Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "conformarsi a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONFORMARSI A AUF ITALIENISCH

conformarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONFORMARSI A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Conformarsi a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONFORMARSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONFORMARSI A

conformabile
conformare
conformarsi
conformativo
conformato
conformatore
conformazione
conforme
conforme all´originale
conformemente
conformemente a
conformismo
conformista
conformistico
conformità
confort
confortabile
confortabilmente
confortante
confortare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONFORMARSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rifarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Synonyme und Antonyme von conformarsi a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONFORMARSI A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conformarsi a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von conformarsi a

ANTONYME VON «CONFORMARSI A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «conformarsi a» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von conformarsi a

MIT «CONFORMARSI A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

conformarsi a configurarsi copiare imitare ispirarsi modellare prendere avvio esempio mosse ricalcare riecheggiare rifarsi ripetere scopiazzare seguire modello orme stile contravvenire derogare disattendere disobbedire infrangere rompere trasgredire italian pronuncia traduzioni pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre inglesi parole nuove commenti vangelo testo mondo questa nostra ascensione girolamo capita giovani signore anno esempi reverso tempi parola dovranno questo programma speaking times imprese interessate sono impegnate tali norme firms istituzioni europee devono tale logica institutions européennes doivent conformer cette obligation meno complicato portale italiani trova scritti master homolaicus vedi anche familiaris consortio argomento titolo occasione liturgica tempo liturgico pietro mercoledì settimana quaresima messa

Übersetzung von conformarsi a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONFORMARSI A

Erfahre, wie die Übersetzung von conformarsi a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von conformarsi a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conformarsi a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

符合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ajustarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conform
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुरूप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تتفق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соответствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conformar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুরূপ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se conformer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mematuhi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entsprechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

従います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

준수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

salaras
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phù hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணங்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पालन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

conformarsi a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpowiadać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відповідати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conforme
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμμορφώνονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voldoen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överensstämmer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sams
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conformarsi a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONFORMARSI A»

Der Begriff «conformarsi a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.671 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conformarsi a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conformarsi a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conformarsi a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONFORMARSI A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «conformarsi a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «conformarsi a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conformarsi a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFORMARSI A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conformarsi a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conformarsi a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Borgh. Orig. Fir. 283. Credo che si conformasse, se non nacque allora questo concetto nella nobiltà. (Qui figuratami (V) *§. III. Conformarsi a checché sia, vale Essere proporzionato, accomodato, acconcio per quella tal cosa. Cresc. lib. 9. cap.
‎1827
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Speech. J. Conformarsi alla volenti di Dio, va- Je Sottomettersi al di lui volere. RafTe- jnarsi V. Ç. Conformarsi , per Accondisceadere , andar a' versi . Quelle donne confórmate» al fue piacert . Bocc. Fiamm. §. Conformarsi a ebecebi sia, vale ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
I contatti derivati finanziari
... condizionata o assoluta, di pagamento o di consegna rispetto a detta Operazione, la ricezione di un pagamento o consegna rispetto a detta Operazione o il conformarsi a qualunque disposizione sostanziale del presente Contratto Quadro ...
Francesco Caputo Nassetti, 2011
4
Ragioni per credere, ragioni per fare: convenzioni e vincoli ...
Le condizioni che abbiamo sopra elencato stabiliscono che per poter avere una convenzione sono necessarie: a) preferenze condizionali, tali per cui ciascuno preferisce conformarsi a condizione che tutti gli altri si conformino;. "Agreements  ...
Cristina Bicchieri, 1988
5
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
Di qui è che se portano il cilicio.nó lo portano per mortificar la carne,ne per conformarsi a Giesu Christo che per noi lo portò come VM i4 dìcti\Sì.\mo dïìuijnduebar cilicie,h\a vn altro luoco pofuiveftimentum meum Vs*L6i ciliciumMi lo portano per ...
Vincentio Ferrini, 1607
6
Della Lima universale dé vitii
Di qui,ë che se portano il ciliçio, non lo portano per mortisicar la carne, ne` per conformarsi a Giesu Chi-illo , che per noi lo portò , come dice ilsalmo di lui , Induebar cilício, e in vn altro locofzojùi m* imcn- Psal- Il* tum meum cilíäum.
Vincenzio Ferrini, 1596
7
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di ...
Per conformarsi .ad un capo dicasa , che s1 comunica di raro ,-q'uanti figli , -e servitori non vedon confessionale, se non la Pasqua! Per conformarsi a chi parla sporco , quanti imtl ! e per far camerata a cbi sia fuori di Chiesa aspettando, che la ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, Maria Clementina monaca, Josè Maria Fonseca de Evora, 1784
8
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
... determinando soltanto l'obbligo reciproco della stipulazione del contratto definitivo, resta superato da questo, la cui disciplina puo` anche non conformarsi a quella del preliminare, salvo che le parti non abbiano espressamente previsto che ...
Davis Eros Cutugno, 2009
9
Diritto costituzionale. Casebook
Se il Comitato dei Ministri ritiene che un'Alta Parte contraente rifiuti di conformarsi a una sentenza defini- tiva in una controversia di cui è parte, può, dopo aver ammonito detta Parte, deferire alla Corte, con decisio- ne presa a maggioranza dei ...
Luca Mezzetti, 2013
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Borgh. Orig. Fir. 283. Credo che si conformasse, se non nacque allora questo concetto nella nobiltà. (Qui figuratami (V) *§. III. Conformarsi a checché sia, vale Essere proporzionato, accomodato, acconcio per quella tal cosa. Cresc. lib. 9. cap.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONFORMARSI A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conformarsi a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gricignano - questione quote rosa, il consigliere Lettieri incalza l …
Secondo il sindaco, la giunta Moretti non dovrebbe conformarsi a tale provvedimento in quanto eletta prima dell'entrata in vigore della Legge 56/2014. Però ... «Voce Nuova Tv, Feb 15»
2
Gabbie galline: Ue, Italia deve conformarsi a sentenza
La Corte Ue dichiara l'Italia inadempiente nella messa al bando delle vecchie gabbie per l'allevamento delle galline da uova. “Non avendo garantito che, ... «Con i piedi per terra, Mai 14»
3
L'alimentazione è social e contagiosa
«Sembra che in alcuni contesti conformarsi a certi standard alimentari [sia per quantità che qualità n.d.r.] sia un modo per rimarcare la propria appartenenza ... «Focus, Jan 14»
4
Papa: conformarsi a Cristo, obiettivo di ogni cristiano e programma …
Città del Vaticano (AsiaNews) - Cercare “appassionatamente” Cristo e cercare di conformarsi a Lui “vale per ogni cristiano, ieri, oggi e sempre” ed è stato ... «AsiaNews, Mär 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conformarsi a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/conformarsi-a>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z