Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nel contempo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEL CONTEMPO AUF ITALIENISCH

nel contempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEL CONTEMPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nel contempo ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEL CONTEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in poco tempo
in poco tempo
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEL CONTEMPO

nel caso che
nel caso in cui
nel corso di
nel cuore
nel frammezzo
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel mentre
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel momento stesso
nel nostro tempo
nel passato
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel senso che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEL CONTEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Synonyme und Antonyme von nel contempo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEL CONTEMPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nel contempo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nel contempo

MIT «NEL CONTEMPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nel contempo frattanto intanto contempo beauty mobili records divani significato prezzi contèmpo treccani comp tempo nella locuz nello stesso cominciò riflettere stringendo testa mani corriere della sera forum consultando vari dizionari evince locuzione esprime chiedevo dunque grandi solo contemporaneamente gettò braccia collo lasciandosi cadere indietro sopra divano moravia pagina risultato ricerca funz trovati buon senso comune guidato dalla pratica facoltà wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von nel contempo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEL CONTEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von nel contempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nel contempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nel contempo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mientras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

while
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في حين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в то время как
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enquanto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যখন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tandis que
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

manakala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

während
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同時に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동안
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nalika
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong khi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iken
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nel contempo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podczas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в той час як
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în timp ce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terwyl
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nel contempo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEL CONTEMPO»

