Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nel passato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEL PASSATO AUF ITALIENISCH

nel passato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEL PASSATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nel passato ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEL PASSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
smussato
ʃmus·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEL PASSATO

nel corso di
nel cuore
nel frammezzo
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel mentre
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel momento stesso
nel nostro tempo
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel senso che
nel tempo
nel tempo in cui
nel verso giusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEL PASSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

Synonyme und Antonyme von nel passato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «NEL PASSATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «nel passato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von nel passato

MIT «NEL PASSATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nel passato tutt oggi adesso come momento presente attualmente intanto presentemente tuttora passato remoto participio significato prossimo verdure condizionale traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum salto manifestazione natalizia locale presenta organizzazione programma percorso antichi mestieri include sponsor modulo richiesta informazioni futuro grammatica italiana treccani esprimere idea cioè azione posteriore rispetto altra ambientata ➔condizionale lasciare tecniche auto aiuto nell emdr libro shapiro francine pubblicato astrolabio ubaldini nella collana psiche parliamo coniuga verbi composto esempio immaginava figlia sarebbe tornata presto domenica tuffo mymovies certo stessa energia fantasiosa stimolante ritorno forse neanche tenera leggerezza delle varie babele innovazione

Übersetzung von nel passato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEL PASSATO

Erfahre, wie die Übersetzung von nel passato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nel passato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nel passato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

以往
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

antes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in the past
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अतीत में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في الماضي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в прошлом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

no passado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতীতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

autrefois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pada masa lalu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in der Vergangenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

過去に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과거에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing sasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong quá khứ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடந்த காலத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गेल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçmişte
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nel passato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w przeszłości
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в минулому
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în trecut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατά το παρελθόν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in die verlede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i det förflutna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i det siste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nel passato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEL PASSATO»

