Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "offensa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OFFENSA AUF ITALIENISCH

offensa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OFFENSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «offensa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von offensa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Straftat im Wörterbuch ist moralischer Schaden, Beleidigung, Empörung: zu tun, zu ertragen oder. zu jemandem; erhalten, ertragen, tolerieren ein o. Eine weitere Definition von Delikt ist Schaden, Versagen: eine Pflanze, die Frostvergehen widersteht. Angriff ist auch unangenehm Eindruck auf die Sinne: das Knarren bringt. Ohr.

La prima definizione di offensa nel dizionario è danno morale, ingiuria, oltraggio: fare, recare o. a qualcuno; ricevere, subire, tollerare un'o. Altra definizione di offensa è danno, guasto: una pianta che resiste alle offese del gelo. Offensa è anche impressione sgradevole ai sensi: quel cigolio reca o. all'orecchio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «offensa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OFFENSA


Ascensa
scen·sa
accensa
ac·cen·sa
condensa
con·den·sa
defensa
defensa
difensa
di·fen·sa
dispensa
di·spen·sa
mensa
men·sa
rensa
ren·sa
ricompensa
ri·com·pen·sa
tensa
ten·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OFFENSA

offella
offelleria
offelliere
offendere
offendersi
offendevole
offendibile
offendimento
offenditore
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offensore
offerente
offerire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OFFENSA

ansa
basa
casa
causa
corsa
cosa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
rosa
salsa
sansa
sponsa
vanessa
visa

Synonyme und Antonyme von offensa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OFFENSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

offensa offensa treccani offènsa offesa forza voler mischia fanno scusar posson offense wiktionary from jump navigation search verb edit offēnsā first person singular present active imperative offēnsō lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica offendibile offenditore offensione offensiva offensivamente

Übersetzung von offensa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OFFENSA

Erfahre, wie die Übersetzung von offensa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von offensa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «offensa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

offensa
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

offensa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

offensa
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

offensa
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

offensa
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

offensa
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

offensa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

offensa
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

offensa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

offensa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

offensa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

offensa
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

offensa
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

offensa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

offensa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

offensa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

offensa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

offensa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

offensa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

offensa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

offensa
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

offensa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

offensa
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

offensa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

offensa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

offensa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von offensa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OFFENSA»

Der Begriff «offensa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.731 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «offensa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von offensa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «offensa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OFFENSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «offensa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «offensa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe offensa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OFFENSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von offensa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit offensa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
OFFENDIMENTO. L'offendere, e l'Offesa stessa. Lat. offensa, offensio. Gr. fikafiri, «rais/za. Fr. Giord. Pred. S. Il mollo parlare non è satiz.i offendimento. Tes.Br. E Tannico di vi-'ro L'amor gitta di dietro Per poco offendimento. [Forse qui vale urlo,  ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. offensa, offensio. Gr. jSXajSij, xratafia. Fr. Giord. Pred. S. Il molto parlare non è sanza offendimenlo. Tes. Br. E l'ami- eo di vetro L'amor gita di dietro Per poco of- fendimr.nto. ( forse qui vale urlo , intoppo. ) Pallad. Per l'offendimento delle ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Traduzione de ́ Salmi e de ́ cantici che si contengono nell ...
In- di riserisce , che quelli che difendeano il peccato Filosofico non esser peccato mortale , adduceano la dot- trina di S. Tommaso , che dice : %d tbeologis consh deratur peccatum pracipue Jecundum quod est offensa contra Deum • a ...
D. Alfonso Maria de LIGUORI, 1775
4
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Si legem Dei uon transgrederetur , Denm non offenderet. Potest excogitari peccatam re— pugnaus rectoe rationi , quod non sit Dei offensa ? Ego rectam rationem nego , quae non sit cum participatione legis aeternac ; et cum participatione ...
Alphonse de Liguori, 1829
5
Traduzione de'salmi e de'cantici che si contengono nell' ...
Indi riferisce , che quelli che difendea no il peccato filosofico non esser peccato mortale, adduceano la dottrina di San Tommaso « che dice : A Theologis consideratttr peecatàm precipue se- cundtfm quod est offensa contea Deum } a ...
Alphonse de Liguori, 1805
6
Scotus academicus seu universa doctoris subtilis theologica ...
Solum igitur inde inferre licet. quod offensa contra digniorem personamr cæteris paribusv sit gravior illa1 quæ minus dignu- personas irrogareturg quare sicut clara hei visio est dignior visione inferioris ohjectig non tamen est actus iniinitusa  ...
C. Frassen
7
Cursus theologico-morals [!] tomus prior [-posterior] quod ...
Quod contritio contineat amorcm Dei faltem virrualem , probarur sacile 5 Nam per dolorem de offensa De¡ super nmnc odibile peccacpr complacenciam haber de : ipso Deo, cuyus offensam, ac malum odie: ergo salcem virrualirer Deum amar.
Domenico Viva, 1726
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
cuno perdonare li pcccati «с. , quanlo alla divina offensa. Franc. Sacch. rim. .55. Che nessuno pensa« Che offensa è oneslà fuggire. Aforo. 2-\. 9. Che denotara del Soldán l'offensa, E L'odio, che nel petto атеа sepolto. OFFENSANZA.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. vpc-Vxo/ujua. Esp. fang. Doinan- diatno al Signore Dio, che addirizzi le nostre vie, che ci possiaino guardare dagli offendicoli , e dagli errori de' piedi , e dell' anima . t OFFENDIMENTO . V offtndere , e Г Offesa tinta . Lat. offensa , offenste .
Paulo Costa, 1823
10
Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo
... si offensus vel offensi de dicta offensa vel offensis mortuus fuerity sine aliqua probatione inde facienda vel recipienda ita videlicety quod nos capitanei pisani populiy qui sumus et essemus pro temporibusy punire et condempnare teneamur  ...
Francesco Bonaini, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OFFENSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff offensa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Storico annuncio della Nasa: "Scoperto un pianeta gemello della …
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Traffico di droga, tutti condannati gli esponenti della banda di …
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Pula, Daino inseguito da un cane finisce in piscina tra i turisti (video …
... rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
A Van De Sfroos il premio Maria Carta. "Per me è come vincere un …
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Bancarotta fraudolenta, rinviato a giudizio Denis Verdini
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, Jul 15»
6
Olbia, invita a casa una brasiliana tenta di violentarla poi la picchia …
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, Jul 15»
7
"Spectre", in anteprima il trailer Nuovo capitolo della serie James …
... rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Arbus, c'è una ruspa sulla spiaggia: scatta la denuncia alla Procura
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, Jul 15»
9
Ladri di alta tecnologia, blitz all'alba di polizia e carabinieri in Sicilia …
... rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
10
Madh in diretta su Radiolina
... rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Offensa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/offensa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z