Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fuori dai denti" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUORI DAI DENTI AUF ITALIENISCH

fuori dai denti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUORI DAI DENTI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fuori dai denti kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUORI DAI DENTI


a tutti denti
a tutti denti
accidenti
ac·ci·den·ti
antecedenti
antecedenti
ascendenti
ascendenti
battere i denti
battere i denti
cavadenti
ca·va·den·ti
dare aria ai denti
dare aria ai denti
denti
denti
dipendenti
dipendenti
discendenti
discendenti
mettere qualcosa sotto i denti
mettere qualcosa sotto i denti
paradenti
pa·ra·den·ti
portastuzzicadenti
por·ta·stuz·zi·ca·den·ti
precedenti
precedenti
residenti
residenti
senza precedenti
senza precedenti
stringere i denti
stringere i denti
studenti
studenti
stuzzicadenti
stuz·zi·ca·den·ti
sui carboni ardenti
sui carboni ardenti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUORI DAI DENTI

fuori conoscenza
fuori controllo
fuori corso
fuori corso avv
fuori dagli stracci
fuori dai gangheri
fuori dal comune
fuori dal freddo
fuori dal mondo
fuori dalla grazia di Dio
fuori dei piedi
fuori del comune
fuori del normale
fuori del tempo
fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di qui
fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUORI DAI DENTI

a quarantadue denti
adolescenti
agenti
complimenti
componenti
curadenti
differenti
documenti
elementi
essere sui carboni ardenti
eventi
interventi
lenti
momenti
presenti
senti
steccadenti
straccadenti
strumenti
suggerimenti

Synonyme und Antonyme von fuori dai denti auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUORI DAI DENTI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fuori dai denti» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fuori dai denti

MIT «FUORI DAI DENTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fuori dai denti chiare lettere apertamente chiaramente chiaro dichiaratamente dichiarato direttamente esplicitamente esplicito espresso francamente faccia onestamente schiettamente fuori denti dico significato parlare dente modi dire corriere unghie ballare dolore levarsi mettere qualcosa sotto mostrare eldas cannocchiale blog http ilmessaggero articolo sez=home_initalia modo abbastanza diffuso almeno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum proverbi legati dors franchezza muso duro reggere anima essere malmesso malridotto stare malapena piedi restare rubrica spaziogames senza prendersi troppo serio davidedigregorio login nome utente password auto yafvision theme jaben cargman tiny gecko detto traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche deleonardistudio comblog sull arte contemporanea cura federico leonardis nuovo cinema

Übersetzung von fuori dai denti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUORI DAI DENTI

Erfahre, wie die Übersetzung von fuori dai denti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fuori dai denti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuori dai denti» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出牙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de los dientes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Out of the teeth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दांत से बाहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من الأسنان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

из зубов
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fora dos dentes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাঁত বের করে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sur les dents
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

daripada gigi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aus den Zähnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

歯のうち
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치아 중
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metu saka untu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ra khỏi răng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பற்கள் வெளியே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दात बाहेर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Dişlerin arasından
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fuori dai denti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z zębami
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з зубів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din dinți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξω από τα δόντια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit die tande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

av tänderna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ut av tennene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuori dai denti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUORI DAI DENTI»