Der Begriff «nel contempo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.976 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nel contempo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nel contempo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nel contempo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEL CONTEMPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nel contempo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nel contempo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nel contempo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEL CONTEMPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nel contempo.
1
Paolo Crepet
Il teatro è meraviglioso proprio in quanto mette in scena gli stati d’animo, coinvolge mantenendo nel contempo le distanze della vita vera. Il teatro è una scuola di emozioni come le fiabe per bambini.
2
Mario Andrea Rigoni
Innamorati, siamo fuori di noi e nel contempo al centro di noi stessi: si capisce che un tale miracolo debba essere continuamente insidiato.
3
Benjamin Rush
Lasciamo che a nostro figlio venga insegnato a non appartenere a se stesso, ma ad essere proprietà pubblica. Lasciamo che gli venga insegnato ad amare la propria famiglia, ma lasciamo nel contempo che gli venga insegnato a perdonarla e anche a dimenticarla quando il bene di questo paese lo richieda.
4
Anthony Trollope
Non si può scrivere bene e, nel contempo, anche facilmente.
5
François Truffaut
Quando si riesce ad alternare l'umorismo con la malinconia, si ha un successo, ma quando le stesse cose sono nel contempo divertenti e malinconiche, è semplicemente meraviglioso.
6
Adriano Olivetti
Nel nuovo Stato il potere poggerà saldamente non più su una forza sola, la democrazia, la quale è troppo facile preda della potenza del denaro. Il potere sarà ancorato alla cultura giuridicamente organizzata e, nel contempo, al lavoro sarà conferita una ben determinata potenza politica.
7
Carlos Ruiz Zafón
Mi domandai come fosse possibile sentire tanto distante una persona e nel contempo essere in grado di leggere ogni sua espressione.
8
Vittorino Andreoli
La scuola si deve occupare di persone e una persona è una intelligenza e una affettività che devono porsi dentro la società per dare un contributo positivo e nel contempo trarne dei vantaggi.
9
Samuel Taylor Coleridge
Il linguaggio è l'arsenale della mente umana, e nel contempo contiene i trofei del suo passato e le armi delle sue future conquiste.
10
Ursula Kroeber Le Guin
La bellezza dei draghi era fatta di una forza terribile, della più totale ferocia e nel contempo della grazia della ragione. Perché si trattava di creature pensanti, dotate della capacità di parlare e di un’antica saggezza: nella leggiadria del loro volo c’era una fiera armonia.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEL CONTEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nel contempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nel contempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wushu. Forme codificate
Separare nel contempo le mani al lato di sé, portando i polsi all'altezza delle spalle, i palmi rivolti in fuori e i gomiti leggermente flessi. Lo sguardo è rivolto alla mano sinistra. (fig. 94) Sequenza 17 Coprire la mano e colpire con il braccio 1.
Aa. Vv., 1995
2
La religione e il nulla
nuìla-eppure-essere, dove la realtà degli enti nel contempo assume il carattere dell'illusione. In questo campo si trova un modo d'essere dove le cose, proprio così come sono nella loro reale seità, sono apparenze illusorie; dove, proprio in ...
Keiji Nishitani, 2004
3
Metafisica della sostanza: partecipazione e analogia entis
... la specie infrangendone l'unità formale). Similmente l'essenza è partecipata nel soggetto che la determina e nel contempo la perfeziona, e la forma è partecipata nella materia che da un lato la perfeziona completandola, ma dall' altro la ...
Tomas Tyn, 1991
4
Guida alla tesoreria aziendale
dalla data di decorrenza a quella di scadenza continuerà a pagare gli interessi sui propri utilizzi al tasso corrente di mercato; nel contempo, in ogni periodo, se tale costo eccede il tasso di esercizio (tasso cap), riceverà dalla banca il rimborso ...
Fabrizio Masinelli, Davide Giovanelli, 2013
5
Il cielo irrompe a Paravati
Intanto solo il Cristo ha avuto la primizia di dimostrare di essere anatomicamente carne ed ossa, biologicamente vivo, e di possedere organi fisiologicamente attivi nel parlare, nel respirare e nel prendere e consumare cibi; e nel contempo di ...
Edgardo Monaco, 1998
6
Il computer di Ockham: genesi e struttura della rivoluzione ...
genesi e struttura della rivoluzione scientifica Luigi Borzacchini. sitivi. In ogni caso era una quantificazione estranea alla descrizione delle catene causali che restava qualitativa, né misurabile né sperimentabile, ed era nel contempo una ...
Luigi Borzacchini, 2010
7
Divisione della natura
A. Perché allora hai detto che in uno stesso soggetto non possono esservi due affermazioni tra loro opposte nel contempo false o nel contempo vere, ma se una è vera, necessariamente l'altra è falsa6, se sembra che tu sostenga che vi ...
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
8
Fare business in India. Una guida per la piccola e media impresa
E veniamo al quarto capitolo, solo apparentemente “lontano” per contenuto e stile. Alcuni ci hanno rimproverato il fatto di non averlo incluso nel precedente, di cui rappresenta indubbiamente una prosecuzione logica. Riteniamo, nel contempo ...
Stefano Martello, Sergio Zicari, 2013
9
Disagio sociale e psicofisico grave. Percorsi con donne e ...
Nel contempo, non essendo il nostro un Servizio che autonomamente produce risorse, sentivamo questa fragilità come un'opportunità in quanto ci evitava di cadere nella logica della prestazione. Dover sempre costruire risorse con altri, ...
A. Morlini, 2006
10
Nuove figure professionali nel non profit
... concretamente vissuti entro relazioni sociali ed istituzionali rilevanti, si definiscono come «formazione implicita», ovvero una realtà culturale e nel contempo una traccia lungo la quale e possibile delineare un progetto/ programma formativo.
D. Nicoli, P. Corvo, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEL CONTEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nel contempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Expo: Mauritania, agricoltura sostenibile anche nel deserto Il Paese …
"Utilizzare il deserto e nel contempo rispettare l'ambiente - ha detto il presidente della Repubblica islamica di Mauritania, Mohamed Ould Abdel Aziz -: è questo ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
2
L'Esecutivo ha approvato il Bilancio Annuale 2015. Approvazione in …
Ne deriva la semplice constatazione che, nel corso degli ultimi anni, ... di chi volesse ancora proporre di dare tutto a tutti e nel contempo di eliminare le tasse. «OrvietoSì, Jul 15»
3
Campus universitario nell'ex Questura
... della necessità di veder realizzato nel centro storico il campus universitario, per ... nel contempo, consentano all'amministrazione comunale di dare impulso a ... «SardegnaDies, Jul 15»
4
Assolti da stupro di gruppo, giudici: "Fu momento di debolezza della …
La vicenda “incresciosa” è accaduta a Firenze nel 2008. ... la propria (bi)sessualità, di avere rapporti fisici occasionali di cui nel contempo non era convinta”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Baratto amministrativo: Ecco come pagare le tasse offrendo la …
12 LUGLIO 2015 - Il baratto amministrativo è una misura introdotta nel ... quali fanno fatica a far quadrare i propri conti e nel contempo i comuni potrebbero dare ... «InfoOggi, Jul 15»
6
Giudizio positivo sulle azioni dell'Eurozona
... e non riteniamo opportuno assumere posizioni totalmente long nelle azioni nel .... Nel contempo, le azioni dell'UME hanno evidenziato una solida stagione ... «Business Community, Jul 15»
7
Sanità, il Pd mantovano dice no alla riforma regionale
Linea dura in Regione ma, nel contempo, dialogo con Cremona per cercare di concordare una proposta unitaria che consenta di mantenere la situazione ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
8
Sperimentazione animale: l'Europa rifiuta “Stop Vivisection”
... animali utilizzati a fini scientifici e a presentare una nuova proposta che abolisca l'uso della sperimentazione su animali, rendendo nel contempo obbligatorio, ... «Galileo, Jun 15»
9
Calciomercato Roma/ News, idea Immobile per l'attacco, Destro in …
Nel contempo Mattia Destro, che rientrerà a breve dal Milan, potrebbe essere piazzato proprio in Bundesliga, visto che il Wolfsburg gli fa la corte ormai da anni, ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
10
Carpi non spreca, un progetto per le famiglie in difficoltà
... nel contempo, un'azione di sviluppo sostenibile locale, con ricadute positive a ... educativo attraverso la sensibilizzazione della comunità nel suo insieme alle ... «Bologna 2000, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nel contempo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nel-contempo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z