Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riparlare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIPARLARE AUF ITALIENISCH

ri · par · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIPARLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riparlare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs riparlare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIPARLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riparlare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riparlare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Sprechens im Wörterbuch ist, wieder zu sprechen: Ich habe heute mit ihm über dieses Geschäft gesprochen; Er spricht mit mir und erzählt mir immer von dir. Wieder zu reden ist, nach Diskussionen oder Streit wieder zu reden.

La definizione di riparlare nel dizionario è parlare di nuovo: ho riparlato oggi con lui di quell'affare; mi parla e mi riparla sempre di te. Riparlare è anche parlarsi di nuovo dopo discussione o litigio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riparlare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIPARLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riparlo
tu riparli
egli riparla
noi riparliamo
voi riparlate
essi riparlano
Imperfetto
io riparlavo
tu riparlavi
egli riparlava
noi riparlavamo
voi riparlavate
essi riparlavano
Futuro semplice
io riparlerò
tu riparlerai
egli riparlerà
noi riparleremo
voi riparlerete
essi riparleranno
Passato remoto
io riparlai
tu riparlasti
egli riparlò
noi riparlammo
voi riparlaste
essi riparlarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riparlato
tu hai riparlato
egli ha riparlato
noi abbiamo riparlato
voi avete riparlato
essi hanno riparlato
Trapassato prossimo
io avevo riparlato
tu avevi riparlato
egli aveva riparlato
noi avevamo riparlato
voi avevate riparlato
essi avevano riparlato
Futuro anteriore
io avrò riparlato
tu avrai riparlato
egli avrà riparlato
noi avremo riparlato
voi avrete riparlato
essi avranno riparlato
Trapassato remoto
io ebbi riparlato
tu avesti riparlato
egli ebbe riparlato
noi avemmo riparlato
voi aveste riparlato
essi ebbero riparlato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riparli
che tu riparli
che egli riparli
che noi riparliamo
che voi riparliate
che essi riparlino
Imperfetto
che io riparlassi
che tu riparlassi
che egli riparlasse
che noi riparlassimo
che voi riparlaste
che essi riparlassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riparlato
che tu abbia riparlato
che egli abbia riparlato
che noi abbiamo riparlato
che voi abbiate riparlato
che essi abbiano riparlato
Trapassato
che io avessi riparlato
che tu avessi riparlato
che egli avesse riparlato
che noi avessimo riparlato
che voi aveste riparlato
che essi avessero riparlato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riparlerei
tu riparleresti
egli riparlerebbe
noi riparleremmo
voi riparlereste
essi riparlerebbero
Passato
io avrei riparlato
tu avresti riparlato
egli avrebbe riparlato
noi avremmo riparlato
voi avreste riparlato
essi avrebbero riparlato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riparlare
infinito passato
aver riparlato
PARTICIPIO
participio presente
riparlante
participio passato
riparlato
GERUNDIO
gerundio presente
riparlando
gerundio passato
avendo riparlato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIPARLARE


burlare
bur·la·re
chiurlare
chiur·la·re
ciarlare
ciar·la·re
ciurlare
ciur·la·re
disorlare
di·ʃor·la·re
imperlare
im·per·la·re
intarlare
in·tar·la·re
merlare
mer·la·re
modo di parlare
modo di parlare
orlare
or·la·re
parlare
par·la·re
riurlare
ri·ur·la·re
saper parlare
saper parlare
smerlare
ʃmer·la·re
sparlare
spar·la·re
straparlare
stra·par·la·re
sverlare
ʃver·la·re
tarlare
tar·la·re
urlare
ur·la·re
zirlare
zir·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIPARLARE

riparare a
ripararsi
riparata
riparato
riparatore
riparazione
ripareggiare
riparella
riparia
ripario
riparlare con
riparo
ripartenza
ripartibile
ripartimentale
ripartimento
ripartire
ripartirsi
ripartitore
ripartizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIPARLARE

cancellare
cellulare
chiucchiurlare
controllare
flare
formulare
grandangolare
in particolare
installare
intracellulare
particolare
popolare
populare
regolare
riburlare
riciarlare
similare
solare
titolare
volare

