Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
Siehe Einzelheiten akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "omissis" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OMISSIS AUF ITALIENISCH

omissis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMISSIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Omissis ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OMISSIS AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «omissis» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Auslassung

Omissis

Das lateinische Wort omissis, übersetzt wörtlich übersetzt, bedeutet "weggelassen". Dieser Begriff wird oft in notariellen Handlungen verwendet, wenn einige Informationen nicht zur Verfügung gestellt werden, weil es nicht für jedermann unentbehrlich ist, der die Privatsphäre liest oder respektiert, aber deren Unterlassung in jedem Fall die Vollständigkeit und Verständlichkeit der Informationen ignoriert. Eine weitere gemeinsame Verwendung des Begriffs ist in Zitaten von regulatorischen Texten, die nicht zitieren ganze Artikel, oder Teile von ihnen, aus Gründen der Kürze und schnellere Hervorhebung der Regel in Frage. Der Begriff wird oft auch für gerichtliche Handlungen verwendet, in denen zum Schutz der Privatsphäre oder der geheimnisvollen Untersuchung einige Teile verdeckt werden, wenn die Handlungen selbst der Presse offengelegt werden. Der Begriff wird auch verwendet, um eine häufige Rhetorik nicht nur in Prosa, sondern auch in der Poesie anzuzeigen. Solche Artifice wird gewöhnlich "Suspensionspunkte" genannt; es bedeutet normalerweise, auf etwas Unbekanntes zu warten Il termine latino omissis, tradotto letteralmente, significa "tralasciate ". Questo termine è frequentemente usato negli atti notarili quando alcune informazioni non sono fornite perché non indispensabili per chi legge o nel rispetto della privacy, ma la cui omissione comunque nulla toglie alla completezza e alla comprensibilità dell'informazione. Un altro utilizzo comune del termine è nelle citazioni di testi normativi in cui non vengono citati interi articoli, o parti di essi, per ragioni di brevità e per evidenziare più rapidamente la norma di cui si tratta. Il termine spesso viene usato anche per quegli atti giudiziari in cui, per proteggere la privacy o il segreto istruttorio, vengono oscurate alcune parti quando vengono divulgati gli atti stessi alla stampa. Il termine inoltre è utilizzato per indicare anche un artificio retorico frequente non solo in prosa, ma anche in poesia. Tale artificio è comunemente chiamato "puntini di sospensione"; esso solitamente vuole indicare attesa per qualcosa di ignoto.

Definition von omissis im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von omissis im Wörterbuch ist in einem öffentlichen Dokument enthalten, das ein Dokument in abstrakter Form reproduziert, Wörter oder Phrasen angibt, die weggelassen wurden, weil sie durch Geheimhaltung abgedeckt sind oder für das Verständnis und die Verwendung der Handlung als nicht notwendig erachtet werden.

La definizione di omissis nel dizionario è in un atto pubblico che riproduce in estratto un documento, indica parole o frasi omesse perché coperte da segreto o giudicate non necessarie alla comprensione e all'uso dell'atto stesso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «omissis» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OMISSIS


chassis
chassis
châssis
châssis
diesis
die·ʃis
inlandsis
inlandsis

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OMISSIS

omicciatto
omicciattolo
omicciolo
omiciatto
omiciattolo
omicida
omicidiale
omicidio
omicron
omileta
omiletica
omiletico
omilia
ominazione
Ominidi
omino
ominoso
omissibile
omissione
omissivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OMISSIS

Erlebnis
beaujolais
bis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Synonyme und Antonyme von omissis auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OMISSIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

omissis disabilità rilevate come scrive esempio codice diagnosi verbale invalidita significato inps termine tradotto letteralmente tralasciate questo frequentemente usato negli atti notarili quando omissis dizionari corriere sera parola nella riproduzione testo spec documento legale avverte parte originale stata tralasciata ritenuta grandi atto pubblico riproduce estratto indica parole frasi omesse coperte giudicate international contemporary performing arts festival main themes dedicated organized mattatoioscenico gradisca isonzo italy wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum einaudi origine voleva dire ciò può trascurare omettere adesso quello invece preferisce sapere consiglio facoltà presidente prof mario montagna quale illustra necessità dello spettacolo contemporaneo piace persone state garzanti linguistica inserita

Übersetzung von omissis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OMISSIS

Erfahre, wie die Übersetzung von omissis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von omissis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «omissis» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

SNIP
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recorte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

snip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धज्जी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قصاصة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надрез
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recorte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুদ্র টুকরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

petit bout
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Guntingan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schnipp
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

한조각
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

snip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều xác thực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कापलेल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kelepir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

omissis
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надріз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

croitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψαλιδίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snip
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klipp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von omissis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OMISSIS»

