Lade App herunter
educalingo
non proprio

Bedeutung von "non proprio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NON PROPRIO AUF ITALIENISCH

non proprio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON PROPRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non proprio kann auch als ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON PROPRIO

amor proprio · caprio · ciprio · esproprio · far proprio · fare il comodo proprio · fare proprio · improprio · malproprio · motoproprio · motuproprio · proprio · se proprio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON PROPRIO

non partecipazione · non perdere d´occhio · non perdere di vista · non pertinente · non piacere · non piu di · non piu tardi di · non plus ultra · non poco · non poter soffrire · non poter vedere · non poterne più · non potersi soffrire · non professionale · non proliferazione · non quadrare · non raccapezzarsi · non reggere a · non regolarizzato · non religioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON PROPRIO

bancario · barrio · calendario · contrario · criterio · diario · dizionario · emporio · equilibrio · formulario · laboratorio · necessario · propietario · rio · rosario · scenario · serio · territorio · trio · usuario

Synonyme und Antonyme von non proprio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NON PROPRIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non proprio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
no · non

MIT «NON PROPRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non proprio · proprio · analisi · grammaticale · propio · capitale · ciao · motu · amor · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · giusto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · oxford · dictionaries · just · veramente · really · exactly · affatto · not… · other · british · world · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · vraiment · dicios · miglior · sara · archeologhe · storia · amicizia · prima · luisa · laura · hanno · conosciuto · populonia · durante ·

Übersetzung von non proprio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NON PROPRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von non proprio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von non proprio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non proprio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不是真的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no es realmente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

not exactly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वास्तव में नहीं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا حقا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

на самом деле не
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não é realmente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সত্যিই
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pas vraiment
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak benar-benar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht wirklich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そうでもありません
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정말
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dudu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thực sự
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இல்லை உண்மையில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाही खरोखर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerçekten
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

non proprio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie bardzo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насправді не
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu într-adevăr
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεν είναι πραγματικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie regtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inte riktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

egentlig ikke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non proprio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON PROPRIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non proprio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non proprio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non proprio auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NON PROPRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort non proprio.
1
Piero Alberto Capotosti
La magistratura non ha assunto alcun potere non proprio, è stato invece il potere politico a delegargli alcuni suoi problemi irrisolti.
2
Mario Andrea Rigoni
Se non proprio col respiro, la vanità nasce con la stazione eretta...
3
Alan Bennett
Ognuno, se non proprio felice, almeno non è infelice. E tira avanti.
4
Nathaniel Hawthorne
Siate sinceri! siate sempre sinceri. E mostrate francamente al mondo, se non proprio il vostro lato peggiore, almeno qualche aspetto, da cui possa essere noto il peggiore male che è in voi.

