Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "notoriamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOTORIAMENTE AUF ITALIENISCH

no · to · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOTORIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Notoriamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET NOTORIAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «notoriamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von notoriamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von notorisch im Wörterbuch ist berüchtigt; offensichtlich, öffentlich.

La definizione di notoriamente nel dizionario è in modo notorio; manifestamente, pubblicamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «notoriamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOTORIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOTORIAMENTE

noto
noto come
notocorda
Notocordati
notogamia
notomelia
notomia
notomista
notomizzare
notonetta
notorietà
notorio
notoso
notricare
notrice
nottambulismo
nottambulo
nottante
nottata
notte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOTORIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von notoriamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NOTORIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

notoriamente significato notoriamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modo notorio pubblicamente visibilmente corriere opinione comune detta tutti scopri grandi dizionari mén manifestamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dicionário informal algo facilmente notável pode suibstituído notavelmente traduzione dicios traduzioni allowedly miglior gratuito tante altre italian pronuncia reverso consulta anche notorietà noto nutriente chiaramente evidentemente palesemente ilsinonimo parole tedesco pons português maneira notória extensamente conhecido modi dire tutte varianti come posso grillo contro vivisezione stupiscono secondo perchè schierato

Übersetzung von notoriamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOTORIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von notoriamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von notoriamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «notoriamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

臭名昭著
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

notoriamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

notoriously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुख्यात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المعروف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

общеизвестно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

notoriamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুখ্যাতিপূর্ণভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

notoirement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terkenal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

notorisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪名高いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

notoriously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nổi tiếng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படுபயங்கர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अगदीच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

herkesin bildiği gibi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

notoriamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

notorycznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загальновідомо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în mod notoriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμφανώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ökänt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

notorisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von notoriamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOTORIAMENTE»

Der Begriff «notoriamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.087 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «notoriamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von notoriamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «notoriamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOTORIAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «notoriamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «notoriamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe notoriamente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NOTORIAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort notoriamente.
1
Stephen Baker
I gatti sono notoriamente dei cattivi perdenti. Arrivare secondi, specialmente dopo qualcuno così miseramente coordinato come un essere umano, irrita la loro sensibilità.
2
Paul Goodman
L'organizzazione della società americana è un sistema interconnesso di semi-monopoli notoriamente venali, di un elettorato notoriamente miope, il tutto sotto la guida di mass media notoriamente fasulli.
3
Johnny Carson
Nella riproduzione bovina di solito si usano un toro e venticinque mucche. A meno che le mucche non siano notoriamente vacche.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOTORIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von notoriamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit notoriamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere: Che contiene ciò che si accenna nella pagina seguente
Quanto al secondo dell'opinione de' Dottori, voi dite , (o la cosa è notoriamente buona, o notoriamente mala , o dubbia, ed aggiungete , che nei due primi casi certa cosa è, che non ci va esente, e che nel terzo dicono i Dottori, che il suddito è ...
Paolo Sarpi, 1763
2
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
Quanto al fecondo dell'opinione de' Dottori, voi dite, (e la cola è notoriamente buona, o notoriamente mala , o dubbia, ed aggiungete, eh: nei due primi cali certa cofa è, che non ci va efente, e che nel terzo dicono i Dottori, che il fuddito è  ...
Paolo Sarpi, 1763
3
Codice della proprietà industriale
In merito poi all'estensione ai marchi notoriamente conosciuti del potere invalidante dei marchi che godono di rinomanza, l'art. 12. l.f fa sì che, al ricorrere delle condizioni alternative dell'indebito vantaggio e del pregiudizio (sulle quali si veda ...
Adriano Vanzetti, 2013
4
Opere
Quanto al fecondo dell' opinione de' Dottori voi dite , ( o la cola è notoriamente buona , o notoriamente mala , o dubbia , ed aggiungete , che nei duo primi cafi certa cofa è , che non ci và efeate , e che nel terzo dicono i Dottori , che il fuddito è ...
Pietro Sarpi, 1763
5
Confirmatione delle considerationi del P.M. Pavlo di Venetia ...
Quanta al fecondo dell'opinione de'Dortoti voi dite,[ô la co- ac aotoriamenre buona , o, notoriamente mala, 6 dubbia , & aggioa- getç,che n el Ii d uo p ri mi cafi certa cofa è , che non ci và effarne , & che n«l terzo dicono h Dottori,che il fuddito è ...
Fulgenzio Micanzio, 1606
6
Raccolta delle opere di f. Paolo Sarpi dell'ordine de' Servi ...
e se voi dite., che'non eeeort'e sar esame di alcuna sorta, bisogna'anco, che diciate , che alcuno non si deve lasciar venire in pensiero, clic quello, che se gli comanda , polli essere notoriamente male, e. se gli veni-(fe tal pensiero, dovesse  ...
‎1790
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
7 il; e. pr. di ammettcie persone notoriamente insol\ vibili a rendersi aggiudicatarie d' immobili pegriorati è parimente applicabile agl' individui che possono rendersi aggiudicatarii dopo aver fatto maggiore of' ferta , poiché lo inconveniente che ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1832
8
*Diritto civile francese: 2
503 (1') prescrive «che potranno essere » annullati,se la causa della interdizione esisteva » notoriamente all'epoca in cui sono stati fatti.» E tanto più se contenessero in sè la prova della demenza, poiché in tal caso gli eredi medesimi  ...
Alexandre Duranton, Vincenzo De_Matteis, 1847
9
L'Austria in Italia e le sue confische: il conte di ...
Il detto maresciallo, ner suo proclama del 9, dichiara che vuole esenti dai nuovi rigori gl'individui notoriamente devoti al governo; a prova di che un conte Annoni, notoriamente devoto al Governo, è brutalmente schiaffeggiato e bastonato da ...
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini, 1853
10
Risposta del card. Bellarmino al trattato de i sette ...
Rispondiamo, .che tutto è vero,pùre che (i osserui la regola , che al precetto notoriamente in'giustofi resista, con non obedire, 8t -all'inrerdetro notoriamente nullo fi resista con non csser'uarlo, 8c non fi venga alla forza , senon quando dall' altra ...
Roberto Bellarmino, 1606

