Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "onestare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONESTARE AUF ITALIENISCH

o · ne · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONESTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Onestare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ONESTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von onestare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ehrlichkeit im Wörterbuch ist, ehrlich zu machen, um ehrlich zu machen, was nicht ist. Ehrlichkeit schmückt und verschönert auch.

La definizione di onestare nel dizionario è rendere onesto, fare apparire onesto ciò che non è. Onestare è anche adornare, abbellire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONESTARE

one-man-show
one-step
one-to-one
onerare
onerario
onerato
onere
onerosamente
onerosità
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onesto
onestuomo
onfalectomia
onfalite
onfalo
onfalocele
onfalorragia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von onestare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ONESTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

onestare onestare treccani onesto honestare onorare abbellire ornare onèsto letter raro rendere apparire più grandi dizionari stà onésto lett fare ciò adornare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica garzanti linguistica avere legittimare legalizzare adombrar onestar cosa celebrò cerimonie coniugazione tutti tempi modi transitivo prima indicativo presente onesti egli onesta sapere dare fatto sconveniente parvenza onestà coniugatore verbi portata click tutte persone verbali lingua italiana anagrammi giacobbe elenco come onestera senatore serenato esornate estraneo oneraste tratti

Übersetzung von onestare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONESTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von onestare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von onestare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onestare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

onestare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

onestare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

onestare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

onestare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

onestare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

onestare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

onestare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

onestare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

onestare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

onestare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

onestare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

onestare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

onestare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

onestare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

onestare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

onestare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

onestare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onestare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

onestare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

onestare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

onestare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

onestare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

onestare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onestare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

onestare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

onestare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onestare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONESTARE»

Der Begriff «onestare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.210 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onestare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onestare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onestare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONESTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onestare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onestare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onestare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONESTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onestare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onestare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana ...
ONESTARE . Far procedere o Condurre alcuna cosa onestamente o acconciamente. Ar. Pur. 19. 35. Per adomhrar, per onestar la cosa, Si celebrò con ceremonie sante Il matrimonio. J. I. Per ornare, Abbellire. Lat. hone- stare, ornare. Grec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Pastor fido di G. B. Guarini; Euridice
UHe piangerà di te ptima, mia figlia, La rita , o l' onestare / Piangerò l'onestare: Ghe di padre mortai se' tu ben nara $ Ma non di padre infame: E'n vece de la tua Piangerò la mia vita, oggi serbara A veder in te spenta La vita e l'onestare.
Battista Guarini, 1797
3
Frasologia italiana
Vivo ten vai così parlando onesto. Aveva onesta ogni cosa. Vergognava di quel fare onesto di lei. ONESTARE (onestàre) trans. Far procedere e condurre alcuna cosa onestamente o acconciamente. Per adombrare , per onestare la cosa si ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(N) §. IV. Per Moderatamente, Con ragio- ne, Giustamente. Bocc. Introd. 3i. A niuna persona fa íngiuria chí onestamen- te usa la sua ragíone. ONESTARE. Far procederé, о Con- durre alcana cosa onestamente, oacconcia- mente. Jr. Fur. 19.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
La Civiltà cattolica
Se al ladro venisse bizzarria di onestare il furto coi dettati del Proudhon , cesserebbe il suo d'essere furto ? E se all' omicida sorgesse vaghezza di onestare l'assassinio col pretesto di onorato ricatto, cesserebbe il suo di essere assassinio ?
‎1860
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per adombrare , per onestare la. cosa si celebrò con cerimonie sante il matrimonio. Per amare, abbellire. Che 1'. animo mi gode quand' io veggo una donna , che s' onesti o in viso, 0 in capo 0 in panno, che la vesti. Per rendere onesto.
‎1839
7
Le istorie fiorentine
nome della libertà, che costoro per onestare la loro impresa avevano preso per insegna, gli seguivano. XII. Ribollendo adunque questi umori per la città, parve ad alcuno di quelli a' quali le civili discordie dispiacevano, che e' si vedesse se ...
Niccolò Machiavelli, Giovanni Battista Niccolini, 1851
8
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
tenta onestare questa satisfazione crudele. Si dice che è necessaria, e l' ammetto . È una necessità la difesa, ed è un dovere di cittadino il concorrervi. Ma una necessità, un dovere esser deve uguale per tutti: per poveri e ricchi, per grandi e  ...
Stefano San Pol, 1864
9
Rime di messer Francesco Petrarca giusta l'edizione del ...
lo Quand'io'l vidi pien d'ira e di disdegno ; Si grave, cll'a ridirlo sarian vinti Tutti i maggior , non che 'l mio basso ingegno; Che già in fredda onestare erano estinti I dorsti suoi strali accesi m fiamma D' amorosa beltare, e'n piacer tinti. Non ebbe ...
‎1815
10
Sette libere parole di un Italiano sulla Italia ... seconda ...
guerra. La estrema necessità, un diritto incontrastabile sono -i due soli titoli che possono onestare codesta violenza della natura, e disacerbarne in parte gli effetti delerosissimi. Prescindentlo ancora dalla necessità, la prima cosa che si ...
‎1849

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onestare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/onestare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z