Bedeutung von "in casa" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON IN CASA AUF ITALIENISCH

in casa

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN CASA

In casa ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «IN CASA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in casa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von in casa

casalingo · interno

ÜBERSETZUNG VON IN CASA

Erfahre, wie die Übersetzung von in casa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von in casa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in casa» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 在肉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: en carne
• Übersetzer Deutsch - Englisch: In meat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शरीर में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في اللحم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: во плоти
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: em carne
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মরদেহে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dans la chair
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dalam daging
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in Fleisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 目の辺りに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 육체
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ing daging
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trong thịt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சதை உள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मानवी शरीरात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: semiz
• Italienisch: in casa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tuczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: у плоті
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în carne
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στη σάρκα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: in vlees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: i kött
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: i kjødet

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN CASA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in casa.

1

Pietro Aretino

Un cocchiero Lombardo aveva in casa una cognata detta Dorotea; del cocchiero una notte il cazzo annasa e finge che la madre le dolea; quei forse che l'avea già persuasa a questo, il cazzo ritto le porgea dicendo: or prendi su, cognata questo. Lo prese. Or cerco se commesse incesto?

2

Ludovico Ariosto

In casa mia sa meglio una rapa... che all'altrui mensa tordo, starna o porco.

3

San Basilio Magno

I vestiti che tu conservi in casa appartengono a coloro che sono svestiti!

4

Loredana Berté

Borg era pazzo. Aveva in casa tre pistole e ci giocava puntandomele alla tempia. Una volta premette il grilletto. E poi mi disse che era carica.

5

Piero Chiara

Una donna sciocca o quasi, che vive in casa, contenta solo di avere un marito, senza ambizioni, stanca fin da quando si alza, è l’ideale per un uomo.

6

David Frost

La televisione è un'invenzione che vi permette di farvi intrattenere nel vostro soggiorno da gente che non vorreste mai avere in casa.

7

Vasily Grossman

Nella vita chi ha ragione non sempre sa come comportarsi: è irascibile, indelicato, impreca, è intransigente, e di solito si vede accusare di tutto ciò che non va in casa e al lavoro. Mentre chi ha torto, chi offende sa comportarsi: è logico, posato, ha tatto, e sembra sempre avere la ragione dalla sua.

8

Margherita Hack

Ero vegetariana, ero molto più libera di tutti i miei coetanei, perché avevo dei genitori liberali il cui stile educativo faceva leva sulla mia responsabilità e non sull’imposizione di regole. Anche se avrei preferito molto restarmene in casa a leggere, la sera mi imponevo di uscire per andare a vedere i varietà, solo per ribadire la mia libertà e la mia indipendenza, come individuo e come ragazza.

9

Janis Joplin

Mio padre non ci avrebbe comprato una televisione, non avrebbe permesso che ne entrasse una in casa nostra.

10

Selma Lagerlof

Non c’è niente di più bello che starsene lì sdraiati con un bel libro avuto in regalo, un libro nuovo che non si è ancora mai visto e che nessun altro in casa conosce, e sapere che si può leggere pagina dopo pagina finché si riesce a stare svegli.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN CASA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in casa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in casa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il libro dei liquori d'erbe fatti in casa

PDF: FL0545

AA. VV., 2011

Bentornati in casa Esposito: Un nuovo anno tragicomico

ePub: FL1225; PDF: FL1717

Pino Imperatore, 2013

Crostate e ciambelle fatte in casa

Un utile volume di facile consultazione per riscoprire tutto il sapore e il profumo dei dolci fatti in casa: ricette intramontabili e mai dimenticate di crostate e ciambelle per tutti coloro che desiderano realizzare i dolci sani e genuini ...

AA. VV., 2011

Un delitto fatto in casa

«Ben raccontato, con un ritmo serrato, con una dosatura molto abile di tensione drammatica, di patetico, di colpi di scena, di pettegolezzi di provincia...» LA STAMPA

Gianni Farinetti, 2011

La fisica in casa

La nostra casa è un vero e proprio laboratorio di fisica, dove meccanica, termodinamica, elettromagnetismo e fisica moderna si danno quotidianamente appuntamento e dove ogni nostra azione, anche la più semplice, è un esperimento di ...

Emiliano Ricci, 2010

L'acquario in casa

ePub: FL0882; PDF: FL1759

Claude Vast, 2012

Disgrazia in Casa Amato

romanzo risulta diviso in 14 capitoli, uno in più di quelli presenti nelle edizioni del '54 e del '63: la diversità è dovuta al fatto che il I capitolo del manoscritto è stato poi espunto da Disgrazia in casa Amato ed è divenuto il capitolo d'apertura di ...

Fortunato Seminara, 2006

Pane e focacce fatti in casa

PDF: FL1059

AA. VV., 2012

Benvenuti in casa Esposito

Tascabili

Pino Imperatore, 2012

Tecnologia della birra fatta in casa - Fare in casa

Un manuale pratico, semplice e essenziale per fare la birra in casa: le materie prime, la produzione del malto, l’impasto, l’infusione, la decozione, la miscela filtrata, la semina del lievito, la fermentazione, la maturazione, il ...

Edizioni Del Baldo

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN CASA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in casa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Bush senior cade in casa e si rompe una vertebra

L'ex inquilino della Casa Bianca, nonostante la rovinosa caduta, non avrebbe mai perso i sensi. Anche se sulla dinamica dell'incidente non sono stati finora ... «La Stampa, Jul 15»