Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sparlare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPARLARE AUF ITALIENISCH

spar · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPARLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sparlare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sparlare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SPARLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sparlare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sparlare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sparlare im Wörterbuch ist schlecht von jemandem zu sprechen: die Schwätzer sprechen zu jedem; sprühte sie vor lauter Neid aus. Sparing verwendet auch vulgäre, triviale Sprache: Sie müssen nicht s. vor den Kindern.

La definizione di sparlare nel dizionario è parlare male di qualcuno: i pettegoli sparlano di tutti; sparla di lei per pura invidia. Sparlare è anche usare un linguaggio volgare, triviale: non devi s. davanti ai bambini.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sparlare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SPARLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sparlo
tu sparli
egli sparla
noi sparliamo
voi sparlate
essi sparlano
Imperfetto
io sparlavo
tu sparlavi
egli sparlava
noi sparlavamo
voi sparlavate
essi sparlavano
Futuro semplice
io sparlerò
tu sparlerai
egli sparlerà
noi sparleremo
voi sparlerete
essi sparleranno
Passato remoto
io sparlai
tu sparlasti
egli sparlò
noi sparlammo
voi sparlaste
essi sparlarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sparlato
tu hai sparlato
egli ha sparlato
noi abbiamo sparlato
voi avete sparlato
essi hanno sparlato
Trapassato prossimo
io avevo sparlato
tu avevi sparlato
egli aveva sparlato
noi avevamo sparlato
voi avevate sparlato
essi avevano sparlato
Futuro anteriore
io avrò sparlato
tu avrai sparlato
egli avrà sparlato
noi avremo sparlato
voi avrete sparlato
essi avranno sparlato
Trapassato remoto
io ebbi sparlato
tu avesti sparlato
egli ebbe sparlato
noi avemmo sparlato
voi aveste sparlato
essi ebbero sparlato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sparli
che tu sparli
che egli sparli
che noi sparliamo
che voi sparliate
che essi sparlino
Imperfetto
che io sparlassi
che tu sparlassi
che egli sparlasse
che noi sparlassimo
che voi sparlaste
che essi sparlassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sparlato
che tu abbia sparlato
che egli abbia sparlato
che noi abbiamo sparlato
che voi abbiate sparlato
che essi abbiano sparlato
Trapassato
che io avessi sparlato
che tu avessi sparlato
che egli avesse sparlato
che noi avessimo sparlato
che voi aveste sparlato
che essi avessero sparlato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sparlerei
tu sparleresti
egli sparlerebbe
noi sparleremmo
voi sparlereste
essi sparlerebbero
Passato
io avrei sparlato
tu avresti sparlato
egli avrebbe sparlato
noi avremmo sparlato
voi avreste sparlato
essi avrebbero sparlato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sparlare
infinito passato
aver sparlato
PARTICIPIO
participio presente
sparlante
participio passato
sparlato
GERUNDIO
gerundio presente
sparlando
gerundio passato
avendo sparlato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPARLARE


burlare
bur·la·re
chiurlare
chiur·la·re
ciarlare
ciar·la·re
ciurlare
ciur·la·re
disorlare
di·ʃor·la·re
imperlare
im·per·la·re
intarlare
in·tar·la·re
merlare
mer·la·re
modo di parlare
modo di parlare
orlare
or·la·re
parlare
par·la·re
riparlare
ri·par·la·re
riurlare
ri·ur·la·re
saper parlare
saper parlare
smerlare
ʃmer·la·re
straparlare
stra·par·la·re
sverlare
ʃver·la·re
tarlare
tar·la·re
urlare
ur·la·re
zirlare
zir·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPARLARE

sparigliare
sparigliato
spariglio
sparimento
sparire
sparisci
sparito
sparizione
sparlamento
sparlare di
sparlatore
sparmiare
sparnazzamento
sparnazzare
sparnazzatore
sparnocchia
sparo
sparpagliamento
sparpagliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPARLARE

cancellare
cellulare
chiucchiurlare
controllare
flare
formulare
grandangolare
in particolare
installare
intracellulare
particolare
popolare
populare
regolare
riburlare
riciarlare
similare
solare
titolare
volare