10 BÜCHER, DIE MIT «NON PROPRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non proprio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non proprio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dell'amor proprio libri due dell'abate Gregorio Aracri ..
Se pur non volesse asserirsifflche'l proprio contento e soavità sia un bene non proprio. Ed a tal contentoíinella noflra ipotesi dovrebbe necessariamente aversi riguardo nel {caso delle ariditàwe afflizioni spirituali5non potendosi certo nutrir ...
‎1789
2
L'effetto sofistico. Per un'altra storia della filosofia
La lettura che dei sofisti fa Barbara Cassin si colloca nell'enigma di questo «non proprio». Come questo «non proprio» è misurabile? Come questo «non proprio» è misurabile dal suo stesso soggetto? Domanda in altri termini su come si ...
Barbara Cassin, 2002
3
Delle lettere del signor Vincenzo Armanni scritte a nome ...
... e per queste., e_ per quelle . che quì come in luogo'non proprio tralascio. in altro tem' po , öc altroue supplirò con l'historia . Ma. non ho finita di scriuere , se prima non mi son sottoscritto Di V. S. Iilustriflìma Sec. . Di Gubbio 28 di Dec. 166:.
Vincenzo Armanni, Albert Clouwet, 1674
4
Anoressia e bulimia. Come capire ed aiutare il proprio ...
Andrea sentiva infatti che stava accadendo qualcosa, che, forse finalmente, tra loro c'era un problema che non si poteva far finta di non riconoscere e che bisognava tentare di affrontarlo insieme se non proprio di risolverlo. Il papà, arrivato a ...
Maria Malucelli, 1994
5
Gli anni che non stiamo vivendo: Il tempo della cronaca
Obama sa di parlare a una nazione in crisi, se non proprio in ginocchio, sa di parlare a un mondo che ha imparato a diffidare, se non proprio a odiare, la potenza americana. Ed è probabilmente per questo che adotta un tono di voce ...
Antonio Scurati, 2010
6
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Sin da piccolissimi eravamo abituati a vederci tutti i giorni (festivi compresi), poi crescendo continuavamo a vederci non proprio tutti i giorni (escludiamo i festivi e i fine settimana), crescendo ancora ci vedevamo forse un giorno sì e uno no, ...
Veronica Melis, 2008
7
Parte Prima & Seconda Della Filosofia Natvrale Di M. ...
... a egnarenio 1ио- ; go non proprio fuo , ma comune a` molti ehe dimoran quiui , ú' piu comun jarapoi , fe diremo trouarß in Germania ,° (9' piu dicendo in Europa, (añ cofì ampliando di mano in mano : doue che/e diremo trouar/i egli in quella ...
Alessandro Piccolomini, 1576
8
Della Filosofia Naturale: Distinta In Dve Parti, Con vn ...
Augusl4›a/fi'gnarcmo luogo non proprio suo,mà commune d molti che dimoran quiui,c'7*p1ù comun _saràpoi , je diremo trouarsì in Germania; a* più dicendo in Europa, (ycofi ampliando di mano in mano: doue che se diremo trouarfi egli in ...
Alessandro Piccolomini, 1585
9
Parte prima[-seconda] della filosofia naturale di M. ...
... in qual luogo fi troui in quejio pun to 10 Imperatore .-ß' rejponderemo trouarfi in „идиш, a_ egnaremo luogo non proprio juo , nza comune a` molti ehe dimoran quiui , с? piu comun jarapoi , je diremo trouarß in Germania ; Ú' piu dicendo in ...
Alessandro Piccolomini, 1576
10
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
8. epist. ad Pateraum. Huic aiitein §. adscripta est negatio ex eodem jure, intermisso quidem, sed abs novissimis Imperatoribus reducto. Poss. Quia quarto gradu sunt, y) * 21 Comm. jure. Non proprio jure pristinae adfinitatis, * 22 Contrahunt.
Jacques Cujas, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NON PROPRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff non proprio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kepler-452b, non proprio il gemello della Terra
Sì, Kepler-452b è il primo esopianeta di dimensioni simili alla Terra, che si trova nella zona abitabile attorno a una stella simile al Sole, ma tutto questo non ... «Galileo, Jul 15»
2
Ibrahimovic al Milan? Non proprio: "Vorrei giocare in MLS"
Parole, qulle di Ibra, che non risuonano certo come musica nelle orecchie del ... 34 anni e per come la vede lui è proprio questo il momento di emigrare in MLS. «Goal.com, Jul 15»
3
Whatsapp impazza in Parlamento, forse non proprio per fini …
Whatsapp impazza in Parlamento, forse non proprio per fini istituzionali, tra i ... il moderno strumento per le comunicazioni istituzionali e ufficiali, ma non solo. «SavonaNews.it, Jul 15»
4
Il grande caldo se ne va? Non proprio, ecco che ci aspetta: fresco …
Il grande caldo se ne va? Non proprio, ecco che ci aspetta: fresco, pioggia, temporali e ancora afa... Details. Category: Il meteo. 2 settimane 2 giorni. Print · Email ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
5
La vita privata non proprio limpida di Joseph Blatter
Dopo lo scandalo che ha travolto la FIFA con l'arresto di sette funzionari da parte dell'FBI per corruzione, tangenti e diritti sulle partite, si continua a parlare di ... «SuperNews, Jun 15»
6
Stramaccioni via per Di Natale? Non proprio... "Abbiamo un ottimo …
Sulla questione è intervenuto proprio il capitano friulano, mettendo fine a qualsiasi ... Di Natale ci tiene a sottolineare di non aver avuto mai problemi con ... «Goal.com, Jun 15»
7
Meteo ponte 2 giugno: SOLE per tutti? Non proprio...
Non proprio... Lieve abbassamento del flusso perturbato atlantico a condizionare in parte il ponte festivo sulla nostra Penisola. Qualche temporale è atteso al ... «Leonardo.it, Mai 15»
8
Auguri alle Mamme, ma non proprio a tutte
Auguri alle Mamme, ma non proprio a tutte ... Due madri immerse in conversazione – padri non pervenuti, ma non sapendo mi astengo – mentre i tre figli di età ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
9
Empoli-Fiorentina, settore ospiti non proprio a basso costo. Servono …
striscione empoli La testa è al Siviglia, certo, ma i tifosi viola cominciano a pensare anche alla trasferta di Empoli di domenica prossima. Una trasferta ... «Fiorentina.it, Mai 15»
10
Prenotare Apple Watch in Italia e' impossibile? Non proprio
Non sono accettate, al momento, prenotazioni direttamente negli Apple ... quali oggi le frontiere non esistono, e 'farselo prenotare' proprio come fareste su e-bay ... «Pionero - Digital Innovation, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Non proprio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-proprio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE