Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "offensione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OFFENSIONE AUF ITALIENISCH

of · fen · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OFFENSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Offensione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OFFENSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «offensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von offensione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Straftat im Wörterbuch ist beleidigt.

La definizione di offensione nel dizionario è offesa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «offensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OFFENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OFFENSIONE

offella
offelleria
offelliere
offendere
offendersi
offendevole
offendibile
offendimento
offenditore
offensa
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offensore
offerente
offerire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OFFENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von offensione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OFFENSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

offensione offensione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari offensione† sió offesa film segnala errori editore hoepli test home sapere danno parte selvaggia caccerà altra moltaoffensione dante deriv offensus part pass offendere repubblica copyright homepage traduzione pronuncia traduzioni treccani offensióne offensio onis offendĕre molta giovanni villani libro capitolo numero storia guardavano città notte sbanditi zuffe wiktionary from jump navigation search latin edit noun offensiōne ablative singular offensiō retrieved dicios daño

Übersetzung von offensione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OFFENSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von offensione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von offensione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «offensione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

犯罪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

delincuencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

delinquency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपराध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إهمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

просрочка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

delinquência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্তব্যে অবহেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délinquance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kenakalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kriminalität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

非行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

직무 태만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kenakalane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phạm pháp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடமை தவறுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपराध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suçluluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

offensione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przestępczość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прострочення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

delincvență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκληματικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misdadigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

delinquency
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lovovertredelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von offensione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OFFENSIONE»

Der Begriff «offensione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.963 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «offensione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von offensione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «offensione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OFFENSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «offensione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «offensione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe offensione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OFFENSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von offensione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit offensione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
E la parte selvaggia Caccerà l'altra con molta offensione. Quist. Filos. C. S. 5. La gravezza dell'offensione si piglia dall'offeso e dall'offendente, secondo il grado di ciascheduno. Ciriff. Calv. 1. 12. E poiché le sue colpe fece note D'aver fatto nel ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dialogo della fede fra il catecumeno et il padre ...
:Hr-nc” maura': Braga:: jny'n q:: unì” In pietra di offensione : Non verra il Frgliuol di Dauid insinche non siano consumate le due case de i padri de.) Israel,le quali sono,il capo della cattiuità di Babillonia, 8c il principe il quale era in terra di lsrael  ...
Fabiano Fioghi, Giovanni Battista Coccini, 1611
3
La divina commedia di Dante Alighieri can comento analitico ...
Ed egli a me : Dopo lunga tenzone Verranno al sangue; e la Parte Selvaggia Caccerà 1' altra con molta offensione : 23. Poi appresso convien che questa caggia In fra tre soli, e che 1' altra sormonti Con la forza di tal che testè piaggia; 24.
Dante Alighieri, Gabriele Rossetti, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
G. V. II. 16. I. Guardamano la cilla, di di, e di notte, di sbanditi, e di zuffe, eoffensioni. Scrm. S. Agost. Facciamo con diletto la puni- sionc, siccomc noi facemmo Г offensione. Dant. Inf. 6. E la parte selva^gia Cacce- rà Г altra con multa offensione.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario della lingua italiana ...
E la parte selvaggia caccerà l'altra con molta offensione. Quist. filos. C. S. 5. La gravezza dell' offensione si piglia dall'offeso e dell'offendente, secondo il grado di ciascheduno. Berti. Ori. a. 5o. 18. E sotto a quello un elmo tanto fino, Che non  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... fuori di voi; et anco potra essere che veggiate chi fi' dentro a tanto splendore che pare non si debbia potere vedere, siccome l'uomo non può vedere dentro da la spera del Sole; anco se l'uomo vi guarda, l'occhio ne ricove offensione. C. XIV  ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
7
Inferno
Puote ancora questa ira essere invecchiata, et allora si chiama odio. Altrimenti si può dividere l'ira: imperò che alcuna è pur nel cuore, alcuna procede da villania di bocca o generale, o speciale, et alcuna procede ad offensione del prossimo.
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
8
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Per nulla offensione. Quel nulla vale, secondo me, qualunque. Ad onta che non ignoro esser qui una figura, e che si deve intendere: perchè nulla offensione, cioè: benché nulla offensione, benché qualunque offensione. Terzina 25.
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
9
Spicilegium Friburgense
Non date a Dio alcuna offensione, 25 sed in omnibus exhibeatis vos metipsas, etc. Cantate per Dio, orate per Dio, domandate per Dio, lavorate per Dio, vegghiate per Dio, dormite per Dio, mangiate per Dio, parlate per Dio e omnia faciatis in ...
10
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Puote ancora questa ira essere invecchiata, et allora si chiama odio. Altrimenti si può dividere l'ira: imperò che alcuna è pur nel cuore, alcuna procede da villania di bocca o generale, o speciale, et alcuna procede ad offensione del prossimo.
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858

REFERENZ
« EDUCALINGO. Offensione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/offensione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z