Der Begriff «nel passato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.540 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nel passato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nel passato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nel passato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEL PASSATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nel passato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nel passato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nel passato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEL PASSATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nel passato.
1
Patch Adams
Non mi dava più conforto la religione, che sentivo ipocrita […] né la scienza e la ragione che erano state il mio conforto nel passato.
2
George Ade
Nulla è improbabile fino a quando si muove nel passato prossimo.
3
Max Beerbohm
Esiste spesso qualcosa di piuttosto assurdo nel passato.
4
Herb Caen
Io tendo a vivere nel passato perché gran parte della mia vita è là.
5
Demostene
Ogni vantaggio conseguito nel passato è giudicato alla luce del risultato finale.
6
Edna Ferber
Vivere nel passato è un affare stupido e solitario; guardare indietro sloga i muscoli del collo, e ti fa inciampare sulle persone che non stanno andando nella tua direzione.
7
Franz Grillparzer
Come il giovane vive nel futuro, così l'adulto vive nel passato: nessuno sa giustamente come vivere nel presente.
8
John Grisham
Quando non si ha futuro, si vive nel passato.
9
Caroline Myss
L’energia è potere e proiettarla nel passato, indugiando su esperienze dolorose, indebolisce nel presente il corpo, favorendo lo sviluppo di patologie.
10
Octavio Paz
La poesia, nel passato, era al centro della nostra società, ma con la modernità si è ritirata ai suoi margini. Io penso che l'esilio della poesia sia anche l'esilio del meglio del genere umano.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEL PASSATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nel passato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nel passato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Miseria ed educazione, ovvero, L'operajo nel passato, nel ...
Francesco Paolo Tomasicchio. vitù,'servitù della gleba e dominio di maestranza; gli Eccentrici latravano a tutta fauce per ripristinare ciò ch'erasi distrutto, e pretendevan farlo mercé il patronato umanitario dell'umano, del decano, dell' omniar« ...
Francesco Paolo Tomasicchio, 1864
2
Epo-calissi - Nel passato c'è il nostro futuro
Pietro Lettieri. ElI-ALISS Pietro Lettieri EPOCALISSI NEL PASSATO C'E' IL NOSTRO FUTURO ©Copyright. NEL PASSATI E' IL NISIRIl FlIlRI |ERIEIER. Front Cover.
Pietro Lettieri, 2014
3
Quattro pareti di cartone e un tuffo nel passato
Gabriella Rotiroti. Nel 1970 mamma Isolde e papà Alfredo acquistano una roulotte, la famosissima coccinella, e cominciamo durante il periododiferieaviaggiare. Passanoimesi,duranteunavisitaainonnimaterniin ...
Gabriella Rotiroti, 2014
4
Tutte le opere di Giovan Giorgio Trissino gentiluomo ...
Il Passwonnnzha propria formazione, ma si lupplisce col participio del passato, e con,sono, verbo sustantivo,aqucsto modo. zññ , Nel Presente, sono onorato; ne l' avenire,satò. onorato; -nel passato non com H0, era onorato nel' assato ...
Gian Giorgio Trissino, Scipione Maffei, 1729
5
Tutte le opere: tomo secondo contenente le prose
Nel Presente, sono onorato; ne l'avenire,sarò onorato; nel passato non compito, era onorato nel assato indeterminato , fui onorato,- nel passato di poco, lonostato onorato,- nel pa ato. di molto, era stato onorato. ' ~ t..:. . "r- -, , - .De la Seconda ...
Giangiorgio Trissino, 1729
6
L'impresa familiare nel Mezzogiorno continentale fra passato ...
La comunicazione economico-finanziaria delle imprese familiari, soprattutto di piccole dimensioni1, negli studi ragionieristici e di economia aziendale, come nella prassi aziendale e nella pratica professionale, non ha avuto nel passato ...
De Simone, Ferrandino, Ennio De Simone, Vittoria Ferrandino, 2009
7
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
Farrell spiega che: per lo scrittore siciliano, il bisogno di studiare la storia dell' isola fa parte dell'impulso di capire, di imporre un ordine, di collocare nel passato le radici del malessere del presente [...] il romanzo storico in Sicilia ha sempre ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007
8
Intorno ai progressi delle scienze economiche fino al ...
Jjon si può dall' esposto negare che le scienze economiche particolarmente nel passato secolo non abbiamo fatto dei reali progressi; ma per meglio riconoscerli riepiloghiamo i più importanti presso le più eulte nazioni. Ho gì\ "dimostrato ...
Carlo Bosellini, 1825
9
Iridologia. La memoria del passato nei nostri occhi
Ciò che si è impresso in noi nel passato a opera delle nostre azioni e sforzi animici scompare gradatamente dalla memoria; non però i frutti di questo operare che conserviamo e manifestiamo in forma di qualità. L'anima imprime nel corpo, ...
Daniele Lo Rito, 2001
10
La «storia» senza storia. Racconti del passato tra ...
Basta che un film collochi la sua azione nel passato rispetto a quello nel quale è stato girato per definire un film come storico? Vi sarebbe anche un ultimo punto che si può sviluppare sul rapporto tra cinema e storia, vale a dire quello di ...
Andrea Fioravanti, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEL PASSATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nel passato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal passato rinasce la tradizione del Bruscello. Stornellatori e attori …
Come nel passato, San Donato tornerà a vestirsi a festa, colorando e addobbando le finestre, animando il paese con rievocazioni storiche. Tra le altre quella ... «gonews, Jun 15»
2
Taste Rewind, Spotify ci riporta nel passato con delle playlist basate …
Nel giro di qualche secondo vengono generate delle playlist ispirate a vari decenni del passato: una per gli anni 2000, una per gli anni 90, una per gli anni 80 ... «Geekissimo Blog, Jun 15»
3
Atalanta, c'è il «maglia day» È caccia al tuffo nel passato
I tifosi si stanno già organizzando: sabato sera tutti presenti con una t-shirt della squadra. È caccia al tuffo nel passato e ci si aspettano delle coreografie d'effetto ... «L'Eco di Bergamo, Mai 15»
4
Parma-Torino: 5 ex attuali, e tanti 'scambi' nel passato
5 EX ATTUALI - Dei giocatori attuali che saranno coinvolti nel match di domenica sera sono ben 5 i giocatori che hanno vestito le due maglie: il più recente di ... «Toro News, Mär 15»
5
Un Tuffo nel Passato 2: le regole per il viaggio nel tempo nel nuovo …
Impawards ha diffuso un nuovo poster di Un Tuffo nel Passato 2 (Hot Tube Time Machine 2), sequel del fortunato film del 2010 (Un Tuffo nel Passato) che ha ... «Bad Taste, Feb 15»
6
Un tuffo nel passato 2 | nuovi trailer | poster | Hot Tub Time Machine 2
Paramount Pictures ha freso disponibili due nuovi trailer e un poster per il sequel-comedy Un tuffo nel passato 2 (Hot Tub Time Machine 2). Quando Lou (Rob ... «CINEblog.it, Jul 14»
7
X-Men - Giorni di un futuro passato: Simon Kinberg risponde a 10 …
"Non abbiamo scelto Wolverine perché volevamo che fosse il protagonista, potevamo averlo tranquillamente nel passato senza mandarcelo dal futuro. Abbiamo ... «Everyeye.it, Mai 14»
8
X-Men Giorni di un futuro passato arriva nei cinema
E qui arriva il secondo cambiamento rispetto al fumetto: se in origine era Kitty Pryde a far viaggiare la propria coscienza nel passato, stavolta il compito passa a ... «Corriere della Fantascienza, Mai 14»
9
X-Men: Giorni di un Futuro Passato, online il final trailer italiano
Una storia ambientata nel 2013 e che vedeva Wolverine e la razza mutante ... E perché si è scelto di mandare nel passato proprio Wolverine e non Kitty Pryde? «Comicsblog, Mai 14»
10
X-Men: Giorni di un futuro passato, alla scoperta di Wolverine nella …
Sarà proprio lui infatti ad essere rispedito nel passato per convincere gli X-Men a proteggere il loro futuro. Leggi anche Bryan Singer rilascia un comunicato e ... «Best Movie, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nel passato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nel-passato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z