Der Begriff «omissis» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.722 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «omissis» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von omissis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «omissis».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OMISSIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «omissis» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «omissis» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe omissis auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OMISSIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von omissis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit omissis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codice di procedura penale e leggi complementari. ...
Articolo 20 (L) (Indennità di trasferta) (omissis) Articolo 22 (R) (Equiparazioni alla notifica a richiesta d'ufficio) (omissis) Articolo 23 (L) (Diritti) (omissis) (omissis) Articolo 21 (R)(Calcolo delle distanze) (omissis) (omissis) (omissis) Articolo 24 (L ) ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2012
2
Manuale del contenzioso bancario
Con atti del omissis, Rep. n. omissis e omissis, Rep. n. omissis, entrambi ai Rogiti del Notaio omissis, veniva stipulato tra la Banca omissis S.p.A. (mutuante) e le Sigg.re omissis (mutuataria) e omissis (terza datrice d'ipoteca) un mutuo ...
Andrea Agnese, 2014
3
Codice dell'indagine difensiva penale: commentato ed ...
(Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 237. (Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 238. (Omissis ) (1). gio 1946, n. 511. 239. (Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 240. (Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 241. (Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 242. (Omissis) (1). gio 1946, ...
Eraldo Stefani, 2011
4
I test per l'ammissione alle scuole di specializzazione per ...
Concorso per esame e per titoli Omissis Art. 150. Modalità del concorso Omissis Art. 151. Composizione della commissione giudicatrice Omissis Art. 152. Concorso per titoli: requisiti per l'ammissione Omissis Art. 153. Criteri di valutazione dei ...
Eliano Goltara, Silvia Caciotti, Massimo Drago, 2012
5
Circolazione del contratto preliminare. Profili ...
relazione di entrambi i c.t.u. emerge con chiarezza che il rogito Rinaldi del ( omissis), di vendita da S. a G.G., e quello dello stesso notaio del (omissis), di permuta tra G.G. e i M., hanno ad oggetto la medesima consistenza immobiliare,  ...
Francesco Alcaro, 2011
6
Il nuovo processo civile. Dalle manovre estive alla legge di ...
689 del 1981» sono sostituite dalle seguenti: (omissis)1. [3] All'articolo 8 del decreto legislativo 19 novembre 2008, n. 195, il comma 7 è sostituito dal seguente: (omissis)1. [4] All'articolo 262, comma 2, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n.
Claudio Cecchella, Pietro Ortolani, 2011
7
La legge di stabilit 2013
b) omissis; c) soppressa; d) omissis; e) omissis; f) omissis; g) omissis; g-bis) omissis; h) omissis; i) omissis; i-bis) omissis; l) omissis; m) soppressa; m-bis) omissis; n) omissis; o) omissis; p) all'articolo 242, i commi 1 e 2 sono sostituiti dai  ...
Elisabetta Civetta, 2013
8
Codice dei beni culturali: annotato con la giurisprudenza
29, come sostituito dall'art. 18 del d.lgs. 31 marzo 1998, n. 80. Conseguentemente le piante organiche delle amministrazioni pubbliche di provenienza sono ridotte di un numero di unità pari al predetto personale. 21. ( Omissis) (4). 22.
Italy, Giuseppe Nerio Carugno, Walter Mazzitti, 2006
9
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
in ragione di un controllo di polizia effettuata su altro complice; – dai tabulati telefonici e dai relativi tracciamenti, da cui si evinceva che il giorno (OMISSIS) il C.G. era andato a (OMISSIS), negli stessi orari in cui vi era andato anche N. D.; – dai ...
Riccardo Mazzon, 2011
10
Codice civile e di procedura civile e leggi complementari
16. Alla legge 13 giugno 1942, n. 794, sono apportate le seguenti modificazioni: ( omissis). 17. All'articolo 170 del decreto del Presidente della Repubblica 30 maggio 2002, n. 115, sono apportate le seguenti modificazioni: (omissis). 18.
‎2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMISSIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff omissis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“TRE NUMERI E ARRIVA UNA SQUADRA” (omissis, Al fano)
oggi c'è stato il giuramento degli allievi e il ministro insieme a “firmaioli”, capi e tirapiedi hanno intrattenuto i “ragazzi” (alcuni ultra quarantenni) ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
2
Deposito telematico memoria 183, numero RG errato: no a …
... da depositare telematicamente all'ufficio giudiziario, rispetta i seguenti requisiti: [omissis] è corredato da un file in formato XML, che contiene ... «Altalex, Jul 15»
3
L'interesse pubblico alla notizia non giustifica la pubblicazione della …
... posto in essere nell'ambito di un servizio televisivo andato in onda il (omissis) nel corso della trasmissione denominata (omissis) , in cui si ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
4
Morte sul colpo: niente danno biologico agli eredi
... condotta dal D. , che procedeva in senso opposto, fuori dal centro abitato, sulla strada provinciale (omissis) . Gli attori hanno sostenuto che ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
5
Galan: «Non tornerò in politica ora ho visto quanto è meschina»
«'Omissis', vale come risposta? La politica è fatta di meschinità e grandezza. Io chiederò la revisione del mio processo, ma chiedo ai miei ... «Il Gazzettino, Jul 15»
6
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
... tratta Roma/New York/Caracas con partenza il (OMISSIS); una volta giunta a Caracas aveva appreso dello smarrimento del proprio bagaglio ... «Altalex, Jul 15»
7
Rassegna stampa di mercoledì 22 luglio 2015
Omissis. Spero di sentire Berlusconi più vicino. Corsera, p13. Paita e il saluto negato a Orlando: “eravamo amici, mi ha scaricata”. L'incontro al ... «Dire, Jul 15»
8
Diffamazione via internet: competente il giudice dell'upload del testo
... segretario della ANM, comunicando con più persone tramite la rete informatica “internet” e pubblicando sul proprio sito (omissis) un articolo ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa
A tal fine parte attrice ha dimesso unicamente una e-mail inviata dal proprio legale a B. ...omissis..., al fine di avere chiarimenti in ordine alla ... «Diritto Bancario, Jul 15»
10
Le interrogazioni del Consiglio comunale sassolese di martedì 21 …
67/2002 (come vigente in data 27/02/2012 data di affidamento del servizio) che testualmente recita “ omissis……..per forniture e servizi in ... «Bologna 2000, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Omissis [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/omissis>, Jun 2022 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z