Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere nel sacco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE NEL SACCO AUF ITALIENISCH

mettere nel sacco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE NEL SACCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere nel sacco ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE NEL SACCO


attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
bracco
brac·co
cogliere con le mani nel sacco
cogliere con le mani nel sacco
coprisacco
co·pri·sac·co
cosacco
co·ʃac·co
distacco
di·stac·co
forasacco
fo·ra·sac·co
fuorisacco
fuo·ri·sac·co
mettere a sacco
mettere a sacco
orchide a sacco
orchide a sacco
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
stracciasacco
strac·cia·sac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
tessilsacco
tes·sil·sac·co
un sacco
un sacco
vuotare il sacco
vuotare il sacco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE NEL SACCO

mettere la mano sul fuoco
mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere ordine
mettere paura a
mettere premura a
mettere qualcosa sotto i denti
mettere radici
mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE NEL SACCO

almanacco
attracco
battitacco
bivacco
cecoslovacco
ciacco
contrattacco
d´attacco
fare un pacco
fiacco
impacco
macco
perbacco
saracco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco
vigliacco

Synonyme und Antonyme von mettere nel sacco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE NEL SACCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere nel sacco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere nel sacco

MIT «METTERE NEL SACCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere nel sacco aggirare giocare mettere sacco significato modo dire modi corriere torna ingannare qualcuno raggirarlo fare averlo proprio potere come fosse fisicamente catturato rinchiuso impariamo frasi fatte battere imbrogliare menare naso allestire impiantare spettacolo casa treccani prendere castagna sorprendere superare astuzia stavolta messo abbindolare farla etimologia stringere altrui argomenti maniera sappia uscirsene sciogliere bocca vuotare bailly sulla scorta outsmart outwit traduzione traduzioni dicios miglior gratuito plastica cosa giallo vetro lattine bottiglie bevande posate confezioni

Übersetzung von mettere nel sacco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE NEL SACCO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere nel sacco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere nel sacco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere nel sacco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

智胜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burlar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put in the sack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चतुरता में मात देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نثر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перехитрить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despistar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se montrer plus malin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengakali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

austricksen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

出し抜きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...의 의표를 찌르다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

outwit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dùng mưu lừa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दांत पाडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atlatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere nel sacco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podchodzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перехитрити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

păcăli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταστρατηγώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitoorlê
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överlista
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

liste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere nel sacco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE NEL SACCO»

