Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nel momento stesso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEL MOMENTO STESSO AUF ITALIENISCH

nel momento stesso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEL MOMENTO STESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nel momento stesso ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEL MOMENTO STESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
chiudersi in se stesso
chiudersi in se stesso
congresso
con·gres·so
conoscere se stesso
conoscere se stesso
espresso
spres·so
esso
es·so
fine a se stesso
fine a se stesso
ingresso
in·gres·so
istesso
istesso
lo stesso
lo stesso
messo
mes·so
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
sesso
ses·so
sottesso
sot·tes·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so
superare se stesso
superare se stesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEL MOMENTO STESSO

nel corso di
nel cuore
nel frammezzo
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel mentre
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel nostro tempo
nel passato
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel senso che
nel tempo
nel tempo in cui
nel verso giusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEL MOMENTO STESSO

ammesso
annesso
commesso
complesso
compromesso
concesso
confesso
connesso
eccesso
emesso
gesso
impresso
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
trasmesso

Synonyme und Antonyme von nel momento stesso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEL MOMENTO STESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nel momento stesso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nel momento stesso

MIT «NEL MOMENTO STESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nel momento stesso immantinente immediatamente presto rapidamente senza indugio subito tosto momento stesso traduzione esempi traduzioni contesto reverso context avrei dovuto bruciarlo hanno tedesco gratuito controlla altre tedesche wordreference travolse aprivo porta forum solo qualcuno decide quando caso master homolaicus vedi anche biglietteria santa marina salina ustica lines snav stai prendere sonno figlio perderà ciuccio sveglierà nuoveleggidimurphy rilassa entra recensioni hotel sarà musica sottofondo profumo oppure gentilezza personale tutto insieme quello alice cooper salgo palco sento pagina mostra citazione aforisma codice sono inoltre presenti brevi informazioni biografiche

Übersetzung von nel momento stesso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEL MOMENTO STESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von nel momento stesso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nel momento stesso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nel momento stesso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瞬间
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el momento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

At the same time
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحظة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в тот момент,
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o momento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুহূর্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

le moment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masa ini
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

der Moment,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

瞬間
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wayahe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thời điểm hiện tại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

an
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nel momento stesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

moment
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в той момент,
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

momentul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τη στιγμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die oomblik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ögonblicket
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

øyeblikket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nel momento stesso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEL MOMENTO STESSO»

