Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mutarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MUTARSI AUF ITALIENISCH

mutarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUTARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mutarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MUTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MUTARSI

mutamento
mutande
mutandine
mutante
mutanza
mutare
mutare aspetto
mutare idea
mutare in
mutare parere
mutarsi in
mutatis mutandis
mutativo
mutato
mutatore
mutatura
mutazionale
mutazione
mutazionismo
mutazionista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MUTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyme und Antonyme von mutarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MUTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mutarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mutarsi

MIT «MUTARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mutarsi alterare cambiare cambiarsi divenire diventare fare modificarsi mutare passare trasformare trasformarsi trasmutarsi mutarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio variar dicios miglior italian reverso essere change colore colour qualcosa mutato there something different about meglio peggio utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi definizioni cruciverba inverso molt sopra parole frasi controllare ortografia letterato spiega significato evolvere tramutarsi russo glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue declinazione genere numero casi comparativo superlativo forma attiva

Übersetzung von mutarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUTARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von mutarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mutarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mutarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变异
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mutar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mutate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रूप बदलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мутировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

modificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিবর্তন ঘটান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

subir une mutation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bermutasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mutieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

変異させます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변화시키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mutasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biến đổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றம் செய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mutate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değişmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mutarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmutować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мутувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suferi mutații
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταλλάσσονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

muteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mutera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mutere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mutarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUTARSI»

Der Begriff «mutarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.063 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mutarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mutarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mutarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUTARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mutarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mutarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mutarsi auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MUTARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mutarsi.
1
Lou Andreas Salomè
Odio e amore si scoprono simili e nella tempesta della passione tendono a capovolgersi, a mutarsi l’uno nell’altro.
2
Re Salomone
Pur fra le risa il cuore può esser triste e la gioia può mutarsi in dolore.

