Lade App herunter
educalingo
mettere qualcosa sotto i denti

Bedeutung von "mettere qualcosa sotto i denti" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON METTERE QUALCOSA SOTTO I DENTI AUF ITALIENISCH

mettere qualcosa sotto i denti


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE QUALCOSA SOTTO I DENTI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere qualcosa sotto i denti ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE QUALCOSA SOTTO I DENTI

a tutti denti · accidenti · antecedenti · ascendenti · battere i denti · cavadenti · dare aria ai denti · denti · dipendenti · discendenti · fuori dai denti · paradenti · portastuzzicadenti · precedenti · residenti · senza precedenti · stringere i denti · studenti · stuzzicadenti · sui carboni ardenti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE QUALCOSA SOTTO I DENTI

mettere le mani avanti · mettere le mani su · mettere mano a · mettere nei guai · mettere nei pasticci · mettere nel dimenticatoio · mettere nel sacco · mettere ordine · mettere paura a · mettere premura a · mettere radici · mettere sopra · mettere sotto · mettere sotto accusa · mettere sotto carica · mettere sotto gli occhi · mettere sotto il torchio · mettere sotto terra · mettere sottosopra · mettere su

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE QUALCOSA SOTTO I DENTI

a quarantadue denti · adolescenti · agenti · complimenti · componenti · curadenti · differenti · documenti · elementi · essere sui carboni ardenti · eventi · interventi · lenti · momenti · presenti · senti · steccadenti · straccadenti · strumenti · suggerimenti

Synonyme und Antonyme von mettere qualcosa sotto i denti auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE QUALCOSA SOTTO I DENTI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere qualcosa sotto i denti» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «METTERE QUALCOSA SOTTO I DENTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere qualcosa sotto i denti · beccare · mettere · qualcosa · sotto · denti · dente · modi · dire · corriere · fuori · dolore · levarsi · mostrare · aver · niente · metter · stringere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · proverbi · legati · dors · mangiare · assumere · atteggiamento · risoluto · minaccioso · battendo · indice · sugli · incisivi · gratuito · controlla · altre · traduzioni · francesi · proprio · recensioni · orto · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · noventa · piave · grandi · dizionari · freddo · paura · digrignare · segno · minaccia · difesa · parlare · borbottare · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · possiamo · essere · tutti · frati · molte · sono · quali · master · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · voglio · coquinaria · nuova · tavola · rotonda · questa · prima · visita · consigliabile · dare · occhiata · diario · degli ·

Übersetzung von mettere qualcosa sotto i denti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON METTERE QUALCOSA SOTTO I DENTI

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere qualcosa sotto i denti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettere qualcosa sotto i denti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere qualcosa sotto i denti» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把你的牙齿的东西
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner algo en los dientes
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put something under your teeth
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने दाँत में कुछ डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع شيء في أسنانك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

положить что-то в зубах
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar algo em seus dentes
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপনার দাঁত কিছু করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre quelque chose dans vos dents
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan sesuatu pada gigi anda
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

etwas in den Zähnen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あなたの歯に何かを置きます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치아에 뭔가를 넣어
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine soko ing untu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt một cái gì đó trong răng của bạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உங்கள் பற்கள் ஏதாவது வைத்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपल्या दात मध्ये काहीतरी ठेवले
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dişinde bir şey koymak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

mettere qualcosa sotto i denti
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić coś w zębach
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покласти щось в зубах
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune ceva în dinți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάλει κάτι στα δόντια σας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit iets in jou tande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta något i tänderna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

