di una lingua diversa,ma tutti parlanodella stessa cosa. (Smetterla di cercare, smetterla di dibattersi, smetterla di salire uno sull'altro, smetterla di agitarci quaelà ...

Henry Miller, 2013

Trent'anni e una chiacchierata con papà

Com'è possibile cheunapersona si arrendaalfatto di cento? vivere tuttoal50per Come cisiriducenello stato in cuivivo io? È questo il motivo!Il motivo sono le“ mezze occasioni”. E allorabisogna smetterla di pensare che quelli “tanto simpatici” ...

Tiziano Ferro, 2012

Gnomi

È guidata dalla Marmotta, che pensa: “Il Riccio potrebbe anche smetterla di suo- narmi la tromba nell'orecchio!” e il Riccio pensa: “La Coccinella potrebbe anche smetterla di fischiarmi nelle orecchie!” e la Talpa pensa: “La Coccinella potrebbe  ...

Tony Wolf, Peter Holeinone, 2010

Un castello di sabbia. Storie della mia vita e della mia ...

L'unica barriera tra me e la porta che conduceva fuori ero io stessa. Dovevo semplicemente smetterla. Smetterla di dar voce alle allucinazioni e alle visioni, anche quando c'erano. Smetterla di borbottare in modo incoerente, anche se quelle ...

Elyn R. Saks, 2013

Grazie Gesù

Cari amici e cari fratelli, dobbiamo smetterla - come disse Winston Churchill - di continuare a nutrire il coccodrillo con la speranza di essere mangiati per ultimi. Dobbiamo smetterla di andare a braccetto con chi predica e pratica il terrorismo in ...

Magdi Cristiano Allam, 2010

Silvia dorme

Storia di un viaggio notturno a Roma, tra memoria e futuro. Prefazione di Francesca Mazzucato Postfazione di Gabriele Dadati

Giuseppe Mauro, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMETTERLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smetterla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Costa: “Bisogna smetterla di pensare che si tutela ambiente soltanto …

Questa mattina Andrea Costa (Gruppo misto-Ncd Area Popolare) è stato eletto presidente della IV commissione – Territorio-Ambiente (Urbanistica e ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»

Tiziano Motti: “E' ora di smetterla con maltrattamenti animali e …

Il tema della sperimentazione sugli animali è purtroppo un tema di costante attualità e sono sempre di più i cittadini europei che vogliono far smettere questo ... «Bologna 2000, Jul 15»

Tiziano Motti: “Bisogna smetterla con i test cosmetici sugli animali”

Tiziano-Motti_3_aut C'è chi ha deciso di dire basta ai test cosmetici sugli animali. Uno di questi è quello di Tiziano Motti, eurodeputato della settima legislatura e ... «Sassuolo 2000, Jun 15»

“Dov'è un governo europeo che dica agli americani di smetterla col …

E' una delle espressioni che Emmanuel Todd, l'economista storico e sociologo francese, pronuncia in una rovente intervista a Sputnik New. Vale la pena di ... «Imola Oggi, Jun 15»

Se vuole salvare la Grecia, Tsipras deve smetterla di bluffare

Ci sono due modi per leggere ciò che sta accadendo in queste ore sul fronte Atene-Bruxelles. C'è il lato politico e quello economico. Del secondo, si conosce ... «East Magazine, Jun 15»

Montefusco: "Napoli, dobbiamo smetterla di prendere allenatori così …

“Sono favorevole all'arrivo di Sarri perché l'allenatore è bravo e dobbiamo smetterla di prendere tecnici che hanno curriculum importanti ma che non danno ciò ... «CalcioNapoli24, Jun 15»

LeBron vs Mj: un buon motivo per smetterla?

Quasi ogni giorno il web viene intasato da messaggi, articoli, e qualsivoglia opinione che concerne l'annoso confronto fra LeBron James e Michael Jordan. «Basketnet.it, Mai 15»

La dura autocritica di Ghisletta: "Dobbiamo smetterla di pensare che …

La dura autocritica di Ghisletta: "Dobbiamo smetterla di pensare che abbiamo sempre ragione. E il discorso di Bertoli sul 9 febbraio ci ha tirato addosso tre ... «Liberatv.ch, Apr 15»

Il principe Harry odia i selfie: «Sono tremendi, bisognerebbe …

Il principe Harry odia i selfie: «Sono tremendi, bisognerebbe smetterla». PLAY FOTO Il principe Harry in visita in Australia · La selfie-mania contagia i piloti: ... «Il Messaggero, Apr 15»

Liam Neeson vuole smetterla con i film d'azione

Liam Neeson vuole smetterla con i film d'azione. 12 marzo ... del suo ultimo, divertente Run All Night, ha dichiarato che vorrebbe smettere di girare film d'azione. «ComingSoon.it, Mär 15»