Synonyme und Antonyme von sparlare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPARLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sparlare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sparlare

ANTONYME VON «SPARLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sparlare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sparlare

MIT «SPARLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sparlare biasimare calunniare chiacchierare criticare denigrare dire fare fette pezzi infangare malignare mormorare parlare screditare spettegolare sputtanare squalificare tagliare panni addosso difendere elogiare esaltare sparlare dizionari corriere della sera sogg sproposito modo volgare termine treccani intr pref sign avere male qualcuno maldicente sparla tutti altro devi coglioni basta esserlo piace persone parlano pagina creata traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti perche dietro forum alfemminile tutte capitato esprimere giudizi xsona assenza quindi ipocrita successo risulta vincente grandi spar spàrlo pettegoli sparlano pura invidia usare linguaggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni dicios backbite speak miglior gratuito qualcosa mymovies giovane donna mette soqquadro famiglia patriarcale cittadina vive quando scopre

Übersetzung von sparlare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPARLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sparlare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sparlare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sparlare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

背后议论回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hablar a espaldas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

talk behind back
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीछे बात कर सकें
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحديث خلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

говорить за спиной
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falar pelas costas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিছনে ফিরে কথা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parler derrière le dos
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bercakap di belakang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sprechen hinter dem Rücken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後ろの話
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤에서 이야기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dhiskusi konco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nói chuyện sau lưng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னால் பேச
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे मागे चर्चा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri arkasında konuşmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sparlare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mówić za plecami
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

говорити за спиною
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vorbesc pe la spate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μιλούν πίσω από την πλάτη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

praat agter rug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prata bakom ryggen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snakke bak ryggen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sparlare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPARLARE»