Synonyme und Antonyme von riparlare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIPARLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riparlare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riparlare

MIT «RIPARLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riparlare fare conti altra volta parlarne riprendere parola ritornare riparlare dizionari corriere della sera intr avere sogg prep parlare nuovamente qlcu significato termine grandi ripàrlo nuovo riparlato oggi quell affare parla riparla sempre riparleremo rimandare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione reverso consulta anche riparare riparatore ripararsi ripartire wiktionary verb edit intransitive talk about something again conjugation infinitive auxiliary gerund dicios traduzioni rehablar miglior gratuito larousse trovate esempi definizioni repubblica tante altre europa sole come voglia chiamatela carolina quello volete

Übersetzung von riparlare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIPARLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von riparlare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riparlare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riparlare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

再谈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hablar de nuevo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

talk again
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फिर बात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التحدث مرة أخرى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

говорить снова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falar novamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবার কথা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parler à nouveau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bercakap lagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reden wieder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再び話
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시 이야기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dhiskusi maneh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nói chuyện một lần nữa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும் பேச
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुन्हा चर्चा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekrar konuşmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riparlare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmawiać ponownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

говорити знову
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vorbi din nou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μιλήσουμε και πάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

praat weer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prata igen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snakke igjen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riparlare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIPARLARE»