Der Begriff «nel momento stesso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.583 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nel momento stesso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nel momento stesso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nel momento stesso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEL MOMENTO STESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nel momento stesso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nel momento stesso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nel momento stesso auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEL MOMENTO STESSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nel momento stesso.
1
Sir James Matthew Barrie
Nel momento stesso in cui dubitate di poter volare, cessate anche di essere in grado di farlo.
2
Gianni Celati
Tutto ciò che si scrive è già polvere nel momento stesso in cui viene scritto.
3
Pablo de Rokha
La battaglia per la vita la perdiamo nel momento stesso della nostra nascita, ma il vero eroismo è affrontarla, vivere decisi a vincerla.
4
Nazim Hikmet
Sei la mia schiavitù sei la mia libertà sei la mia carne che brucia come la nuda carne delle notti d'estate sei la mia patria tu, coi riflessi verdi dei tuoi occhi tu, alta e vittoriosa sei la mia nostalgia di saperti inaccessibile nel momento stesso in cui ti afferro.
5
Yukio Mishima
Nel momento stesso in cui vengono espresse a parole, le emozioni si tramutano in menzogne.
6
Nick Hornby
La musica sentimentale ha un grande potere: ti riporta indietro nel momento stesso in cui ti porta avanti, così che provi, contemporaneamente, nostalgia e speranza.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEL MOMENTO STESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nel momento stesso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nel momento stesso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memoria sopra la scossa che provano gli animali nel momento ...
... per esempio quella di rame, qui pure cesserà ogni movimento di elettricità nel momento stesso della interruzione, se questa accade mentre il rame diede già allo zinco la consueta dose di fluido elettrico; o accade nell' istante in cui il rame  ...
Stefano Marianini, 1828
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
... più vicini alla vittoria, e più che mai nel momento stesso della vittoria; e, finalmente, la coerenza del destino è proprio la sua incoerenza. Geniet som saadant kan ikke fatte sig religieust, kommer derfor 499 IL CONCETTO DELL' ANGOSCIA.
Søren Kierkegaard, 2013
3
Il diritto marittimo della Germania settentrionale comparato ...
esposte le merci e con esse il nolo, esso incomincia e finisce nel momento stesso nel quale incomincierebbe e terminerebbe per le merci, se queste fossero assicurate per lo stesso viaggio. In caso d' assicurazione del prezzo di trasporto dei ...
G. B. Ridolfi, 1871
4
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
244992, secondo cui il pubblico ufficiale che ha ricevuto denaro per conto della pubblica amministrazione realizza l'appropriazione sanzionata dal delitto di peculato nel momento stesso in cui ne ometta o ritardi il versamento, cominciando in ...
Giorgio Lattanzi, 2010
5
Il momento dell'uomo
Invece se una crescente trascendenza supera il cammino incerto della nostra immanenza, allora la scoperta dell'uomo non avanza più sul vuoto assoluto, ma su una possibilità che si illumina nel momento stesso in cui egli le si dichiara.
René Habachi, 1986
6
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Onde l'azione red1brtoria avesse il suo effetto, lnsognava che_il vizio esistesse nel momento stesso della vendita. Questo canone era tanto rigoroso che le leggi- 3,Cod., c 16,D.Ùrld,a12dil. cdict., liberavano il venditore da ogni garantiti , nel ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1833
7
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
591 c.c., quando si tratti di malattia che influisca sulla psiche permanentemente e abitualmente, il giudice puo` trarre la prova dell'incapacita` nel momento stesso, attraverso una conseguente presunzione di incapacita` anche in tale momento, ...
Giuseppe Gennari, 2009
8
I fratelli Karamazov:
lo interruppe Fëdor Pavlovič. «Dovreste aspettare, Grigorij Vasil'evič, almeno un pochino, signore, e ascoltare il resto, perché non ho ancora finito. Pertanto, nel momento stesso in cui sarò maledetto da Dio, proprio in quel medesimo istante, ...
Fëdor Dostoevskij, 1981
9
L'individuo nel ruolo del co-uomo
E sottraendogli la sua peculiare libertà nel momento stesso in cui gliela attribuisce, nel contempo priva se stesso della possibilità di un libero rapporto con l'altro. § 22. Il possibile rendersi autonomo del rapporto In virtù del fatto che l' uno si ...
Karl Löwith, 2007
10
Corso del codice civile con note giunte, appendici ec. ec. ...
727, 3° comma, nulla racchiude che supponga di necessità nel momento stesso dell'apertura della successione l'erede aver dovuto essere informato dell' omicidio del defunto. Tutto l'opposto! Dichiarando che l'erede è indegno di succedere, ...
Charles Demolombe, Marianna De_Marinis, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEL MOMENTO STESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nel momento stesso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abrignani: «Votiamo le riforme ma non andiamo in aiuto del Pd»
Nel momento stesso in cui Berlusconi non ha accettato più questo ha cambiato radicalmente la linea politica, una linea politica che non ci ha trovato favorevoli». «Il Tempo, Jul 15»
2
L'anatomia nel legno
Stefanie li rende immortali nel momento stesso dello sforzo, intagliando il legno con una tale minuzia da far emergere dettagli anatomici straordinari, come le ... «La Stampa, Jul 15»
3
Catania, gli acquirenti si ritirano Si riparte ancora da Pulvirenti
Al momento c'è davvero poco (per non dire quasi nulla) per sperare che le ... che fotografa il momento: un incontro saltato nel momento stesso nel quale era ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
Sollima, "Così il suono del violoncello diventa un bene comune"
Noi ci occupiamo del suono, un bene che diventa comune nel momento stesso in cui viene prodotto. Entra subito nel sangue. Parlare di beni comuni è una sorta ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Jim Morrison a 44 anni dalla morte
Si parla di leggenda, nel momento stesso in cui si cita la morte di Jim Morrison, perché come è destino di chi è entrato sin da vivo nell'empireo dei simboli dei ... «Positanonews, Jul 15»
6
Manifestazione: Blocchiamo le partenze! Fermiamo l'invasione …
E' arrivato il momento di dire davvero basta all'invasione. ... E ed per questo, perché nel momento stesso in cui rinunci ai tuoi principi e ai tuoi valori, in cui deridi ... «Imola Oggi, Jun 15»
7
Febbraro (FdI-An): "Solidarietà al giornalista Nuzzolillo"
Nel momento stesso in cui ho appreso degli atti di violenza subiti dal giornalista Billy Nuzzolillo, risuonavano nella mia mente le parole usate dal giudice Paolo ... «Ottopagine, Mai 15»
8
DIETRO LE QUINTE/ I numeri di Renzi? Un falso problema che …
Il gioco, però, si è infranto nel momento stesso in cui si è realizzato, perché sull'altare della scelta del capo dello Stato due delle tre maggioranze sono saltate ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
9
Italcheck, il made in Italy ha il suo tutore online: un'etichetta …
Col proprio smartphone o tablet, nel momento stesso in cui sta facendo la spesa (anche in Italia, toccata quanto e più dell'estero da frodi di questo genere) ... «La Repubblica, Okt 14»
10
Impara a rinunciare (a cosa?) per vivere meglio
Tu lo sai fare con te stesso o ancora ti capita di puntare i piedi se non riesci a ottenere ... 8) Ogni scelta implica una rinuncia, perché nel momento stesso in cui ... «TGCOM, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nel momento stesso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nel-momento-stesso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z