Der Begriff «sparlare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.293 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sparlare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sparlare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sparlare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPARLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sparlare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sparlare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sparlare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPARLARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sparlare.
1
Chilone di Sparta
La maggior sapienza è saper frenare la lingua nei banchetti. Non si deve mai sparlare di nessuno; altrimenti siamo esposti a farci dei nemici e ad ascoltare cose spiacevoli.
2
Gaio Valerio Catullo
Lesbia sparla, non smette mai di sparlare di me: possa io morire se non mi ama.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPARLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sparlare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sparlare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
E appres- so : Uistendono contro a essi i rami del loro (parlamento. SPARLARE. Dir male, Biasirnare. Latin. obtreclare , obloqui, maledicere . Gr. y.xv.r,- lyopsTv. M. F. 4. 53. Tomato a Firenze dalla Magna, aveva sparlato contro lui. £ cap. 54.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo sparlare, Maledicendo. Lai. obtrectatio , maledicentia. un 8t<x- cupfidg, xaraXaXi'a. Mar. S. Greg. Acciocché quel fuoco , dal quale esso è provato siccome oro ottimo , esso non lo faccia per tale sparlamento ritornare in fuoco di paglia .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabulario Universale Italiano
Per la voce della lionessa lo sparlare della moglie. Dia. Com . 1. 94. Ma troppo più baldanz_osa_mcnte si smprivano i Donati , c e i Cerchi, nello sparlare , c di niente _te: memo. V arch. Ercol. 5o. Sparlare . che quello significa che i Lat.un ...
‎1838
4
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Lo sparlare; maledicenza. SPARLÀNTE, par!. di sparlare. e. a. r. Che sparla. SPARLÀRE , r. u. e p. usato col 2. caso o rolla prep. Contro, e talora assolutamente Dir male , biasimare. SPARLATO. add. a. da sparlare. Biasimato. 2. E in foraa di r.
‎1839
5
Vocabolario universale italiano
Gr. xmmyoptiv. il! V. 4. 53. Tornato a Firenze dalla Magna , aveva sparlato contro lui. E rap. 54. Nacque ec. sdegno e baldanza di spar are contro al nostro Comune. Illonó'. Gi'eg. Per la voce della lionessa lo sparlare della moglie. Din. Com . 1.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
6
Nuovo dizionario italiano-francese
Sparlare . v. a. dir male , médire , déchirer à belles dents , de traci e r , contrólnr. Sparlato , m. ta9 f. add. da sparlare , V. il verbo. Sparlatore, s. m. trice, che sparla . !>ia- simatoie ^me'disant, di Jf amateur t de trac - teur t médisante. Sparmiare ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Opere
SPARLARE , lat. Maledkere , Obtrectare , Obloqui , vale Dir male di qualche cosa , o Parlar contro ad alcuno , e si prende quasi sempre in senso spregiativo, trattandosi di azione poco onesta , p. e.: « Nacque. .. sdegno e baltt danza di ...
Giovani Romani, 1826
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
SPARLARE , lat. Maledicere , Obtrectare , Obloqui , vale Dir male di qualche cosa , o Parlar contro ad alcuno , e si prende quasi sempre in senso spregiativo, trattandosi di azione poco onesta , p. e. : « Nacque . . . sdegno e bal« danza di ...
Giovanni Romani, 1826
9
Insegnamenti spirituali
Altro è infatti sparlare, altro condannare, e altro disprezzare. Sparlare significa dire contro qualcuno: « Il tale ha mentito », oppure: « Si è adirato », oppure: « Ha fornicato », o altre cose del genere. Questo è già sparlare di lui, cioè parlare ...
Doroteo di Gaza, Maurizio Paparozzi, 1993
10
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Delle diverse maniere di sparlare. Si può sparlare in otto maniere, delle quali le prime quattro sono dirette, e le altre quattro indirette. Le quattro maniere dirette di sparlare sono: i.° Quando si appone al prossimo un male clie egli non ha fatto, ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPARLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sparlare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valdo Vaccaro si scusa per le parole sull'omosessualità
«Non era e non è mia intenzione sparlare degli omosessuali o delle lesbiche o di tutte le categorie intermedie che caratterizzano la sfera ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Pineto, M5S denuncia 'il conflitto d'interesse' sulla convenzione per …
... mozioni è per il solo motivo che la sua giunta è totalmente assente e poi è il caso di verificare la bontà delle stesse prima di sparlare in questi ... «CityRumors.it, Jul 15»
3
Positano assurdo comportamento di un dipendente comunale dopo …
... e vedendo i due coniugi cambia del tutto espressione cominciando a sparlare facendo il gesto di aggredirli, a questo episodio increscioso ... «Positanonews, Jul 15»
4
Un TSO per Luciano D'Alfonso
Che il governatore dell'Abruzzo non stia bene è apparso chiaro a molti osservatori, ma che inizi a sparlare come un Renzi qualunque è ... «Il Fatto Teramano, Jul 15»
5
Maria Elena Boschi: sorpresa travolgete alla Festa dell'Unità con …
... segretario del circolo di Santa Giustina in provincia di Rimini e di, totalmente spontaneamente, offrire ai più qualcosa di cui ridere e sparlare. «UrbanPost, Jul 15»
6
102 chili sull'anima, di Francesca Sanzo
... un giorno l'ha fermata sulle scale scambiandola per una nuova inquilina e ha colto l'occasione per sparlare della grassa Francesca! «GraphoMania, Jul 15»
7
L'on. Bordo guiderà il PD al congresso: si apre la fase del dopo …
... con educazione e rispetto, senza avere l'ossessione di sparlare (perché è ... Se ci tieni a sparlare di Piemontese, firmati, nome e cognome. «FoggiaToday, Jul 15»
8
Lanuvio - S'annuncia una seduta consiliare 'rovente'. I 'civici' fanno …
Ogni anno il nostro Comune riceve meno entrate da parte dello Stato e deve provvedere da se, ma questo i gufetti, cui piace sparlare, non lo ... «Castelli Notizie, Jul 15»
9
Le ambasciate riaperte e la fine dell'ipocrisia. Che cosa cambia per …
... ogni occasione, a sparlare immobili dell'imperialismo yanqui o della repressione liberticida del comunismo tropicale, fingendo di non sapere ... «La Stampa, Jul 15»
10
Ed Sheeran: Niente Selena Gomez, è innamorato di Taylor Swift …
... come è accaduto di recente, quando il cantante ha addirittura eliminato il 'follow' a Diplo dopo che questo aveva osato sparlare della Swift. «meltyfan.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sparlare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sparlare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z