Der Begriff «mettere nel sacco» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.457 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere nel sacco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere nel sacco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere nel sacco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE NEL SACCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere nel sacco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere nel sacco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere nel sacco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE NEL SACCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere nel sacco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere nel sacco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ombre. Il lato oscuro della società e la nuova etica
È come se la società volesse mettere in evidenza solo il lato luminoso della nostra personalità cercando in tutti i modi di aiutarci a mettere nel sacco tutto quello che non accettava di noi, cioè le nostre ombre. Così a poco a poco il sacco si è ...
Alberto Giasanti, 2011
2
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
quisitore 37 nquisizioni, vedi Inquisizioni 71 nsaccanienlu, il mettere nel sacco 36 nsaccari, mettere nel sacco 36 nsaccari dinari, porre denari nel sacco 82 — frumento 84 — carbone 55 — qualunque cosa 36 nsaccata, l'azione del porre nel  ...
Giusto Pecorella, 1985
3
Come un atomo sulla bilancia. Storia di tre anni di fabbrica
Se metto nel sacco Gigi, loro sono contenti; è come se loro stessi lo mettessero nel sacco perché anch'io indosso la tuta come loro e, se volessi, io, cioè loro, Gigi compreso, potrei mettere nel sacco quelli di Milano. Gigi m'ha sfidato e io ...
Luisito Bianchi, 2005
4
Vocabolario friulano
Insaccare, Вбиваеcare: mettere nel sacco. X : [ntascare: riporre nascondendo in saccoccìa; part. Sachcliul. Sachelàde n. f. : Insaccagione: l' att'o dell' insaccare, o dell' intascare. X : La quantità di roba che può essere contenuta in una tasca.
Jacopo Pirona, Giulio Andrea Pirona, 1871
5
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Insaccare, Rinsaccare: mettere nel sacco. x : Intascare: riporre nascondendo in saccoccia; part. saehelàu. Sachelùde n. l'. : Insaccagione: l' atto (lelrinsaccare, o dell' intascare. x : La quantità di roba che può essere contenuta in una tasca.
Jacopo Pirona, 1871
6
Le delibere dei Consigli dei comuni cittadini italiani: ...
... che tenga il sacco dall'inizio e riceva segretamente nella sua mano la fava, che colui il quale voglia mettere nel sacco metta immediatamente e segretamente nel sacco in modo che nessuno possa vedere; quando tutti avranno messo il loro ...
Massimo Sbarbaro, 2005
7
I miei appunti di pasticceria
Uova intere Gr. 400 Mettere nel sacco a poche e fare le forme volute. Vanillina Gr . 1 Sale fino Gr. 1 Punti critici e suggerimenti Occorre essere molto veloci durante l' impasto, altrimenti la pasta frolla si strappa e si sgretola. Una volta fatte le ...
Ermanno Cicciarelli, 2013
8
Darsi pace. Un manuale di liberazione interiore
Sentiamo che cosa ne dice il poeta americano Robert Bly nel suo libro dedicato appunto all'ombra, ai nostri lati più oscuri: «Passiamo i primi vent'anni della nostra vita a mettere nel sacco parti di noi stessi e passiamo il resto della vita a ...
Marco Guzzi, 2004
9
La vendetta del falco
E poi da quel poco che lo aveva conosciuto e capito di lui non era sicuramente uno stolto o un imbecille, non si sarebbe mai fatto intimorire o mettere nel sacco da quei due, anzi forse addirittura era più facile il contrario, cioè che fosse lui a ...
Andrea Bertussi, 2013
10
La Civiltà cattolica
... creo e della bella principessina) racconta che c'era una volta uno spregiudicatissimo impresario del Nord che voleva mettere nel sacco una furbissima contessa del Sud; ma, cammina cammina, è lei che finisce per (2)LE FARO' DA PADRE.
‎1974

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE NEL SACCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere nel sacco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trionfare su Fassina Chi, o rottamare D'Alema o Bersani è una cosa …
Rottamare Massimo D'Alema e Pierluigi Bersani è una cosa, mettere nel sacco Barack Obama un'altra. Avere sbertucciato Rosy Bindi e ridicolizzato Gianni ... «Italia Oggi, Apr 15»
2
Vista notturna da supereroe con un'iniezione, esperimento riuscito
Un biochimico si è fatto mettere nel sacco congiuntivale una sostanza fotosensibilizzante che gli ha permesso di identificare oggetti e persone al buio a 50 metri ... «Tom's Hardware, Mär 15»
3
Un sacco bene, ovvero come riempire il sacco viola senza violare le …
Dove si butta una bottiglietta di smalto per le unghie con ancora un fondo di colore? Si può mettere nel sacco viola la busta dell'affettato fuori di carta e dentro di ... «Varese News, Nov 14»
4
Non dire galletto se non l'hai nel sacco
I galletti di Romagna non hanno la minima intenzione di farsi mettere nel sacco, comunque sono loro adesso ad avere un solo risultato a disposizione. «RovigoOggi.it, Jun 14»
5
Amga Legnano: "Non siamo mica fatti di plastica"
Qual è la plastica da non inserire nel sacco giallo? ... infinita di altri oggetti fatti di plastica ma, non essendo imballaggi, non sono da mettere nel sacco giallo; ... «Eco dalle Città, Sep 11»
6
Rifiuti: il manuale per fare ancora meglio
Il punto di domanda più inquietante è dato dal fatto che nelle istruzioni dei comuni si nota l'assoluto divieto di mettere nel sacco della plastica i piatti i bicchieri e ... «Varese News, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere nel sacco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-nel-sacco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z