Der Begriff «riparlare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.132 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riparlare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riparlare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riparlare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIPARLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riparlare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riparlare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riparlare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPARLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riparlare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riparlare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoria del concilio di Trento: con aggiunte inedite e note ...
... riconoscevano un solo concilio formalmente; multiplicandolo tuttavia 'ne' vocaboli materialmente ,isecpndo laidiversiuì de' tempi e de”congregati ); diede occasione dico a molti di ripensare e di riparlare intorno alla quistione mossa in quel ...
Sforza Pallavicino, 1833
2
Cenni della raccolta patria legata alla citta di Trento ...
A riparlare in queste Appendici della raccolta già Mazzetti dopo il molto che se ne disse, mi fanno animo le mutate condizioni, che per doppio rispetto interessa ora i Trentini, e l' imperfezione delle fattene descrizioni. Coll'intendimento di ...
G ..... conte Sizzo de Noris, 1843
3
Vita di Benvenuto Cellini
Avendo detto queste parole a Sua Eccellenza, e conosciuto ch'elle non facevano frutto nessuno, perchè non ne ritraevo risposta, subito mi crebbe una stizza e una passione intollerabile, e di nuovo cominciai a riparlare al Duca (2) e gli dissi: ...
Benvenuto Cellini, G.P. Carpini, 1821
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dir di nuovo, dir più d'una volta, replicare, ripetere= Per raccontare, riferire, riportare = per ricordare=ln sigmf. neutr. pass., vale disdirsi, cioè dir il contrario di quello che già si è detto Ridiscorrere, discorrere di nuovo, riparlare Rilevare, dicesi ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Parole di un Romagnolo ai veri credenti di tutto l'orbe ...
452°. É stomachevole ancora il richiamo della storia tutta rivoluzionaria del 1797 per dimostrare le vicende alle quali è andato soggetto lo Stato della Chiesa. Si è avuto il coraggio di riparlare , come ne parlò V Opuscolo , non essendo che gli ...
Adamo Veridici, 1860
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... ripetere :Per raccontare, riferire, riportare: per ricordare:ln signif. neutr. paas., vale disdirs1, cioè dir il contrario di quello che già si è detto Ridiscorrere, discorrere di nuovo, riparlare Rilevare, dicesi il cavar la parola dalla testura dei caratteri, ...
‎1852
7
Istoria del concilio di Trento, scritta del Padre Sforza ...
A di riparlare intorno allasquistione mossa ma poi ss tralasciata nel Concilio di Paolo Terzo ( Vserò impropria , come allora consueta eziandio à quei che pugnando perla continuazione, ”conoscevano vn solo Concilio sormalmëtesmulti  ...
Pietro Sforza Pallavicino, 1664
8
Istoria del concilio di Trento, scritta del Padre Sforza ...
Questa materia nelle ferie de'Giorni santi diede occasione à molti di ripensare e di riparlare intorno alla quistione mosia, ma tralasciata nel Concilio di Paolo Terzo ( Vserò spesso questa maniera di parlare , come vsàta alloraJ eziandio da  ...
Pietro Sforza Pallavicino, 1657
9
Opere de Benvenuto Cellini
Avendo detto queste parole a Sua Eccellenza , e conosciuto eh' elle non facevano frutto nessuno , perchè non ne ritraevo risposta , subito mi crebbe una stizza e una passione intollerabile , e di nuovo cominciai a riparlare al Duca (i) e gli dissi ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811
10
Tutta un'altra vita
«non sto so- gnando.» «nemmeno io, e non l'ho mai fatto. voglio portarti a Pemba . voglio che ci andiamo questa settimana.» lei si rizzò a sedere. «Shepherd, ma sei matto? non è proprio il momento di mettersi a riparlare dell'africa.» «È il solo ...
Lionel Shriver, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIPARLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riparlare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barga: San Cristoforo, premiata la famiglia Orlando
E' stata anche l'occasione per riparlare dei premi assegnati al Teatro dei Differenti. Oltre alla cittadinanza onoraria e la consegna del San ... «NoiTV - La vostra televisione, Jul 15»
2
Roma, si complica Adriano. Niente Indonesia per cinque giallorossi
Ma se ne potrebbe riparlare il prossimo anno. Cattivissime notizie dall'Indonesia, dove la Roma è in tournée: Victor Ibarbo, Gervinho, Seydou ... «SportPaper.it, Jul 15»
3
Ottaviani: "Non si costruisce sulle Terme". Dubbi irrisolti su un …
Ma le richieste di ritirare quella pratica, svolgere prima quegli accertamenti e poi riparlare della delibera sono caduti nel vuoto, nonostante ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Jul 15»
4
I 7 motivi per cui la Juve rischia di sbandare
Diociamolo fin qui la Juventus si è indebolita. Se poi arriveranno Goetze, Draxler o Sneijder ne potreno riparlare. Ma oer ora bisogna parlare di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Mercato Milan, non è da escludere un ulteriore intervento in mediana
Tuttavia la pista Witsel non è stata assolutamente abbandonata e se le richieste dello Zenit dovessero abbassarsi se ne potrebbe riparlare. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
6
Fiorentina, Bucchioni: "Un mercato difficile, Sousa infastidito"
Non vogliamo riparlare di Gomez che per ora non si convince ad andare in Turchia (ci andreste voi?) e aspetta una destinazione migliore. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Incontro con il commissario dell'ASP sulla contrattazione
«Spero ci siano le condizioni per poter riparlare della situazione organizzativa delle varie strutture -ha affermato Spingola-, visto che secondo ... «DirittoDiCronaca.it, Jul 15»
8
Roma Termini come Fiumicino: arriva l'area “Kiss and ride”. Ma è …
... gli spazi anche d'estate e soprattutto quando si troveranno delle soluzioni drastiche anche per via Marsala, allora se ne potrà riparlare. «Eco dalle Città, Jul 15»
9
La Cina verso una crisi della Borsa
... sono 15-20 volte maggiori di quelle relative al debito greco. Temo dunque che se ne dovrà riparlare: e abbastanza presto, anche. Commenta. «L'Arena, Jul 15»
10
Grecia: Merkel apre ad agevolazioni sul debito
"E potremo riparlare di queste eventualità, dopo che sarà stato completato con successo il primo esame del programma da negoziare. «BorsaInside, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riparlare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riparlare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z