Der Begriff «fuori dai denti» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.271 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fuori dai denti» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuori dai denti
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuori dai denti».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUORI DAI DENTI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fuori dai denti» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fuori dai denti» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuori dai denti auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUORI DAI DENTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuori dai denti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuori dai denti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per una storia del terrorismo italiano
Cfr. R. Curcio - M. Rostagno, Fuori dai denti, Gammalibri, Milano 1980, specie pp . 70-5. 76 Una vera saldatura tra movimento studentesco e lotte operaie non si determina neppure in Francia, dove si ha piuttosto uno sviluppo parallelo di ...
Angelo Ventura, 2010
2
Abusopoli
Su Dagospia alcune considerazioni: 1- TIBERIO TIMPERI METTE IL DITO NELLA PIAGA DI TANTI PADRI CUI VIENE NEGATO IL FIGLIO- 2- “ DICIAMOCELA FUORI DAI DENTI: LA SOCIETA' METTE LA DONNA, LA MADRE , SEMPRE, ...
Antonio Giangrande
3
Perché Mi Ammalo Proprio Qui?
... sono legate alla perdita di denti e capelli e al simbolismo della decapitazione. Quindi 'mostrare i denti' significa manifestare ilproprio potere e la propria rabbia. Probabilmente un tale individuo saprà 'parlare fuori dai denti' (e non 'fra i ...
Maurizio Cusani, 2014
4
La Merca
FUORI DAL CORO E FUORI DAI DENTI “Il dolce e il salato: non saprei trovarle un difetto”. Mi avevi miniata. Così: era la prima seduta terapeutica di gruppo. Esimio dottore, è quello il mio difetto principale: il dolce ed il salato. L'Ossimoro, il  ...
Chiara Daino, 2006
5
Trattato delle malattie dei bambini e della loro educazione ...
Si è creduto che i denti infantili fossero spinti fuori dai denti . permanenti . che loro succedono ; ma questa opinione è mal fondata ; poichè i. Non si osserva mai che un dente infantile prima di cadere sporga oltre i denti contigui . Quando egli ...
Christoph Girtanner, 1803
6
Fuori nevicano rose gialle
Dopo averla mortificata e seppellito ogni residuo di autostima in Lei, finalmente le chiarì che avrebbe pensato lui all'avvocato, che i documenti e le fotografie glieli avrebbe fatti sputare fuori dai denti rotti e l'avrebbe lasciato nudo in strada,  ...
Federica Galetto, Simonetta Sambiase, 2013
7
Il libro dei teschi
le lingue si intrecciano in spaventose e raffinate S oblique, sporgendosi fuori dai denti e guizzando come quelle biforcute dei serpenti. Ci sono decine e decine di questi teschi, tutti ossessivamente uguali, sospesi in un'inquietante fissità, uno ...
Robert Silverberg, 2004
8
Dizionario italiano
... A denti stretti = controvoglia l * Parlare fuori dai denti = con franchezza, senza riguardi l <S> Avere il dente avvelenato con qualcuno = serbargli e mostrargli rancore 2 Elemento sporgente di alcuni strumenti e meccanismi: i denti del pettine, ...
‎2001
9
Terra!
"Non è questo, ma ti parlo fuori dai denti. Pyk lancerà in parlamento la proposta di un accordo con gli sceicchi. Se non troviamo qualche elemento nuovo da opporgli, la spunterà!" "Troveremo qualcosa," disse Einstein risoluto, "andrò da ...
Stefano Benni, 1992
10
Il viaggio in occidente
«Visto che siamo fra gente che parla fuori dai denti» replicò ridendo Scimmiotto, «dividiamo ifondi in tre.» «Che bonzetto furbacchione!» disse uno dei due. «Vuol tenersi qualcosa all'insaputa del maestro. Va bene: tu sgancia efacci vedere.
Wu Cheng'en, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUORI DAI DENTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuori dai denti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hollande re del protezionismo
Lui, a differenza degli allevatori e dei produttori di latte, non può permettersi il lusso di parlare fuori dai denti, ma il concetto è chiaro: nelle scuole francesi di ogni ... «Italia Oggi, Jul 15»
2
Terni: «Fatti fuori senza spiegazioni»
Una vicenda seguita da un 'rapporto di non conformità' inviato da Ast alla Cesar Group, ... Fuori dai denti Ma le paure non finiscono qui: fra i sindacati e gli stessi ... «umbriaON, Jul 15»
3
Febbre rossoverde, chiari sintomi scudetto: le Ferelle strappano il …
Shindler «Scudetto strameritato – dice fuori dai denti il tecnico della Ternana futsal -le ragazze sono state fenomenali, una vittoria di tutto il gruppo, anche di chi ... «Umbria 24 News, Jun 15»
4
Raoul Bova, l'ex suocera risponde fuori dai denti: “E' lui che ci ha …
La saga continua, come prevedibile. Dopo la scelta di Raoul Bova di parlare in merito alla sua separazione dall'ormai ex moglie e dal rapporto con la sua ex ... «LaNostraTv, Apr 15»
5
Fuori dai Denti - Le remastered - Rubrica
Se fossero completamente snobbate dai consumatori, semplicemente cesserebbero di esistere; eppure, con una buona dose di insospettabilità, il mercato ... «Spaziogames.it, Feb 15»
6
Swatch medita l'addio alla Borsa: "E' un casinò pieno di imbroglioni"
"La Borsa è come un casinò, pieno di imbroglioni", ha dichiarato fuori dai denti Nick Hayek, Ceo del principale gruppo orologiero svizzero, al settimanale ... «La Repubblica, Jan 15»
7
Domenico Volpati, il pallone fuori dai denti
Ma c'è anche chi ha avuto un'esistenza da Domenico Volpati. ... l'agognato pezzo di carta discutendo la tesi vent'anni dopo, rigorosamente fuori corso! (ride ... «Calcio News 24, Jan 15»
8
Fuori dai Denti - Giochi incompleti - Rubrica
Siate sinceri: perdonereste mai la compagna di cui siete follemente innamorati dopo un tradimento consumato davanti ai vostri occhi? E se in nome di un amore ... «Spaziogames.it, Dez 14»
9
Fuori dai Denti - Il caso Hatred - Rubrica
Dovrete affrontare e far fuori tutti indistintamente, dagli inconsapevoli passanti agli agenti delle forze dell'ordine che proveranno a fermarvi. Guadagnerete armi ... «Spaziogames.it, Nov 14»
10
Fuori dai Denti - New 3DS - Speciale
Lontano dai dati finanziari dei trimestri, dagli introiti generati da hardware e software, e distante anni luce dalle logiche aziendali dove i bilanci vengono prima di ... «Spaziogames.it, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuori dai denti [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fuori-dai-denti>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z