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOTORIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff notoriamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Denis Verdini lascia Forza Italia: "Con Berlusconi posizioni distanti …
D'Anna è notoriamente più loquace di Verdini e traccia un programma d'intenti del nuovo gruppo parlamentare: la linea – spiega – è quella ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Meteo a 10 giorni: il grande caldo frena, ma non troppo...
Mettiamoci poi che questo è notoriamente il periodo più caldo dell'anno (20 luglio-10 agosto) e che in questa fase l'Atlantico fatica a piazzare ... «Leonardo.it, Jul 15»
3
Mazda CX-3, il suv che non t'aspetti
Il tutto senza trascurare un aspetto fondamentale per questa fascia di mercato che notoriamente non si rivolge a chi compra una Range. «La Repubblica, Jul 15»
4
“Militari come gli 007”, ma è scontro sulla legge per i poteri speciali
Dieci righe firmate dal senatore pugliese Pd Nicola Latorre, notoriamente renziano. Che lui difende strenuamente. Ma che oggi, durante la ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Forze di polizia, pronta la riforma del governo: ecco chi resta, chi …
Da diversi anni si parla di riforma del comparto sicurezza che passa anche per la razionalizzazione delle forze dell'ordine che, notoriamente, nel nostro paese ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
6
Le crociere di Easy Rider Avellino ad Agosto
Per cui possiamo garantire economicità delle tariffe e possibilità di trovare posto anche in un periodo notoriamente molto pieno come quello di ... «Irpinia News, Jul 15»
7
Parcheggi riservati alla "casta" per gli spettacoli dello Sferisterio
... riportata sui pannelli mobili di divieto di sosta posizionati sui due margini stradali di viale Trieste nel tratto ormai notoriamente adibito ad isola ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
8
Meteo, Firenze: caldo record a luglio. Temperatura sopra i 30 gradi …
A Firenze, notoriamente con Bologna una delle città più calde d'estate in Italia, è dal 26 giugno che il termometro supera quotidianamente i 30 ... «Firenze Post, Jul 15»
9
Mose: sindaco Venezia, Comune deve gestire l'opera (2)
... quali ad esempio un sistema di chiusura dei tombini e delle caditoie, in particolare nell'area di San Marco, che è notoriamente esposta alle ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
10
Veneto Strade, «il governatore dà pieni poteri all'ad indagato»
«Ma Zaia lo sa che Veneto Strade ha pagato oltre 2 milioni di euro di fatture alla società di San Marino Bmc Broker, notoriamente una “cartiera” ... «Mattino Padova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Notoriamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/notoriamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z