Bedeutung von "mettere alle calcagna" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON METTERE ALLE CALCAGNA AUF ITALIENISCH

mettere alle calcagna

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE ALLE CALCAGNA

Mettere alle calcagna ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «METTERE ALLE CALCAGNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere alle calcagna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von mettere alle calcagna

aizzare · dare addosso a · incitare · inseguire · pedinare · sguinzagliare

ÜBERSETZUNG VON METTERE ALLE CALCAGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere alle calcagna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettere alle calcagna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere alle calcagna» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 把紧追不舍
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poner en la persecución
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Put on the heels
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पीछा में डाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضع في المطاردة الساخنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: положить в горячих следах
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: colocar em perseguição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গরম সাধনা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mettre à la poursuite
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dimasukkan ke dalam mengejar panas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in Nacheile setzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ホット追求に入れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 추격에 넣어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sijine ing nguber panas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đặt trong việc theo đuổi nóng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சூடான நோக்கத்தில் வைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गरम प्रयत्न मध्ये ठेवले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıcak takip koymak
• Italienisch: mettere alle calcagna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umieścić w pościgu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покласти в гарячих слідах
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a pus în căutarea fierbinte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θέσει σε καταδίωξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sit in warm strewe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sätta i förföljandet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sette i forfølgelse

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE ALLE CALCAGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere alle calcagna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere alle calcagna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La magia di Arun

Paxe annuì. – RonIsmenin ti faancora pedinare daquel ragazzino? Paxesorrise. – Quandoglielo lasciofare. – Puoi trovarmi qualcuno, non un marmocchio, unofidato,da mettere alle calcagna di Kim Batto? Paxe si grattò ilmento. – Sì – rispose.

Elizabeth Lynn, 2011

Quarantotto Napoletano

MARCHESE (appena vede Gennaro) — Va subito dal Commissario Sorvillo e digli di mettere alle calcagna di quello insolente pagliaccio un agente fidato e intelligente! GENNARO — E pecchè? MARCHESE — E che debbo dirlo a te il perchè ...

Renato Mazzoni, 1955

La cattedrale dell’Anticristo

«Se fosse vostra intenzione fare qualche passo indietro circa la se- verità nei confronti del Nietzsche, Santità, non avete di che preoccuparvi: tutto quello che è stato capace di fare re Umberto è mettere alle calcagna del filosofo un colonnello  ...

Fabio Delizzos, 2011

Maigret a New York: Le inchieste di Maigret (26 di 75)

In quel momento Maigret rimpianse di non avere nessuno da mettere alle calcagna di quei due. «Un altro bicchiere, Mister Maigret... Guardi che, finché si può bere, bisogna approfittarne... Osservi bene questo bancone... Migliaia e migliaia di ...

Georges Simenon, 2012

Giulio Cesare

... aveva successivamente subitoad opera dei Dardanidi in Tracia e degli Sciti e dei Bastarnisottolemura di Istro. Pompeo e Cesare, che si sentivano colpiti nel lorosentimento patriottico daquelle vergogne, deciserodi mettere alle calcagna del ...

Jérôme Carcopino, 2013

Parata di stalloni

Karin cominciava seriamente a dubitare che fosse stata una buona idea quella di mettere alle calcagna del suo nuovo amore proprio sua madre. Magari era troppo vecchia per un'impresa del genere. Ed era evidente che non era ancora ...

Gaby Hauptmann, 2006

Il fantasma del grattacielo

Ma... Will lo ignorò. Guardò Columbus Circle e la coppia di grattacieli con i ristoranti agli ultimi piani, e si ricordò che quelli dell'Asia Hotel gli avevano chiesto un fantasma segugio da mettere alle calcagna di un cliente che aveva pagato.

Pierdomenico Baccalario, 2011

Sotto copertura

Proprio quel mattino, dopo l'incontro sulla metropolitana, Glinn aveva respinto la sua richiesta di mettere alle calcagna di Crew diverse squadre perché lo pedinassero nell'ultima fase della missione. Lui aveva ascoltato attentamente, poi ...

Preston Douglas, Child Lincoln, 2011

Archivio Italiano di Scienze Mediche Tropicale e di ...

Impedire poi i favori che, sia pure clandestinamente, le Taiadi di colore concedono ai bianchi significa, molte volte, mettere alle calcagna del metropolitano che desidera vuotare le proprie vescichette lo zaptic o il gogle allo scopo di accertare ...

‎1939

Storia della mia vita

Cammin facendo, progettavo di mettere alle calcagna dell'infame Passano una spia che me lo facesse scoprire, poiché nel mio giusto furore avevo una grandissima voglia di accopparlo a furia di bastonate. Ma dove avrei trovato la spia, ...

Giacomo Casanova, 1964

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE ALLE CALCAGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere alle calcagna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Cambio di sesso, bloccare la pubertà nei bambini? Una …

"Un “merito” soltanto presunto - accusa Lazzeri - che spaventa e che come risultato avrebbe quella di mettere alle calcagna di un bambino un team di ... «La Nazione, Okt 13»