10 BÜCHER, DIE MIT «MUTARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mutarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mutarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Mutarsi. Rifless. alt., per Cambiare le vesti, Cambiarsi di panni. Anche si dice pienamente Mutarsi di abiti , come è qui appresso registr. al §. 12. - Io sono in modo stracco e molle, clic ho più bisogno d'andarmi a mutare (o», d'andari a mutarmi) ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
Mutarsi. Rifless. alt., per Cambiare le vesti, Cambiarsi di panni. Anche si dice pienamente Mutarsi di abiti , come è qui appresso regislr. al §. 12. - Io sono in modo stracco e molle, che ho più bisogno d'andarmi a mutare ( cioi , d'andare a ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Mutarsi non è altro, se non passare da una cosa a un' altra, ed in sè medesimo non essere stabile. Fig. Senza mutar viso obuon proponimento in alcun atto, disse. Non mutava pusso , che non calpestasse un tesoro. Per trasportare.
Daniello Bartoli, 1826
4
Dizionario della lingua italiana
... e particolarmente dal Salviati e dal Cinonio , da' quali di/fusamente si trattano, e datisi le regole del mutarsi essa in DE, dell'accompagnarsi coli' articolo, e di molte altre sue proprietà, delle quali vedi i suddetti autori. DI, segno del secondo  ...
‎1828
5
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
Mutarsi non è altro , ie non passare da una cosa a un'altra, ed in se medesimo non essere stabile. Fig. Senza mutar viso o buon proponimento in alcun atto , disse. Non mutava passo , che non calpestasse un tesoro. Per trasportare.
Daniello Bartoli, 1826
6
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Mutarsi non è altro, se non passare da una cosa a un' altra, ed in se medesimo non essere stabile. Fig. Senza mutar viso obuon proponimento in alcun atto, disse. Non mutava passo , che non calpestasse un tesoro. Per trasportare.
Bartoli (Daniello), 1826
7
Dizionario della lingua italiana
0 scuso il Si. 44. Mutarsi di pensieri, vale lo stesso che Mutar pensiero. Car. Leti. 2. 24. {Man.) Per essere stato in Corte non mi sono mutato di quelli pensieri, come voi volete dire. 4!J. Mutarsi di rolore vale Cambiar colore. Red. Ins. 184. ( Man.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Dizionario della lingua italiana ...
Mutar di luogo per mutarsi di luogo. Bocc. g. 5. n. 5. E così l' uno non poteva l' altro far mutare di luogo. (Proprietà del verbo FARE.) (V) *$. Vili. Neutr.pass., senza le particelle. Sarà forse più chiaro d'ogni altro questo esemplo. Vii. SS. Pad. 4.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Studiando le vocali accentuate, si distingua fra quelle che in latino erano lunghe e quelle che brevi; le prime restano per solito immutate, le seconde sogliono mutarsi. Le vocali dinanzi a due consonanti (o come per brevità si preferisce dire: le ...
‎1864
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
MUTARSI DI PENSIERI, e'ommoaz, o! cotone, DI FIGURA, ec. Maniero di dire equivalente al semplice Mater pensieri, opie azione, ec. - E per essere stato in Corte, non mi sono mutato di quelli pensieri, come voi volete dire. Cm. Lati. 3, 35.
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUTARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mutarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E' "Fuori luogo" far commemorare Falcone al geologo Tozzi
Vorrebbe mutarsi in un mix fra Toni Capuozzo, Roberto Giacobbo e Carlo Lucarelli, mantenendo nella dialettica e nei tempi tv, la specializzazione di genius loci. «TGCOM, Jul 15»
2
#viafrancigena: il diario del cammino. La 13esima tappa da Ponte d …
Vero che i bastoni da Nordic in questo caso sono davvero benedetti perché permettono di mutarsi in arma da difesa. Comunque oggi non c'è stato bisogno di ... «Il Giunco.net, Jul 15»
3
Branson sulla Formula E: "Cinque anni per superare la Formula Uno"
Il Circus di Ecclestone ha un margine di un paio d'anni ma, nonostante questo, sono convinto che la Formula elettrica riuscirà a mutarsi in maniera abbastanza ... «F1grandprix.it, Jun 15»
4
Spoleto58, debutta Il Vantone di Pier Paolo Pasolini con Ninetto …
... millenni e lasciare che la storia di Pirgopolinice e Palestrione abbandoni la sua natura farsesca, allegorica, per mutarsi in una graffiante commedia sociale. «tuttoggi.info, Jun 15»
5
Matilde di Canossa. Immagine di donna contemporanea
Matilde e' ritenuta donna di pace ma anche di potere, una donna che combatte con il cuore, proteiforme e cangiante (Golinelli) che sa mutarsi nei secoli ... «Arte.it, Jun 15»
6
Musica e arte contemporanea alla corte della Grancontessa
... di Canossa come donna proteiforme e cangiante (secondo la definizione di Paolo Golinelli, il maggior studioso del Grancontessa), che sa mutarsi nei secoli, ... «Gazzetta di Mantova, Jun 15»
7
Crisi e tagli: i pompieri a rischio
Abbiamo bisogno - prosegue il comandante - di rafforzare il nostro gruppo che al momento, visto il mutarsi del personale per motivi personali o familiari, sta ... «La Nuova Ferrara, Mai 15»
8
Pulci e zecche, che cosa c'è da fare? I consigli di Francesca …
Il suo morso provoca fastidiose irritazioni cutanee che, talvolta, possono mutarsi in dermatiti (dermatite da allergia delle pulci o Dap, e dermatite miliare) e, ... «Giornale dell'Umbria, Mai 15»
9
Spal, l'ottavo centro di fila è epico
Carrarese coperta e attendista, con un 4-5-1 pronto a mutarsi in 4-3-3 nella fase offensiva. Chiara la tattica degli apuani: restare compatti, non concedere spazi, ... «La Nuova Ferrara, Apr 15»
10
Calabria – Giudiceandrea presenta proposta di legge sull …
... come intestino o vescica, trasformandosi in lesioni, noduli fino a mutarsi in tumore. La causa va ricercata nella cosiddetta 'mestruazione retrograda': il sangue ... «Strill.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mutarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mutarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z