putte noe i tennene dine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere qualcosa sotto i denti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE QUALCOSA SOTTO I DENTI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere qualcosa sotto i denti
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere qualcosa sotto i denti».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere qualcosa sotto i denti auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE QUALCOSA SOTTO I DENTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere qualcosa sotto i denti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere qualcosa sotto i denti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il diario degli angeli - Gelosia
«Se mangiate anche voi, non mi dispiacerebbe mettere qualcosa sotto i denti». Non appena lo dissi, rabbrividii: perché parlavo di mettere qualcosa sotto i denti in una stanza piena di vampiri? Del resto, però, anch'io ero in parte una vampira,  ...
Lili St. Crow, 2012
2
Gelosia. Il diario degli angeli
«Se mangiate anche voi, non mi dispiacerebbe mettere qualcosa sotto i denti». Non appena lo dissi, rabbrividii: perché parlavo di mettere qualcosa sotto i denti in una stanza piena di vampiri? Del resto, però, anch'io ero in parte una vampira,  ...
Lili St. Crow, 2011
3
Dove sono in questa storia
Un uomo affamato non è mai abbandonato dalla speranza o dal desiderio di mettere qualcosa sotto i denti. Ma dato che il frigo era ostinatamente vuoto, a Mandic ́ non rimaneva altro che, dopo aver constatato il fatto, richiuderlo, farsi una ...
Emir Kusturica, 2010
4
Nascere non basta
TORTE CHE FANNO RIDERE Uno che mangia carne vuole mettere qualcosa sotto i denti. Uno che non mangia carne vuole mettere sotto i denti qualcos'altro. Se questi pensieri ti interessano anche solo per un attimo sei perduto. LEONARD  ...
Ippolita Avalli, 2010
5
Vedi quella stella lassù... Ha impiegato milioni di anni per ...
Non credi che dovremmo mettere qualcosa sotto i denti. È quasi ora di pranzo". " Ma..." "Non aver paura ti voglio raccontare tutto". Non avendo deciso dove andare a mangiare, prendemmo nello stesso locale qualcosa da mettere sotto i denti.
Giovanni Barone, 2005
6
Il caffè sulla luna
... arriva nella piazza principale di Sheffield e la torre dell'orologio che suona ci conferma che sono le otto di sera VIOLINISTA JONES (Affamato, a bassa voce) Ah, che voglia di mettere qualcosa sotto i denti Jones guarda la gente che passa,  ...
Alessandro Bellomarini, 2013
7
A tavola con il Duce: ricette e racconti inediti di casa ...
Non guadagnavo niente, erano più le giornate che trascorrevo digiuno di quelle in cui riuscivo a mettere qualcosa sotto i denti. Non avevo neppure scarpe decenti, dormivo sotto i ponti, e una sera chiesi un tozzo di pane a una famiglia che ...
Maria Scicolone, 2004
8
I Frutti Della Passione
Non pensò neppure di mettere qualcosa sotto i denti; era sfinito per tutto: per la giornata, per la tensione, per il senso di vuoto che oggi aveva trionfato in lui. Desiderava solo mettersi sotto le coperte e darsi tregua. Si spogliò buttando gli abiti ...
Stefano Brignoli, 2009
9
Oltre le stelle
Almeno potevo mettere qualcosa sotto i denti, visto che stavo morendo di fame. Non potevo spendere troppi soldi e un panino sarebbe bastato. Ormai erano giorni che non davo notizie ai miei di dove fossi ma erano abituati a queste mie ...
Mirko De Frassine, 2012
10
Qualcosa di nostro
... sue mani per essere restituiti lindi, brillanti, profumati. Pranzo e cena non cercano mai soluzioni di ripiego come si usa oggi tanto per mettere qualcosa sotto i denti, ma sono sempre piatti che richiedono un discreto tempo di preparazione e.
Milena Tagliavini, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE QUALCOSA SOTTO I DENTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere qualcosa sotto i denti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Supernatural: Misha Collins è l'angelo delle pizze al Comic Con
C'è chi prova a dormire un po', chi mangia qualcosa, e chi invece vorrebbe mettere qualcosa sotto i denti ma non ha la possibilità di allontanarsi per comprare ... «Movieplayer.it, Jul 15»
2
"Quando mi accorsi che sotto il telo c'era un ragazzo ancora vivo..."
Mai potrò dimenticare quei due giovani che spirarono sotto il mio sguardo ... La gran parte, e lo dico da testimone, era intenta a mettere qualcosa sotto i denti. «il Giornale, Mai 15»
3
La fame nel mondo, Conforti: «Per contrastarla proviamo a fare la …
... 800 milioni di persone (tra cui 165 milioni di bambini) sparse per il pianeta che oggi non hanno nessuna garanzia di mettere qualcosa sotto i denti tutti i giorni. «Giornale di Sicilia, Mai 15»
4
Panino salmone e avocado
Qualche giorno fa avevo voglia di mangiare qualcosa di veloce per pranzo, ... Se non sapete cosa mangiare e avete fretta di mettere qualcosa sotto i denti, ... «La Repubblica, Apr 15»
5
Radiation Island - Orrore sull'isola
Un'ascia rudimentale per difenderci dalle prime insidie, oppure qualcosa di più ... attingere spesso e volentieri dall'inventario per mettere qualcosa sotto i denti. «Multiplayer.it, Feb 15»
6
Correre al mattino: 5 istruzioni per l'uso
L'alimentazione. Uscire a digiuno o meglio mettere qualcosa sotto i denti? Fermo restando che non c'è una regola universale e ideale per tutti, se doveste aver ... «Fanpage, Dez 14»
7
Nicaragua, tra gli equilibrismi di Ortega e trappola della povertà
... o quello di ospitare il 42% dei suoi cittadini che sopravvivono sotto la linea dei 2 .... chilometri a piedi pur di avere la certezza di mettere qualcosa sotto i denti. «La Repubblica, Nov 14»
8
Dalla doccia tutti i giorni al lavarsi i denti subito dopo pasti: 10 …
Qualcosa di molto difficile, tra chi lo usa per lavoro, chi per hobby e chi per entrambi. ... Dunque meglio mettere qualcosa sotto i denti e assimilare energie per ... «Blasting News, Okt 14»
9
IMPERIA – DIVIETO DI ACCATTONAGGIO E BIVACCO IN CITTÀ …
contro chi per potersi mettere qualcosa sotto i denti è costretto a chiedere l'elemosina”. ... Partiamo da un dato sotto gli occhi di tutti: la crisi occupazionale ed ... «IMPERIAPOST, Okt 14»
10
Via delle Fontane, Grand Hotel Inferno, "Ma qui almeno abbiamo un …
La sveglia suona alle 7, il tempo di mettere qualcosa sotto i denti e la porta della palestra si richiude. I 23 profughi tornano a vagare per la città fino al tramonto. «La Repubblica, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere qualcosa sotto i denti [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-qualcosa-sotto-i-denti>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE