Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere paura a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE PAURA A AUF ITALIENISCH

mettere paura a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE PAURA A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere paura a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE PAURA A


che tira a
che tira a
dare la birra a
dare la birra a
dare la stura a
dare la stura a
dare ombra a
dare ombra a
dare sepoltura a
dare sepoltura a
essere sopra a
essere sopra a
mettere premura a
mettere premura a
passar sopra a
passar sopra a
passare sopra a
passare sopra a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE PAURA A

mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco
mettere ordine
mettere premura a
mettere qualcosa sotto i denti
mettere radici
mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE PAURA A

a dar retta a
aprire la porta a
dar fiducia a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare gloria a
dare il via a
dare un´occhiata a
dare vita a
fare assistenza a
fare la guardia a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere fretta a
portar via a
preparare la via a
salvare la vita a
spianare la strada a

Synonyme und Antonyme von mettere paura a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE PAURA A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere paura a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere paura a

MIT «METTERE PAURA A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere paura a impaurire spaventare mettere paura come frasi sulla pagina risultato della ricerca funz trovati noia mali più gravi abbiamo sopportare treccani farsela sotto fare qualcuno locuz prep gerg iperb distingue eccezionalità pauroso master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto tosi indipendenza serve quelli roma segretario veneto referendum schiaffo quali sono scopri glosbe volevo solo papa cosi avrebbe testimoniato voulais juste effrayer alors aurait témoigné opensubtitles naturalmente portale italiani trova significato vendola appiattisce pietro crede bersani appello costruiamo insieme centrosinistra temendo essere messi angolo dall intesa casini leader padova

Übersetzung von mettere paura a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE PAURA A

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere paura a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere paura a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere paura a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把恐惧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner el miedo en
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be afraid a
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

में भय डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع الخوف في
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поместить страх
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar medo em
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয় করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre la peur dans
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menimbulkan rasa takut dalam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

setzen Angst in
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に恐怖を置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공포를 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine wedi ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt sự sợ hãi trong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பீதியை ஏற்படுத்துவதற்காக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भीतीचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korku koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere paura a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić w strachu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помістити страх
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune frica în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να θέσει το φόβο σε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit vrees in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta skräck i
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sette frykt i
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere paura a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE PAURA A»

Der Begriff «mettere paura a» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.583 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere paura a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere paura a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere paura a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE PAURA A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere paura a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere paura a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere paura a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE PAURA A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere paura a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere paura a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
... le paturne, Aver le lune, Essere lunfitico. ' PAIÎRA. s. [2 Fare paura o un po' di paura a uno, Bravarlo, Minacciarlo garrendolo. Morir di paura, Avere eccessiva paura; e cosi dicesi Tremare, Spiritare di paura. Mettere paura a uno, lmpaurirlo.
‎1863
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Fare paura o un po di paura a uno, Bravarlo, Minacciarlo garrendolo. || Morir di paura. Avere eccessiva paura ; e cosi dicesi Tremare, Spiritare di paura. || Mettere paura a uno. Impaurirlo. Aver paura, per Dubitare. Es. : Non abbia paura, che la ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Fare paura o un po' di paura a uno, Bravarlo, Minacciarlo garrendolo. || Morir di paura, Avere cccessiva paura; e cosi dicesi Tremare, Spiritare di paura. [\ Mettere paura a uno, Impaurirlo. Aver paura, per Dubitare. Es. : Non abbia paura, chè la ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Deche di Tito Liuio vulgare hystoriate
... si radunaua si potrebbe uetare chella no si cöiungesse con Polixenidanesta scnten tia maximamëte mosse li animi de tuttitnon per tanto piacqi loro che Regillo con tutta larmata mandasse al porto di thcso a mettere paura a li loroinimici.
Tite-Live, 1511
5
Una città in gabbia. Un'indagine di Erica e Maffina
Erano diventati amici e lui sifidava alasciarla solain casa. Veronica girava per l' appartamento, curiosava, ascoltava dinascosto le telefonate. Era così che avevascoperto la vera identitàdiPonchielli ese n'eraservita per mettere paura a quella ...
Fassio Annamaria, 2012
6
Roma
Che non sia facile mettere paura a Renata Polverini è vero. Se c'è da scazzottare , scazzotta. Basti ricordare, qualche mese fa, la baruffa con Gianni Alemanno, il sindaco di Roma di cui è (era) amica da una vita. Alemanno era schierato contro  ...
Antonio Giangrande
7
La ballata dell'amore salato
In realtà aveva sempre pensato di mettere paura a quelli a cui voleva metterla, ma agli altri no. «e invece hai una faccia che incute timore, ma anche rispetto e quindi hanno paura di parlarti, temono di disturbarti.» «be' digli che se mi salutano ...
Roberto Perrone, 2010
8
Colpo di mano a Mosca
Perché ci diamo tanto da fare solo per mettere paura a un soldato di merda?» Porta si ferma stupito. «Caporale Wolfgang Creutzfeldt, ma tu non hai fame, perdio?» «Io? Sempre. Non sono mai riuscito a saziarmi del tutto neanche una sola ...
Sven Hassel, 2012
9
La Farmacista
Posso parlare con Melàkis? - Io ho paura. - Non devi aver paura. Ho qualche amico importante alla polizia di Atene e, se sarà necessario, sarò io a mettere paura a Melàkis - Tu sei sicuro? Lui molto bravo a...Come si dice? Imbrogliare, forse?
Giangaetano Bartolomei, 2010
10
Woodstock
... in cella per disturbo della quiete, si girano sempre tra loro quelle sigarette rollate a mano? ...e voi li schiaffate in galera per uso di droga ...capisce prefetto che mettere paura a un cane con un botto è sempre meglio che doverlo affrontare?
Giancarlo Cecconi, 2011

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE PAURA A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere paura a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
AMD vuole mettere paura a Intel e Nvidia: i piani per il futuro
AMD ha svelato i piani per il 2016 e il 2017. Tra il core x86 Zen e quello ARM K12, l'azienda è pronta anche con nuove GPU. Ecco tutti i dettagli. «Tom's Hardware, Mai 15»
2
Chip ARM a 14 nanometri nel 2014 per mettere paura a Intel
GlobalFoundries produrrà chip ARM a 14 nanometri dedicati a smartphone e tablet, un anno prima rispetto alle previsioni. Questo consentirà ad aziende come ... «Tom's Hardware Guide, Sep 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere paura a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-paura-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z